我猶豫了很久到底要建議初體驗（十）內容中 10:14還是 14:14南小樽發車的行程，後來我想到中午時段散步在小樽的街道上，妳可能因炙熱的陽光而汗流浹背，常常要找像丹提之類的地方休息灌水，所以我還是安排南小樽 10:14發車的行程，坐上電車後吹著冷氣並對著窗外發呆，因為我常常也喜歡坐在行駛的列車上對著窗外發呆，所以才會以下的行程建議。
8月13日 / 星期三
南小樽 10:14→（区間快速いしかりライナー）→10:51 札幌
札幌 11:00→（特急スーパーカムイ15号）→12:20 旭川
旭川 12:25→（富良野線普通列車）→12:58 美瑛
美瑛 13:02→（富良野・美瑛ノロッコ3号）→13:40 ラベンダー畑
ラベンダー畑 16:38→（富良野・美瑛ノロッコ3号）→17:02 美馬牛
車資 : 全程 227公里，單程 214分鐘，票價 6710日幣。
住宿 : 牛羚先生民宿 6500日幣。
午餐 : 預估 1000日幣
昨天出發日搭飛機又在小樽逛了半天，早上應該沒辦法太早爬起來。不過如果妳在出發前就已經儲存豐盈的能量，早上還能6:00走出旅館，距離搭火車時間還有將近4小時，帶著已經畫好單車路線的地圖和隨身貴重物品，利用騎腳踏車的方式穿梭在小樽的舊倉庫老建築和港都小鎮氛圍之中，我想 Annie 會和昨天有不同的感受，當然單車在 Check in 的時候就必需詢問工作人員有沒有出租服務，或是他們的腳踏車可以免費借你騎，如果都沒有問他們哪裡有出租單車；我記得走出小樽車站外曾經看到旁邊置放了5～6部出租用的腳踏車。小樽築港車站步行約5分鐘有一座大型的購物中心，附近有日本天王巨星石原裕次郎紀念館，我想這兩個地方妳應該都沒有興趣，可以屏除往南的方向。妳可以把日本銀行舊小樽支店、小樽運河工藝館、小樽車站、三角市場、舊日本郵輪株式會社小樽支店、小樽運河..等，瀏覽這些外觀感受一下小樽曾經在明治大正期間，國際貿易港金融業蓬勃的輝煌時代。如果妳對於歷史建築有濃厚的興趣，可以點擊下方小樽市指定歷史的建造物的連結，有詳細的文字、圖片和地理位置等資訊。如果 Annie 真的走這個行程，我建議早餐就別回旅館吃了，把早餐留給我在初體驗（四）行程第 5天有提到鱗友朝市的「味さき」，這家位在傳統市場內的在地食堂，北海道的名物料理三色海鮮蓋飯（巴丼），我上次已經吃過妳可以品嚐看看。另外，外觀特別的小樽散步巴士士，雖然都把市區的景點串連起來了，看似方便其實我可不這麼認為，我使用過ㄧ次一日乘車卷的經驗是等車和塞車都快要令我捉狂，更不用說途中突然看到不錯的老建築都一一放棄，不過這種觀光巴士也不是像我說得像一無四處，個人覺得年紀大的老爺爺老奶奶行動不方便，和攜帶走不遠的幼童或嬰兒，還滿適合搭這種慢吞吞的巴士。Annie 最好預留 30分鐘的時間從杜之樹背包客旅館 出發，因此這整個清晨小樽單車之旅儘可能在9:30回旅館取行李。
南小樽10:14發車的這班電車已經不是上下班時間應該乘客不會太多，選擇左側靠海的位子窗外的視野比較好。ㄛ！第一天在新千歲機場JR北海道櫃台買票時忘記提醒，可以先購買札幌～旭川之間 6日間使用的自由席來回優惠車票（札幌～旭川6日間自由席往復割引きっぷ / Sきっぷ）4940日幣，在JR新千歲車站有會將中文的服務人員，在那裡購買有任何問題可以現場詢問。10:51在札幌車站7號月台下車後，札幌車站的月台電扶梯設計在約中間的部份，因此南小樽上車時乘坐較中央部份的車廂，札幌下火車後就可以很快的找到電扶梯，下到一樓再踩上隔壁5號月台的電扶梯，就可以輕鬆在 9分鐘內完成轉乘的動作，妳可以先點擊放大札幌車站一樓位置圖，我在上面已經打了中文翻譯了，應該可以更清楚換車的動線；依我搭乘日本火車的經驗9分鐘的換車時間，算是JR北海道公司在當初規劃時，已經有把換車和買火車便當飲料或抽煙的時間都算進去了，以前偶而遇到只有2分鐘可以換車，那真的是車門打開後就是用衝的...。如果昨天是買帝王鱈場蟹，找定位坐下後就可以把另外的半隻拿出來慢慢啃，如果沒有螃蟹可以選擇火車便當，月台上會比列車上有較多的選擇，有一種JR森車站名物烏賊飯火車便當（いかめし / Ikameshi），是用小烏賊去內臟塞入米飯後，再用醬油和味霖之類的調味料燉煮入味，蠻特別的可以當點心因此建議品嚐，但是我不清楚札幌車站月台上有沒有販賣，不過要提醒 Annie 的是日本的火車便當是冷的ㄛ，我不知道妳習不習慣。12:25抵達旭川車站後，從月台在地面下到換車通道，走向富良野線的 6 · 7 號的島式月台雖然有點距離，只要途中不耽擱停留 5分鐘的換車時間是足夠的，妳可以先點擊下面的旭川車站站內配置圖會更清楚換車動線。美瑛車站是側式月台的設計，下車的時候就應該可以看見富良野・美瑛慢慢趴觀光火車在對面月台等待發車。我不知道 Annie 會不會遇到導遊帶整團的遊客搭乘，需要購買指定席的位置，這天是非假日應該還好，如果有也可能是台灣或是韓國的觀光團；逛逛車廂內販賣部的紀念品看看車外的風景，到薰衣草車站約 40分鐘在不知覺中就會到了，如果有喜歡的紀念品就要買下來，因為有些可能只限定在慢慢趴觀光列車內販售。
