北海道旅行 HokkaidoTravel

一個女生的北海道旅行的初體驗

2009-07-22T23:21:00.000-07:00

「我想今年夏天自己去北海道旅行，
但是有許多人告訴我應該跟團；
我在多年前的冬天跟過團去看札幌雪祭，
今夏很想自己自助走走，
不知道您可否用以下信箱與我連絡？
...」

2008年6月27日我打開 Gmail信箱，就這一封北海道旅行部落格的留言信，零零碎碎的幾行字...，我只知道這應該是個女的叫 Annie 要去北海道旅行而來這裡提問提。就這樣我和 Annie 這一年透過 995封往返的Email，除了協助旅行的前置計畫之外，還包括 Annie 撰稿後的編輯校對、圖片的整理設計...等的線上溝通協調，完成了一個女生夏天和冬天的北海道初體驗故事。發生這個故事的這個一年；給于我很多前所未有的經驗和學習。

一個女生的北海道夏天旅行的初體驗

初體驗（一）: Annie 的第一次提問題。
初體驗（二）: 世界自然遺產知床半島橫斷單車旅行。
初體驗（三）: 北海道夏天電車旅行。
初體驗（四）: 北海道電車單車旅行。
初體驗（五）: Annie 預訂美馬牛牛羚先生民宿的往返英文信。
初體驗（六）: Annie 的初始旅行程規劃。
初體驗（七）: 美瑛馬鈴薯之丘和美馬牛牛羚先生民宿。
初體驗（八）: 8月13日旅行行程選擇。
初體驗（九）: 小樽杜之樹背包客旅館。
初體驗（十）: Annie 的旅行行程和旅費計算。

初體驗（十一）: Annie 請台灣旅行業者訂房的經驗。
初體驗（十二）: Annie 8月12日的旅行路線詳細建議。
初體驗（十三）: Annie 8月13日的旅行路線詳細建議。
初體驗（十四）: Annie 在台北巧遇北海道大學的同學。
初體驗（十五）: 旅行日本語。
初體驗（十六）: Annie 躺著的北海道旅行版。
初體驗（十七）: 北海道夏天旅行完整版。
初體驗（十八）: Annie 出發前的心情「旅行中的聲音」。
初體驗（十九）: joyce 的第一次發問和 syuu 的回答。
初體驗（二十）: Annie 旅行物品和 joyce 的旅行問題。

初體驗（二十一）: Annie 出發前的心情「大濫片的啟示」。
初體驗（二十二）: Annie 8月13日的交通行程再調整。
初體驗（二十三）: Annie 搭乘電車停靠車站資訊。
初體驗（二十四）: joyce 的旅行問題。
初體驗（二十五）: Annie 出發前的心情。
初體驗（二十六）: Annie 出發前的行程最後確認終結版。
初體驗（二十七）: Annie 出發了！
初體驗（二十八）: joyce 的旅行行程確認。
初體驗（二十九）: Annie 回來了！
初體驗（三十）: joyce 出發前的行程再確認。

初體驗（三十一）: Annie 旅行的出發日。
初體驗（三十二）: Annie 北海道旅行開始了！
初體驗（三十三）: 北海道旅行日記（1）: 搭電車去小樽。
初體驗（三十四）: 給 joyce 出發前的最後建議。
初體驗（三十五）: 北海道旅行日記（2）: 小樽的背包客之家杜之樹。
初體驗（三十六）: 北海道旅行日記（3）: 小樽印象。
初體驗（三十七）: 北海道旅行日記（4）: 小樽印象之二。
初體驗（三十八）: 北海道旅行日記（5）: 旅人之家。
初體驗（三十九）: 北海道旅行日記（6）: 再見小樽，初見旭川。
初體驗（四十）: 北海道旅行日記（7）: 小樽到美馬牛的火車轉乘記。

初體驗（四十一）: 北海道旅行日記（8）: 在牛羚之家。
初體驗（四十二）: 北海道旅行日記（9）: 出外常備良藥香港保濟丸。
初體驗（四十三）: 北海道旅行日記（10）: 旅行的顏色。
初體驗（四十四）: 北海道旅行日記（11）: 和富慢趴趴火車賽跑。
初體驗（四十五）: 北海道旅行日記（12）: 旅行裡的停留記號。
初體驗（四十六）: 北海道旅行日記（13）: 幸福的滋味。
初體驗（四十七）: 北海道旅行日記（14）: 南瓜公主飆車記。
初體驗（四十八）: 北海道旅行日記（15）: 小鎮裡的遇見童年。
初體驗（四十九）: 北海道旅行日記（16）: 我的幸運雜貨店。
初體驗（五十）: 北海道旅行日記（17）: 山丘上的自己家。

初體驗（五十一）: 北海道旅行日記（18）: 起行。
初體驗（五十二）: 北海道旅行日記（19）: 當安妮遇見芭比。
初體驗（五十三）: 北海道旅行日記（20）: my song for BIEI。
初體驗（五十四）: 北海道旅行日記（21）: 白樺樹林的映像。
初體驗（五十五）: 北海道旅行日記（22）: 老奶奶的蕎麥麵。
初體驗（五十六）: 北海道旅行日記（23）: 再見 · 叡介！
初體驗（五十七）: 北海道旅行日記（24）: 遇見真實。
初體驗（五十八）: 北海道旅行日記（25）: 情牽札幌。
初體驗（五十九）: 北海道旅行日記（26）: 札幌之晨。
初體驗（六十）: 北海道旅行日記（27）: 早安 · 北海道大學！

初體驗（六十一）: 北海道旅行日記（28）: 時光紡織機。
初體驗（六十二）: 北海道旅行日記（29）: 再見 · Hokkaido！
初體驗（六十三）: Joyce 的北海道夏天旅行。
初體驗（六十四）: 北海道旅行日記（30）: How much is my 初體驗？
初體驗（六十五）: 菜鳥群飛...。

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗

冬天初體驗（一）北海道旅行日記 : 鄂霍次克海流冰。
冬天初體驗（二）北海道旅行日記 : 寒冬札幌稚內行。
冬天初體驗（三）北海道旅行日記 : 大沼国定公園和函館。
冬天初體驗（四）北海道旅行日記 : 阿寒湖和丹頂鶴。
冬天初體驗（五）北海道的冬天旅行建議。
冬天初體驗（六）北海道旅行日記 : 北海道・道東三湖。
冬天初體驗（七）北海道旅行日記 : 再ㄧ次...鄂霍次克海流冰。
冬天初體驗（八）北海道旅行日記 : 出發前進北海道・札幌雪祭。
冬天初體驗（九）北海道旅行日記 : 小樽運河。
冬天初體驗（十）北海道冬天旅行的分享行程。

冬天初體驗（十一）北海道冬天旅行推薦行程。
冬天初體驗（十二）在鶴居村住下來吧！
冬天初體驗（十三）Annie 北海道冬天旅行的初始行程。
冬天初體驗（十四）給 Annie 北海道冬天的推薦行程。
冬天初體驗（十五）Annie 北海道冬天的旅行。
冬天初體驗（十六）Annie 北海道冬天旅行的暫定行程。
冬天初體驗（十七）北海道冬天租車旅行的小建議。
冬天初體驗（十八）白色美瑛。
冬天初體驗（十九）約定。
冬天初體驗（二十）情書。

