富良野·美瑛ノロッコ号Furano·Biei Norokko Sightseeing Train

ふらの·びえいのろっこごう Furano·Biei Norokkogō

Annie 站在北星山頂眺望的時候覺得 Norokko火車像一條竹節蟲，穿梭在富良野盆地的丘陵之間，我覺得這個比喻真是蠻貼切的。JR北海道鐵道公司並沒有將 Norokko這種觀光火車，作一個標準的繁體中文翻譯，為了閱讀方便我將她意譯成慢趴趴火車。富良野·美瑛慢趴趴號火車已經營運十週年，並且達成50萬人次的搭乘記錄，我想在JR鐵道公司和美瑛、富良野在地觀光業者的用心努力下，不久的將來ㄧ定能夠很快地締造 100萬人次的佳績。

<連結 Link>
富良野·美瑛ノロッコ号 Furano·Biei Norokko Sightseeing Train 日本語