薰衣草臨時車站雖然每年只營業不到兩個月的時間，不過它已經是北海道最知名的觀光車站之一了。下車之後妳會看到很多遊客搶著站在車頭拍紀念照，還有可能會有穿著JR北海道鐵道公司制服的員工，在這裡驗票兼臨時擺攤，販賣印有美瑛丘陵風景和富良野薰衣草的儲值卡，再提請 Annie ㄧ次可以告訴JR員工想把車票留下來做紀念。薰衣草臨時車站是專為富田花園農場而設置的，所以下車後步行約5分鐘就可以到達。除了和其他觀光客ㄧ樣遊花田、逛紀念品、吃薰衣草冰淇淋、買精油...之外，找個位子坐下來吧！打開素描本點ㄧ杯茶，塗塗畫畫紫色薰衣和鮮紅罌粟的印象， Annie 在這裡約有三小時的時間，可以有別於進進出出倉促的觀光客。美馬牛是無人車站我記得沒有電話，妳可以在富田花園農場撥打公共電話給牛羚先生民宿，再次確定妳搭乘的車班，民宿老闆對於JR班次時刻很熟悉，他會算好時間去美馬牛車站等妳。
<連結 Link>
小樽市指定歷史的建造物 日本語
烏賊飯火車便當（いかめし / Ikameshi）日本語
旭川車站站內配置圖 日本語
Annie 說 :
1.「富良野・美瑛ノロッコ3号」的中文名稱請再給我一次，3Q！
「ラベンダー畑」 的中文站名請再給我一次，3Q
2.旭川～美瑛、美瑛～ラベンダー畑和ラベンダー畑～美馬牛的車票要何時買？怎麼講？
3.小樽的單車路線圖？那是什麼？
4.杜之樹背包客旅館 來信說沒有腳踏車，but會幫我找車店，我不知道遠不遠...你有知道的嗎？如果離杜之樹比較遠.那不是就要再走一段路才能回杜之樹然後又要再走回南小樽站嗎？會不會比較麻煩？還是我走到南小樽或小樽再自己去借？)
5.小樽築港車站？這又是個什麼站阿？是小樽車站嗎？
6.鱗友朝市（怎麼去？路上要怎麼用日文問？）
7.您好，請問這是往旭川的特急スーパーカムイ15号嗎？謝謝您！超重要阿這一句！
周業永 說 :
1.「富良野・美瑛ノロッコ3号」因為沒有官方的中文名稱，所以我自己幫它取名叫做「富良野・美瑛慢慢趴觀光火車」。至於「ラベンダー畑」 的中文站名標準說法應該是薰衣草田車站，不過一般好像都把 "田" 字省略。
2.旭川～美瑛、美瑛～ラベンダー畑和ラベンダー畑～美馬牛的車票何時買？我建議 Annie 的行程已經蠻定型了，在新千歲機場的JR櫃台，有會講中文英文的服務人員，把妳的行程全部給她們看如果可以ㄧ次買齊，未來的幾天舊不會有買車票怎麼說得問題了。
3.小樽的單車路線圖是我的建議，妳先在網路下載小樽的地圖並把它印出來，把妳想去的地方用筆畫一條線連結起來，就是妳的單車路線圖。
小樽map 日本語
4.杜之樹背包客旅館 來信說沒有腳踏車會幫 Annie 找車店，那我建議妳再寫封信給杜之樹 看可以請他們幫妳詢問腳踏車出租店，可以租單車從8月12日的下午到隔天9:30還車可以算一天的租金，或是多少錢？並確定ㄧ下單車是單車店牽到杜之樹 ，還是妳自己去牽。
5.小樽築港是南小樽的前ㄧ站。
6.鱗友朝市的「味さき」
地址 : 日本国北海道小樽市色内3-10-15
電話 : 0134-23-0237
營業時間 : 4:00～15:00
鱗友朝市是小樽的傳統魚市場觀光客不太會去那裡，如果妳會去「味さき」吃三色海鮮蓋飯，建議妳不要訂杜之樹的早餐，海鮮蓋飯的干貝、鮭魚卵和海膽都是生食吃法， Annie 應該敢吃生的吧！還有上次我有提到，我上次北海道單車旅行的時候，在「味さき」吃過後有幫店裡的阿桑照ㄧ張數位照片，ㄧ直沒有機會拿給他們，如果妳方便我傳數位檔給妳，請妳幫我洗出來後帶過去轉交給照片上的工作人員。
點餐日文:
我要ㄧ份三色海鮮蓋飯。
巴丼一つ
ともえどんひとつ
tomoedon hitotsu
Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）
7.詢問日文:
請問這是開往旭川的超級愛奴之神特快火車嗎？
すみません、この列車は旭川行くの特急スーパーカムイ15号ですか?
すみません、このれっしゃはあさひかわいくのとっきゅうすーぱーかむいじゅうごごうですか?
sumimasen, kono ressha wa asaahikawa ikuno tokkyuu su-pa- kamui jyuugo gou desuka ?
初體驗目錄
發表文章
0 分享:
張貼意見