冬天初體驗（二十一）明信片的旅行。
冬天初體驗（二十二）tama 的5日北海道冬天旅遊建議行程。
冬天初體驗（二十三）北海道冬天旅行的服裝建議。
冬天初體驗（二十四）幸福的叮嚀。
冬天初體驗（二十五）北海道冬天旅行有關拍照方面的建議。
冬天初體驗（二十六）Annie 北海道冬天旅行。
冬天初體驗（二十七）白い雪が降った時に...。
冬天初體驗（二十八）溫柔時刻。
冬天初體驗（二十九）伊始。
冬天初體驗（三十）飛機上的章魚媽媽。

冬天初體驗（三十一）你是誰？
冬天初體驗（三十二）等待。
冬天初體驗（三十三）我的地勤大隊。
冬天初體驗（三十四）歡樂共和國。
冬天初體驗（三十五）旭川雪夜。
冬天初體驗（三十六）早安．太陽！
冬天初體驗（三十七）北国の原郷人。
冬天初體驗（三十八）白色兒童節。
冬天初體驗（三十九）旅行者之歌。
冬天初體驗（四十）話說日文。

冬天初體驗（四十一）don’t know why。
冬天初體驗（四十二）傻瓜 Annie。
冬天初體驗（四十三）寧靜。
冬天初體驗（四十四）丘之晨。
冬天初體驗（四十五）長路漫漫。
冬天初體驗（四十六）冰雪記憶。
冬天初體驗（四十七）寂靜之音。
冬天初體驗（四十八）永遠の瞬間。
冬天初體驗（四十九）旅行人生。
冬天初體驗（五十）一日家人。

冬天初體驗（五十一）背影。
冬天初體驗（五十二）幸福城堡。
冬天初體驗（五十三）雞同鴨講。
冬天初體驗（五十四）曾經。
冬天初體驗（五十五）the white memory。
冬天初體驗（五十六）有一首歌。
冬天初體驗（五十七）她來自北國。
冬天初體驗（五十八）旅人的眼。
冬天初體驗（五十九）相見。
冬天初體驗（六十）微光物語。

冬天初體驗（六十一）淚光閃閃。
冬天初體驗（六十二）閱讀永恆。
冬天初體驗（六十三）小樽晴日。
冬天初體驗（六十四）素直之心。
冬天初體驗（六十五）小樽之顏。
冬天初體驗（六十六）幕落之時。
冬天初體驗（六十七）交點。
冬天初體驗（六十八）我們的旅行支出表。
冬天初體驗（六十九）未竟之詩。

佐稚さん

2009-07-20T04:08:00.000-07:00

第一次是在5年前知床五湖遊客中心旁的木造小展望台上我遇見了...佐稚小姐。

8月18日北海道單車旅行進入第40天，
今天天氣晴朗心情特別輕鬆斜里岳清楚可見，
要是有準備我還真的想去登頂一下。
在斜里流冰天使騎士之家收拾好帳篷和裝備後，
我和三上同學就騎單車出發前往知床半島的方向，
不過此刻我終於了解，為什麼三上同學昨晚不和其他摩托車騎士睡大通鋪，
而要我和他在外頭辛苦的各自搭起帳篷，收的費用其實和睡通鋪差不多
..................................................................................................

我和三上同學在國設知床野營場搭好帳篷後，
就輕裝騎往知床五湖的方向，
雖然說是輕裝我還是把903swc和裝有PM51的503cx相機，
因為還是擔心失竊，都放在單車行李帶內還蠻重的，
T40NB掉了就算了，其他拍過的120底片和裝備應該沒人要，
..................................................................................................

和三上同學兩個人，獨自在知床五湖遊客中心旁的木造展望小平台上眺望羅臼岳，
並回頭喵向展望小平台附近竄梭的野鹿，
之後有一些遊客走進這個小平台，
我似乎聽到兩個女生用熟悉的中文在對話，
其中一位拿著135單眼相機對著已經跑掉野鹿的草叢準備猛按快門的樣子，
另一位比較貌美一點的左眼臉有一顆像痔的女生，則在一旁幫忙找已經逃竄的野鹿，
如果用左臉痔小姐來稱呼這個我不知道名字的女生，
我想哪一天這篇旅行札記不小心發表而且被她看到後，
一定氣得跳腳想拿刀子刺我，
為了描述方便我把她取一個比較不會有爭議的名稱為「佐稚美女」，

依照我在日本旅行的習慣，遇到台灣觀光客一定閃得很遠，
但是這兩位女生看起來不像觀光客，倒是像是一個攝影一個文字來採訪，
「你們從哪裡來的...」一個多月沒說中文，我笨拙地對著佐稚美女吐出這句話。
「是阿...」佐稚美女一種應酬的口吻對著我回答。
「那你咧～」佐稚很快的反問我。
「沒有啦～！我來北海道單車旅行已經一個多月了...」我抓抓頭不好意思地說著。
「我們如果遇到台灣來的觀光客，因為怕麻煩大概都不會表明身分。因為會問東問西的...」後來佐稚遞一張名片給我的同時說著。
「初めまして、私は周と申します...」接過名片的同時，我用日文和佐稚小姐作簡單的自我介紹，
什麼表明身分的...心裡正想著哪一家出版社這麼跩，不過看過名片後卻有一種親切感，
因為這家雜誌剛創刊時期，有幾位的採訪編輯人員在當時我都還有點熟，
「她們是台灣知名旅遊雜誌之一的取材工作人員，...。」三上同學在一旁看我們說中文聽的傻眼，我趕快介紹說明這兩個女生的來歷。
「三上君、そろそろ行きましょう、急がないと間に合わないです...」因為擔心時間太晚知床林道會管制，而且也擔心摸黑回野營場，所以我催促三上同學該趕路了。

離開知床五湖遊客中心前，我和佐稚美女說...很高興遇見您們
時間有點晚了我和三上同學
等一下要騎進知床林道前往神魔之水野溪溫泉（カムイワッカ湯の滝），
之後再騎回國設知床野營場，我們兩個的帳篷都已經搭好了，
「今晚如果方便的話到野營場喝一杯吧！就算是慶祝我北海道單車旅行滿40天紀念，和不小心遇到三上同學和你們...」
可能太久沒有聽到中文聲音的我，在他鄉遇故知的心情下，說出這個提議....
..................................................................................................

把在野溪溫泉入口前的林道上，震壞後輪的腳踏車躺放在帳篷旁邊後，
我們就到營地附近的夕陽台之湯泡溫泉，
與其說是泡湯其實是把這一天騎單車的臭汗洗掉，
雖然已經看不到夕陽了，
不過泡過熱泉後全身筋肉舒暢對我們而言比較重要。

走出澡堂散步到宇登呂比較熱鬧一點的地方，
在セイコーマート便利商店買了晚餐、小菜和啤酒，
我並沒有特別準備什麼，只有多買兩罐札幌啤酒，
預備給佐稚小姐和另一位攝影，不過她們沒來...
卻來了幾隻野鹿吃草吃到我們身旁，
「お疲れさまです...」我和三上同學舉起罐裝的札幌啤酒乾杯。
「她們應該還在和觀光協會或旅館業者應酬所以不會來了...」我喝了口啤酒後跟三上同學說。
「明日も頑張りましょう！」明天要翻過海拔738公尺的知床峠會很辛苦，我們再次乾杯互相加油...

北海道單車旅行

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（六十九）

2009-07-02T09:19:00.000-07:00

未竟之詩

再一次的夏天，一季暑熱蒸腾的台北。
穿著濕了又乾乾了又濕的夏衫，我終於寫完了冬天的旅行筆記。

記得去年六月底，我鼓足了勇氣寄出了一封信。
而一個提問，為我帶來另一種生活姿態的無限可能。

一年來這樣的文字旅程裡，
謝謝所有的你安靜的閱讀，
我並不知道你的心情顏色，
但是我相信那是很美麗的…。

我依然覺得自己是個素人旅者，
說著依然令人噴飯的怪怪日語，
接過許多陌生人的友善笑意，
化成來日再次相遇的溫柔印記。

有人說幸運的旅行者
走到哪裡陽光就跟到哪裡，
我的人生我的旅行裡，
好像總是晴雨不定，有時甚至風雪交加；
但是只要一陣微風，甚至是一個微笑，
就能讓我願意再次起行。
因為我知道，陰影總會悄悄的留在過去…。

我不一定總能遇見幸運，
但是我從心底覺得自己幸福無比。
這是旅行中
我看見的和我認識的
我自己。

我會祝福每一個你，
而且是
一直一直的祝福下去。

再見了，
親愛的朋友！

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（六十八）

2009-07-02T01:59:00.000-07:00

我們的旅行支出表

2月2日

坐計程車到機場 900台幣（消費券支付）
在機場書店買厚書一本 295台幣
前往北海道的機票 72300台幣
在新千歲機場向JR総合案内所的高柳未來小姐買七天旅行的車票（自由席）12080日幣
和白戶小姐在拉麵共和國吃晚餐 2650日幣
住宿（Asahikawa terminal hotel）12370日幣

2月3日

旭山動物園裡簡單的麵點午餐和薯條 1100日幣
旭川到美瑛通勤電車上止飢的御飯團兩個 280日幣

2月4日

星之庵的出租雪具 3150日幣
富良野車站裡吃的立食湯麵 1100日幣
真空包裝玉米兩大隻 520日幣
來回森之時計的巴士車資 1000日幣
森林裡的下午茶 2500日幣
溫柔時刻CD一張 2520日幣

2月5日

星之庵兩晚住宿費及早晚餐費 39540日幣
雪之美術館門票 1400日幣
雪之美術館午餐 2450日幣
北農健保會館住宿費 9100日幣
札幌車站地下街的拉麵晚餐 1980日幣
到大通公園來回地鐵車資 800日幣
看雪祭吃冰淇淋兩隻 600日幣
超商裡買優格 404日幣

2月6日

北農健保會館的早餐 2700日幣
去大通公園的計程車 970日幣
大通公園裡的玉米濃湯和現烤扇貝 2500日幣
從北農健保會館坐計程車到札幌車站 650日幣
坐JR電車到小樽 1040日幣
Green Hotel兩晚住宿費 17400日幣
日式食堂晚餐 2600日幣
旅館投幣機的柳丁汁兩瓶 240日幣

2月7日

Green Hotel早餐 2700日幣
烏賊冰淇淋三隻 750日幣
明信片 900日幣
北一硝子館裡的早茶 1350日幣
馬可勃羅義大利麵館的美味午餐 2520日幣
土產採購 3165日幣
去Osupa的計程車費 610日幣
Osupa洗溫泉初體驗 2000日幣
Osupa裡兩小玩夾娃娃機 200日幣
回堺町的計程車費 530日幣
老婆婆的愛心小店裡的晚餐 3100日幣
海鳴樓裡的音樂盒DIY體驗 5375日幣
買音樂盒給朋友 1995日幣

2月8日

肯德基早餐 1190日幣
回小樽車站的計程車費 530日幣
小樽車站的採購 3000日幣
小樽到新千歲機場的車資 3480日幣
新千歲機場裡的最終採購（巧克力...）5000日幣

在北海道的消費總計約162039日幣，以當時匯率折合約台幣60618元
加上出發日的交通費和來回機票及機場裡的台幣消費73495元

這次冬天旅行的花費共約台幣134113元

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

Amy 的東京～北海道單車旅行問題

2009-06-30T06:16:00.001-07:00

Amy 說 :

周大哥您好，我看了您東京和北海道的部落格內容，所以冒昧請問您有關東京到北海道的旅行行程～
因為放暑假所以我想帶著自己的折疊式腳踏車，從東京搭火車玩到北海道再玩回東京，當然北海道可以多騎點腳踏車，但是行程也不要太艱難，還有北海道和本州之間的海底隧道好像很厲害的樣子，聽說可以在裡面參觀，這個也可以請您幫我安排進去嗎？因為放暑假所以時間在一個月以內都可以。另外，我還想再去東京近郊的景點走走，以前跟團都沒有辦法慢慢玩，所以我想再去箱根之類的還有洗溫泉，真的很不好意思...感謝您。喔！對了我大概可以在7月20日出發...

周業永說：

唉～終於遇到可以去比較久的....，Amy 妳的行程比較長，所以我先大致上把交通的連結安排出來，如果沒有問題我們再作細節上的討論。

7月7日補充: 其實我很高興 Amy的問題，因為我一直覺得如果旅行假期夠長，真的會建議從東京甚至福岡進出，除了機票價格比較便宜班次選擇性也比較多，就算加上日本國鐵周遊劵的費用，其實也不會和直飛北海道的機票票價差太多（尤其福岡票價一定很便宜，東京比較熱鬧飛機班次比較多機票價格也比較競爭，喜歡京都的可以從關西國際機場進出...）；另外，尤其是寒假農曆過年前後，往北海道賞雪的觀光客暴多，常常票難求價又貴，這時候如果你不是因為生意或是工作的限制（只能有約5天的假期），我真的會建議多安排幾天行程，從東京、關西或九州福岡的機場進出，再利用7天、14天或21天的日本國鐵周遊劵玩到北海道再玩回原機場。

7月9日補充：以下的每日行程僅供參考，Amy最後依照自己的節奏安排一條全新的東京～北海道單車旅行路線，北海道單車騎乘部份我選擇了道北的【豐富溫泉～サロベツ〜ノシャップ岬〜稚內】、【稚內～宗谷岬的往返】、道東的【斜里～知床橫斷道路～羅臼】、【網走常呂自転車道線】和【釧路濕原】、道央【美瑛和富良野】、道南的【大沼公園～鹿部溫泉～惠山～函館】等，我個人覺得在交通動線上比較方便的這幾條單車路線，騎起來也不至於太辛苦。另外，札幌、小樽、函館...等城市當然要把小折拿出來騎比較方便阿！
（PS: 道北是北海道北部的簡稱，道東、道央和道南則是北海道東部、中央部份和南部的簡稱，不過可能因為土地造型或迷信等因素，北海道沒有「道西」。）

第一天 2009年7月20日

台北 → 東京

7月10日補充: 這是出發的第一天，旅行時間較長的好處就是不必計較什麼早去晚回的班機，Amy 買便宜的機票就對了，我記得很多下午班機都比較便宜，不過要注意票期別買到一星期或二星期的短期票。

第二天 2009年7月21日

東京一日遊
其實會安排這一天是為了讓您使用周遊劵出發前的心情緩衝。還有如果可以買到北斗星號的個人臥鋪床位，（仙后號只有一個列車往返上野和札幌之間，班次大概是隔天一班2009年7月22日是從札幌開出，所以除非改行程不然沒有仙后號的班次。）我倒蠻建議妳體驗搭一次寢台夜行列車。在成田國際機場下飛機後，妳就先去換日本國鐵周遊劵，並且問看看有沒有7月22日上野發車北斗星號寢台特急列車的個室房間，如果有妳就先把床位買下來，大概要再多花約9190日幣。如果是這樣就可以把7月22日稍作修改為下面的兩個行程選項：

東京8:52（上野） →（長野新幹線）→ 軽井沢 →（長野新幹線）→ 上野 →（寢台特急北斗星號）→ .....隔天到達札幌
東京8:52（上野8:58） →（上越新幹線Maxとき311号）→ 10:27越後湯沢14:47 →（上越新幹線とき364号）→ 15:58上野19:03 →（寢台特急北斗星號）→ .....隔天11:15到達札幌

【連結 Link】
寢台特急北斗星號日本語

第三天【1】 2009年7月22日

東京7:36 →（東北新幹線はやて3号）→ 10:39八戶10:50 →（特急白鳥3号）→ 13:58函館

7月10日補充: 這一天新幹線有點早是為了讓妳到了函館還可以有點時間到處逛逛，其實到八戶轉乘還有三個小時的時間可以補眠，妳就瞇著眼睛搭電車去東京車站換車。至於函館我蠻想建議妳去住来夢来人騎士之家，會住那裡的大都是來自日本全國各地的摩托車騎士，如果還蠻多人住宿的話，妳會看到樓下的小停車場擺滿各式各樣的重型機車。在函館車站下車後展開小折裝載行李然後騎過去，13:58下車裝載完畢騎過去應該不會超過15:00，所以可以不必事前預定。安頓好行李後跟老闆索取一些纜車、門票..折扣優惠劵和俗擱大碗的在地美食。離開来夢来人妳應該還有約3～4個小時可以騎單車，把函館地圖翻開來反正天黑前要繞回函館山下，搭乘纜車上去看夜景。

第四天【2】 2009年7月23日

函館8:30 →（特急スーパー北斗3号）→ 8:49大沼公園11:20 →（特急スーパー北斗7号）→ 14:17札幌

7月12日補充: 8月2日建議從大沼公園騎車沿著278號公路海岸線，這個想法越想越覺得不錯。所以這一天原本安排的大沼公園就可以跳過去直接前往札幌，札幌就有更多的時間去逛逛，晚上建議去札幌啤酒園享用蒙古烤肉吃到飽和札幌啤酒無限暢飲。

第五天【3】 2009年7月24日

札幌8:30 →（特急スーパー宗谷1号）→ 12:48豊富 →（單車）→ 稚咲内 → 浜勇知 → 拔海 → 稚内溫泉童夢 → 野寒布岬 → 稚內

7月4日補充：豊富車站下車距離天黑還有約6小時，所以妳可以先去豐富溫泉泡一下，然後再往海邊的方向騎，到達海邊的公路再往北就是前往稚內的方向；會安排這一段是因為沿途海景加上原野風光，很有北海道大地的氛圍，如果天氣好的話還可以眺望利尻島，是我覺得北海道最美的一段公路之一。稚內的露營區在稚內公園要騎上去有點辛苦，我上次看到有騎士在港口旁的防波堤內搭帳篷，妳可以考慮看看；當然如果是住旅館到車站問問看，很容易就可以詢問到自己適合的住宿。對了妳會講日文嗎？妳的很多情況我都還不知道，不過就先規劃行程吧！其他的再說。

第六天【4】 2009年7月25日

稚内 →（單車）→ 宗谷岬 →（單車）→ 稚内13:45 →（特急サロベツ）→ 17:33旭川

7月4日補充： Amy 在台灣有夜騎的習慣，如果有的話說不定可以考慮24日晚上夜騎宗谷岬（我不太建議因為安全考量...），不過晚上騎車還是要小心。如果有去夜騎宗谷岬那這一天就可以直接搭車到美瑛，一直到27日應該有充足的時間，環騎北海道夏季最精華的美瑛和富良野一帶。直接搭往旭川和美瑛的交通如下:

稚内7:10 →（特急スーパー宗谷2号）→ 10:44旭川11:30 →（JR富良野線）→12:03美瑛

第七天【5】 2009年7月26日

旭川10:03 →（富良野・美瑛ノロッコ1号）→ 10:32美瑛

第八天【6】 2009年7月27日

美瑛 →（單車）→ 富良野

7月14日補充: 因為有至少兩天的時間在美瑛和富良野，所以 Amy在這一帶的單車旅行邏輯，並不只是考量到拼布之路和超視野道路兩條人氣單車路線而已；地圖翻開來想怎麼騎想到什麼地方，用鉛筆畫出一條 Amy自己的美瑛富良野單車路線。

Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）

第九天【7】 2009年7月28日

美瑛10:39 →（JR富良野線）→ 11:11旭川11:19 →（特急オホーツク3号）→ 15:09網走
7月13日補充: 網走湖畔是免費的營地蠻是建議的，如果想縮短隔天的行程，倒是可以考慮網走市區光的差不多後往前騎，投宿在北浜車站附近的青年旅館。

7月14日補充：這一天我考慮了一下妳還是早點出發到網走，把住宿確定後行李放在營地或旅館，然後去騎一條我蠻喜歡的網走常呂自行車道（網走常呂サイクリング / 網走常呂自転車道線），經過網走湖、能取湖、俄霍次克海和サロマ湖全程約29公里沿途風景超棒，路上別花太多時間拍照，天黑前可以騎回網走。至於更改的交通連結如下:
美瑛8:01 →（JR富良野線）→ 8:35旭川9:01 →（特急オホーツク1号）→ 12:46網走

【Link 連結】
網走常呂サイクリング日本語

網走常呂自転車道線網走這邊的入口不是很明顯，為了讓 Amy's更能清楚這條單車道的入口，我在 GoogleMap 航照圖上以紅色箭頭指出的紅色小點，就是網走這邊的單車入口（大曲駐輪場入口），別騎過頭喔。
Google Maps Maps Link（日本語）
Google Maps Maps Link（日本語）

第十天【8】 2009年7月29日

網走 →（JR釧網本線）→ 斜里 →（單車）→ ウトロ（宇登呂） →（單車）→ 知床五湖 →（單車）→ ウトロ

有關網走～斜里～知床半島的單車建議，我在寫給 Annie 的一個女生的北海道夏天旅行的初體驗（二）有詳細的內容，Amy 可以過去看看。
7月13日補充: 其實我擔心 Amy's從網走就騎到到知床會太辛苦，所以第一次安排的時候是先搭釧網本線到知床斜里後再騎乘，我現在覺得這個關心可能會增加妳的負擔，因為還要把單車拆拆裝裝的，到不如直接就從網走騎過去吧！記得上次我從網走湖出發還先到能取湖、能取岬後再回網走市區，之後才騎往知床半島的方向，一天的時間綽綽有餘，而且這段公路沒什麼起伏沿途風景還算不錯。

第十一天【9】 2009年7月30日

ウトロ →（單車）→ 知床嶺 → 羅臼溫泉熊の湯 → 羅臼13:45 →（阿寒巴士）→ 14:35ウトロ →（單車）→ 斜里

本來我想安排從ウトロ（宇登呂）坐巴士到羅臼後在騎回ウトロ（宇登呂），這樣就沒有趕巴士的壓力；但是我想到騎車翻山一定會留很多汗，所以還是從トロ（宇登呂）這邊騎過去，翻過知床嶺就是一路下坡，大概快到羅臼的半山腰就要注意羅臼溫泉熊之湯的位置，進去泡泡溫泉洗掉臭汗，再一路滑到羅臼逛逛後搭乘14:35的巴士回ウトロ（宇登呂）。另外，其實也可以先搭乘巴士到羅臼後往回騎，回到ウトロ（宇登呂）的營地或旅館再去盥洗一下也可以。

第十二天【10】 2009年7月31日

知床斜里7:27 →（JR釧網本線）→ 9:27塘路 →（單車）→ 釧路濕原 → 釧路

第十三天【11】 2009年8月1日

釧路7:39 →（特急スーパーおおぞら４号）→ 11:29札幌11:30 →（区間快速いしかりライナー）→ 12:09小樽

第十四天【12】 2009年8月2日

小樽8:04 →（ホームライナー）→ 8:48札幌9:19 →（特急北斗8号）→ 12:49函館

7月8日補充：如果是搭乘北斗星號寢台夜行列車前往北海道，那就把 7月 23日跳過的大沼公園安排在這一天，一般來說除非妳想住在大沼公園，要不然在這裡大概 2小時的單車就可以飽覽大部份的湖沼風光了。或者妳就在這裡展開小折騎到函館，雖然 5號公路到函館距離比較近但是路上車子比較多，Amy在大沼公園車站下車整裝完畢後後，應該至少還有 6個小時才天黑，所以我建議妳往鹿部的方向沿著 278號公路到函館，這一段除了惠山附近有點緩坡之外，其他的部份都還蠻平的又靠海車又少的騎起來很舒服，還有段路盛產昆布所以沿途可以看到晒昆布的景致。昨天收到 Annie 的 Email 他說 8月 1日有迎接函館開港 150週年祭的花火大會，所以機會難得把行程稍微改一下吧！

第十五天【13】 2009年8月3日

函館10:40 →（特急白鳥18号）→ 11:48竜飛海底13:59 →（特急白鳥22号）→ 14:45青森15:30 →（JRバスみずうみ14号）→ 18:15十和田湖駅

7月9日補充：其實這一天安排住進十和田湖，是為了隔天讓妳從十和田湖畔騎進奧入瀨溪，這一條溪流比較代表的風景時期首推秋景新綠次之，因為我想已經順道就把它安排進去；如果 Amy想以後選擇秋天的紅葉或初春的新綠再去的話，那就直接回東京吧！甚至直接在東京車站轉乘東海道新幹線到京都，8月4日周遊劵最後一天就在京都騎玩一天單車後坐新幹線回東京。

第十六天【14】 2009年8月4日

十和田湖 →（單車）→ 奧入瀨溪 → 十和田湖溫泉鄉12:55 →（JRバスおいらせ22号）→ 14:25八戶駅西口14:57 →（東北新幹線はやて20号）→ 18:08東京

第十七天 2009年8月5日

箱根一日遊
使用小田急的箱根周遊票劵，可以搭乘箱根範圍內的登山火車、纜車式電車、纜車和海賊船等而且山路特多，所以建議讓小折休假一天，搭乘浪漫羅馬號特快列車前往吧！

PS: 前往箱根、鎌倉或伊豆熱海等，可以到新宿西口的小田急旅遊服務中心（小田急外国人旅行センター）詢問，有中文的服務人員，在小田急旅遊服務中心可以買到套裝票劵和住宿的預訂，以及其他相關的旅遊資訊。

第十八天 2009年8月6日

鎌倉・湘南海岸單車一日遊

鎌倉～鎌倉大仏〜七里ヶ浜〜江ノ島

Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）

第十九天 2009年8月7日

草津溫泉・軽井沢二天一夜的第一天
如果使用周遊劵的第一天不是去輕井澤，那我會建議妳回程的時候從草津溫泉，搭乘巴士翻過白根山後到輕井澤再回東京。從草津溫泉可以騎單車翻過白根山後，進入全長約 60公里的浅間ー白根火山道路（浅間ー白根火山ルート）到輕井澤，山路彎曲風景極佳我上次是和朋友開車，路上還遇到十幾部黃色法拉利車隊奔馳，這是個要收費的有料道路共有三個收費站，我不知道單車是不是可以騎進去，還有草津溫泉騎上白根山的山路會很辛苦，不過整段非常棒我才會這樣提出建議，如果 Amy 有興趣單車騎走這段山路，我們再把情況稿更清楚點。或是從輕井澤騎到草津溫泉，這樣子騎一天單車很累後，泡溫泉會很舒服...。哇！我自己都很想騎看看。

7月3日補充：今天我上網找一下資料，從 [道のむこうに /
www.route17.net] 截取到這段文字【浅間-白根火山ルート鬼押ハイウェー・万座ハイウェーは株式会社プリンスホテルが運営する全長約60kmの有料道路。西武グループが沿線にリゾート施設を数多く抱えており観光色の濃い路線である。西武グループの再編以前は株式会社コクドの管理運営であった。民間企業が運営する一般自動車道ということで、通行料金のカテゴライズが公営の有料道路とは異なっている。
料金 :
　　軽井沢区間二輪自動車150円軽/小型/普通自通車260円小型バス610円大型バス/貨物1,010円
　　鎌原区間二輪自動車250円軽/小型/普通自通車360円小型バス860円大型バス/貨物1,410円
自動車専用道路のため歩行者、自転車の通行はできない。】
所以，真可惜不能騎單車，不過還有另一個旅遊邏輯就是租車，台灣的駕照只要到監理所申請駕照日文譯本（其實就是一張影印紙）就可以在日本開車了，這樣子妳好像可以租車開過去，而且美麗的風景自己喜歡就可以停下來欣賞；不過如果妳只有一個人，那就帶著小折搭電車去草津溫泉後，再搭巴士翻過白根山吧！這樣子會比較輕鬆便宜。

第二十天 2009年8月8日

草津溫泉・軽井沢二天一夜的第二天

第二十一天 2009年8月9日

東京迪士尼度假樂園
我不知道 Amy 以前跟團的時候有沒有去過，我就先安排進去。

第二十二天 2009年8月10日

東京單車一日遊
上野～（單車）～淺草 →（水上巴士）→ 臨海副都心 / 台場 →（ゆりかもめ）→ 汐留

7月12日補充: 彩虹大橋有人行步道不過只可步行通過，我倒蠻建議 Amy把單車收到單車袋內，然後步行過去在騎往汐留的方向，會有不同的體驗。只是扛著小折翻過彩虹大橋會有一點蠻辛苦的。

第二十三天 2009年8月11日

東京單車一日遊
築地市場～銀座～有樂町～丸之內～皇居

7月16日補充: Amy 阿～！到築地後別跟其他觀光客瞎攪和，去排很久才吃得到的[ x 和壽司 ]...浪費時間，場外有幾間海鮮蓋飯也都不錯，妳看哪一家順眼進去吃準沒錯。住宿應該確定了吧！如果距離築地市場太遠，就扛著小折搭乘地下鐵過去。

第二十四天 2009年8月12日

東京單車一日遊
池袋～新宿～原宿 / 表參道～渋谷～惠比壽
東京可以去的地方真的很多，每次都是粗略的老套建議。Amy 有自己的腳踏車可以很方便穿梭在東京的大街小巷，說不定不小心騎進一個不知名的商店街讓你收穫良多。所以，東京的旅遊部份妳可以先到東京旅行內容的質疑応答，那裡有一些我幫忙回答的問題可能有妳需要的，如果妳有什麼想法在告訴我。

第二十五天 2009年8月13日

東京 → 台北

7月9日補充: Amy 這次是利用 14日的日本國鐵周遊劵，全部旅行是 25天鉤不夠...。如果還想再長一點我幫妳安排 21天的周遊劵，可以玩到關西、北陸、九州、四國...去喔！還有可以把東京玩得更熟喔...。還有 Amy 因為有行李和單車要扛上新幹線或電車，所以我倒蠻建議您買商務席位（Green）的日本國鐵周遊劵，價位大概和指定席位（Ordinary）約16000日幣（搭乘JR14天之後你會覺得很值得，我後來不管7、14或21天都是使用 Green的日本國鐵周遊劵...），商務席的座位比較大乘客也非常少，妳會比較容易放行李比較舒服，可以在列車上好好休息。

【】: 14天日本國鐵周遊劵使用天次。
11:11旭川11:19 ：地名的左側是抵達時間，右側則是出發時間。
（）：移動交通方式。交通工具名稱都用日文，是為了讓妳在換周遊劵並劃位時較為方便。

北海道單車旅行的建議（四）

2009-06-29T04:31:00.000-07:00

單車旅行適當的季節

有關北海道單車旅行適合前往季節是7、8月，如果因為假期的關係涵蓋到 6和 9月其實還蠻 ok的。但是 12～3月當然是最不可以的，因為積雪深厚有些路段根本無法行進，或是封閉道路（知床橫斷道路就是最好的例子）。入秋的 10月和初春的 4月不僅氣溫驟降，更是動物進入冬眠和結束冬眠的活絡覓食時期，在偏僻路段或山區，遇到熊出沒可能有被吃掉的危險，前幾年有一位來自台灣的女子，就是在初春的時候獨自攀登大雪山失蹤，之後搜救的過程中並未發現屍體，當地人表示這件山難疑似當事人誤觸熊穴，或遇到初醒飢餓的北海道棕熊因而喪命。另外，這段時期除了函館、小樽和札幌等道南城市較多遊客之外，道北和道東根本就是乏人問津，傍晚 5點前後就天黑了，緯度越高越偏僻的地方天黑的更快，晚上 7點路上幾乎沒有行人，很多小鎮冬天一到晚上跟本就會懷疑到底還有沒有人住；每次這些季節旅行，晚上只能躲在小酒館渡過，網走、稚內和釧路等這些知名的JR車站城市情況也都差不多。因此在這段期間單車旅行途中遇到意外事件，外國人沒有日本手機，台灣帶去的 PHS手機在北海道荒涼地區，也會收不到訊號無法求救，裝備不精和糧食不足的情況下，可能在有人開車經過時，您已經因饑寒受凍而氣絕身亡了[...如果還是逞強執行，那就好像颱風要來了，還要去登山縱走，山難的結果只會耗損社會成本和大眾的內心唾棄；每次這種明知有颱風而登山，上山前都會拍胸說: 我可以對自己負責!，但是當被救難隊或海鷗直升機載下山，在媒體的鏡頭前都是低頭無言，媒體記者大都會數落地對這些自大的登山客說: ..上山前囂張的銳氣完全蕩然無存...]；進一步可能會影響到，未來日本海關對於外國人秋冬季節攜帶單車的嚴格管制。個人獨斷認為那樣子好像已經失去北海道騎單車的意義了，旅行可以有很多種方式，如果一定要體驗北海道秋冬和初春的季節風光，徒步旅行會是不錯的選擇。最後還是建議以7、8月為中心來安排自己的北海道單車之旅較為適當。

北海道單車旅行

北海道單車旅行的建議（三）

2009-06-29T04:23:00.000-07:00

單車選擇

有關腳踏車的選擇方面，除了一般所想的 26吋運送時必須拆掉前輪裝箱的單車之外，等級不錯的折疊式腳踏車也是可以考慮的方向，我曾經在襟裳岬附近遇到一位單車騎士，他就是騎著20吋的折疊式單車，而且還前後掛行李。其實如果真的不要求速度，那我真的會建議帶折疊式，折收方便體積又小，上火車或放進旅館房間都很方便。對於單車並不熟悉的可能是不錯的捷徑選擇，不過還是要學會補胎，和要注意內胎、外胎、煞車皮...等裝備規格較為特殊，行程較長時可能必須帶足備份較為安全。
假如行李裝備不重，瘦小輪胎的公路車也是不錯的選擇，岡山大學二年級的三上同學就是騎公路單車。其他遇到的兩位中年男性，行李就是背一個小背包都是住旅館，和來自九州的國東先生，雖然是用現場買的媽媽單車行旅行李也很簡便，但是觀念完全不ㄧ樣。另外，如果像久保田翔這位年輕人，預計2年的時間單車環遊日本列島，不僅腳踏車所有的裝備都必須要一板一眼的了。

北海道單車旅行

北海道單車旅行的建議（二）

2009-06-28T21:41:00.000-07:00

口巾和安全帽

安全帽
除非你的車速很快不小心摔車會很嚴重，或是都喜歡騎進比較容易滑倒的林道，要不然我會建議就不必戴單車用的安全帽。上次我在北海道單車旅行的時候帶了一頂，後來看到日本單車旅行的騎士，沒有一個戴這樣的安全帽；說真的蠻後悔的..真的很不想戴...，丟也不是戴也不是，不戴掛在單車上又變成行李，最後還是戴著那頂安全帽。不過很討厭的是每次拿下安全帽的時候，頭髮都有被安全帽壓過的痕跡，雖然我並不那麼重視外表，但是那個帶過單車安全帽的頭型真的很【聳】，到餐廳吃飯、便利商店買東西、逛逛公路車站的土產店...等，常常身旁的日本人都會盯著我的【聳頭】喵看，真的很不好意思..極了...。說真的北海道除了一些林道是砂石路之外，大部份的公路都鋪蓋柏油路，而且不會像台灣的公路一樣坑坑洞洞填填補補，所以可以很安心的騎乘單車，單車安全帽真的可以不必帶去。不過倒是可以以遮陽、通風、防曬、美觀、個性...等的方向，去考慮自己適合攜帶的帽子。

口巾
這幾年在路上常常可以看到單車騎士的蹤影，有些可能為了防止吸到不乾淨空氣或灰塵，而戴著像搶匪的口巾；我第一次看到的時候，便把摩托車停在路旁笑到不行，其實並不是取笑而是覺得很有趣。東京摩托車很少但是腳踏車很多，我在東京住了快兩年，而且常常去一下去一下的，從來沒有看過這個裝扮。不知道是誰發明這個有趣的單車裝備，不過在路旁笑完之後其實我蠻難過的，那就是我生長的台灣空氣真是差到不行。我想國外的旅遊書可能要註明，到台彎單車旅行時記得先到單車店買ㄧ條「口巾」...。另外去北海道單車旅行方面，因為北海道大地寬廣空氣還不錯，除非是女生為了防曬考量，要不然我個人建議可以不必戴口巾；我在想如果來自台灣的單車騎士大部份都戴口巾旅行，很有可能被北海道在地人或日本媒體戲謔稱為「台灣搶匪單車騎士」。

北海道單車旅行

北海道單車旅行的建議（一）

2009-06-28T01:41:00.000-07:00

負重訓練
北海道東部的知床橫斷道路上坡，是我北海道單車旅行最辛苦的一小段之一；其實原因很簡單因為我的行李裝備太重（約40公斤左右），我一邊騎一邊牽才上到知床嶺（知床峠），這讓我想到和爬山一樣需要負重訓練，要不然一般車手常常都是空車練習山路上坡，等到真的把裝備和行李掛上去後，那可能就真的會掛了（我記得在網走湖畔卸下所有的裝備後，我騎單車感覺像飛的一樣，爬上天都山也好像一路用衝的...）。如果和我一樣沒有行程壓力那都還OK！騎到哪裡就住哪裡...。但是假如是定型化的單車旅行行程，那就真的要在出發前先把自己會攜帶的行李和裝備，加上一些預計當地可能購買的隨身食物，和還未寄回台灣的紀念品等的總重量，在出發前先行單車上坡負重訓練可能會比較適當。

北海道單車旅行

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（六十七）

2009-06-27T07:09:00.000-07:00

交點

收拾好行李，我把鑰匙交回櫃檯。
想和 Koike先生道別，輪班的服務員微笑著告訴我他正在睡覺。
「那…，請您幫我向他說一聲謝謝。」
「沒問題，謝謝您的光臨！」
走出綠色旅店，早晨的小樽很美很安靜，
我終於還是沒有和 Koike先生說話。

孩子們在路邊嚷著餓，但是堅決不肯再吃一口日式早餐了。
「媽咪，我的胃現在不喜歡味噌湯，拜託。」
「是阿，如果現在可以有一碗濃濃的玉米濃湯那就太好了！」

站在十字路的交點，
發現肯德基老爺爺的兩小突然變得毫無商量的餘地。
我竟也想念起在台灣不常去的速食店了，真是奇怪呀。
我們拎著橘怪走進了這家肯德基，點了很豐盛的一頓早餐，坐在靠窗的座位邊吃邊看著街邊的行人。有一些人像我們剛來的時候一樣推著行李東張西望，也有一些看起來像是上班族的，帶著耳機低著頭快步走過。
孩子們對著甜甜的玉米粒笑得很開心，姊姊哄著妹妹吃快一點，
「妳乖乖吃，等一下我們還可以再去路邊玩雪喔。」
小咪乖乖就範，三兩下就把早餐吃光光，拉著姊姊往外面衝。
「媽咪妳不來玩嗎？」
「不用了，我在裡面看妳們就好。」
就這樣，兩個孩子在小樽的馬路邊又玩了將近一個小時的雪，一起做雪球互丟，一起堆雪人，一起抬頭猛吃雪花冰。
而路人經過時，總會笑笑的多看她們幾眼…。
看著這兩個天真的孩子，我從心底明白她們要的真的不多，只要有一點空白的時間，有一點點的白雪，她們就願意陪著彼此一直開心的說著笑著。

這個片刻裡，我深深感謝生命教導我的，關於記憶和旅行的意義。
該是回家的時候了。

小樽車站裡漸漸人多了起來。
坐上這班開往新千歲機場的火車，我們要旅行到另一個故事裡。
疾馳的列車外，白色的北海道的一切正快速往後退去。
機場裡熱鬧滾滾，拿著小旗子的導遊正把一群群的旅客送上大巴士，準備開始精采的北海道旅行。
候機室裡到處是熟悉的中文，叫我想起一個星期前的那種人與人之間的，形體上不得不接近的距離。

飛機上兩個孩子得到了空姐給的禮物，
「媽咪，是DIY的玩具耶！」
「姊姊我們來做個漂亮的包包吧！」
暗暗的燈下，安安興致盎然的忙著，而小咪一臉崇拜的望著姊姊。
我蓋上薄毯舒了口氣，準備閉上眼睛休息。
「Your girls？」坐在我右邊的一個日本男人忽然笑著對我招呼。
「Oh，Yes！」我帶著一絲驚訝微笑著回答。他的英文聽起來挺流利的。
「You come to Hokkaido to travel？」
「Yes，and you？」
「I fly to Taipei for business﹒」
「So，welcome to Taipei！」
「I am Kikichi，nice to meet you！」
「I am Annie，nice to meet you too！」

回程的飛機上，這位住在札幌的五十開外的日本男人，和我用第三國的語言，從工作到家庭生活，從我的兩個女兒到他的兩個兒子，從北海道的四季到台灣的好山好水，從年輕的執著夢想到中年的踏實奮鬥，就這樣一路聊回台北。下飛機之前他遞給我一張名片，告訴我下次到札幌來一定要記得找他，「I really mean it﹒Please come and drink beer with my family！」
我們目送他走向接機的朋友，他回過頭笑著對我們比了一個勝利的手勢。
我低頭看看他的名片，那是一家在札幌市區的公司，而他是那家公司的老闆。

「媽咪妳看，是乾爹乾媽他們耶！」安安和小咪興奮的尖叫著。
推著橘怪，我微笑的看著兩隻蝴蝶飛向熟悉的風景。
乾爹乾媽搶著把兩小擁進懷裡，又親又摟的詢問著旅行的一切。

輕輕的，他們對著我笑…。
輕輕的，我也對著他們笑了。
輕輕的，將旅行放進心裡的角落。

我知道我回家了。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（六十六）

2009-06-24T00:27:00.001-07:00

幕落之時

離開海鳴樓已經晚了，我們向淺草橋走去。
小樽燭光雪節今晚的燭光已經滅了，擔任志工的一群年輕學生站在運河邊收著繩子，要把掛在河面上的一個個燃盡燭火的玻璃球收上岸來。
沒有燭光的小遵運河看起來那麼寒冷，
河邊步道上只剩下我們三個女生。

一直彬彬有禮的那些學生恢復了調皮的模樣，邊收拾邊追逐打鬧著。我笑著看著，覺得這也是一種很美好的風景。

夏夜裡早早打烊的北一硝子館，
冬季裡遊人散去的小樽運河邊，
來到小樽，我似乎一直看到落幕之後的一些生活畫面。
而我的人生風景，似乎有一部分總是遲了的。

初到台北人生地不熟的，趕不上公車去學唱的那個傍晚，爸爸牽著十二歲的我，站在夕陽下的公車站牌旁，靜靜的目送那輛飛馳而去的巴士。
在醫院裡開完刀才讓我知道的母親，我握著她的手臂無聲的哭泣著。
強忍著陣痛在醫院裡對他微笑，看著他無助的模樣，催促著他回考場去考試，小咪就這樣出生在爸爸不能握住我的手的那個午後。

這些生命中的來不及，竟然成了我難以忘記的美麗。
每一次的遲到，似乎都讓我體會到一種無言的深情。
也因為這樣的記憶，叫我學會了原諒，學會了珍惜。

今天晚上，我們帶回兩顆自己做的漂亮雪球，要放在房間冰箱的冷凍庫裡。「媽咪，明天早上它們還在不在？」安安和小咪藏不住的好奇心，我想明天應該會有個美麗的奇蹟吧。

走回綠色旅店，Koike先生的笑容還是很熟悉很熟悉。
孩子們在自動販賣機前面買到了自己喜歡的汽水，貼在臉頰上冰著笑著。指指雪球，Koike先生笑瞇了眼。我好想和他說說話，不知怎地就是一直沒開口。我們其實可以聽得懂彼此，卻選擇了一直這樣安靜下去。走出櫃檯，他還是在電梯邊笑著送我們上樓。那笑容裡，好像多了一份了解。

明天，
我將帶走美麗的白雪記憶，
可是又好像把一部份的 Annie，留給了這裡。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

附記：Annie 與 Koike先生最後的一封信

Dear Mr. Koike：
I had a perfect vacation in Otaru.
I never know that the candles in the snow would be so...warm and tender, and I can't remember how long that I stood on the old railway and the bridge and to breeze the really fresh air.
Otaru is a quite and secret wonderland in my memory...
Girls did enjoy the milk and the ice cream very much.They LOVE every part of the beautiful Otaru.
Thank you so much for your kindly help.
We will always remember the Otaru green hotel, cause there is a special friend named Koike who would always show warm smile on his face...
Aligado,once and forever...
Best regards,
Annie
………………………………………………………………………………

Dear Annie：
I want to tell you our appreciation more.
But I'm not used to English.
Instead of words, please remind my SIMLE. (^^)
Say hello to your good pretty doughters.
Take care of your selves.
Thank you for pictures.
It shows how happy you were in Hokkaido.
Very good memories for you and myself.

Koike

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（六十五）

2009-06-23T04:42:00.000-07:00

小樽之顏

洗完了溫泉，大家的臉上盡是滿足的笑容。雪花浪漫的飄落著，兩小像兩隻拉不住的小獵犬，磨拳擦掌的想走回界町去。如果真能這樣走回去，對腳力甚佳的孩子們來說應該會是更英勇的一個光榮紀錄吧。可是泡完溫泉之後我們變得飢腸轆轆，又冷又餓的走上半小時恐怕會失溫，還是實際一點好了。
櫃檯阿姨們為我們叫了計程車。回到堺町的路線我已經完全記住了，下一次在オスパ（Osupa）泡完溫泉後，我們一定可以啃著雜糧麵包走回去的。
看著窗外的白色小樽，旅行中的新鮮感一點點的退去，取而代之的是淡淡的離愁，
像雪花飄落肩上的那樣輕輕的離愁…。
回到界町，路邊的北一硝子館已經打烊，掛在屋簷下的燈籠早已收起。白色的人行道上只有我們三個人慢慢的走著，好像在微笑著走向旅行的句點。白天熱鬧的街道邊，隔著鐵門可以看見商店櫥窗裡的霓虹燈依然閃爍著。今天晚上，人們應該都聚在淺草橋邊吧。
一家日式食堂的店門口，半掩的門扉底下可以看見收在桌邊的椅子。我彎腰一看，一位老婆婆正在櫃台邊數錢。「すみません（sumimasen）…」停在門簾下的我望著老婆婆。
老婆婆邊搓著深色棉布圍裙邊彎著腰走過來，指指牆上的時鐘對我們笑著搖頭。我微笑著對她說聲謝謝，帶著兩小轉身輕輕的離開。「孩子們，我們今天真的要在超商吃晚餐了喔。」
「OK呀。」「反正我也很喜歡吃御飯糰。」
拉緊雪衣的帽沿準備離開，沒想到老婆婆這時居然走到店門外，拉著兩小的衣袖對我一直笑…。

這一刻，我再次看見了笑容之外的濃濃人情。

那樣的挽留裡，並不是貪圖多賺一點營業額的市儈，而是一種年邁母親望著即將遠行的孩子，眼底的那種牽掛。
我都已經快要離開這裡了，北海道人的溫情，此刻依然這樣的動人…。
「3？」老婆婆比著手指問我。我開心的猛點頭。
「dozo！」她牽著孩子們進屋裡去，邊走邊笑著對她們說一長串的日文。兩小一句也聽不懂，卻沒有急慌慌的回頭找我翻譯呢。
其實我的破日語根本幫不上什麼忙，
而老媽媽臉上皺皺的笑容，是所有的遊子都看得懂的。小小的店門這時真的拉下來了。當老婆婆端著托盤把鮭魚卵蓋飯、味噌湯和海鮮蓋飯送過來時，我們三個女生不約而同的尖叫了。
老婆婆抹抹圍裙坐在小咪的旁邊。拿起竹筷，她笑著教孩子們怎樣一口氣夾起鮭魚蛋和白飯，兩小一臉的歡喜認真。這頓飯的美好滋味，相信會在記憶裡一直保鮮著吧。
我揀起一顆鮭魚卵放進嘴裡輕輕咬開。沒錯，這種屬於大海的記憶，和去年夏天大雨中的美瑛食堂裡偶遇的幸福，是一樣的滋味…。
臨走之前，老婆婆交給我們一個塑膠袋，裡面裝著一串串自己烘烤的透抽絲，說要給我們帶在路上慢慢吃。「美味しいです（oishii desu）…」老婆婆握著孩子們的手說道。
啊，幸福的秘密，就藏在旅行中偶遇的，友善的陌生人的笑意裡。
我接過老婆婆的愛心，看著她把兩小摟在懷裡，說著我無法翻譯的，屬於祖母和孩子們之間的臨別叮嚀。

這又是個寂寞的老人嗎？
可是我真的相信，曾經有很多很多幸福的遊子，
曾經來到小樽，曾經在這樣的雪夜裡，
曾經被這樣一雙皺皺的手牽進屋裡，
曾經被這樣暖暖的眼神凝視著，
曾經也覺得無比幸福，
曾經也願意再次相信人間短暫卻單純的相遇是有可能的。

下大雪了。
好大好大的雪。
路邊兩個堆滿雪花的搞笑垃圾桶吸引了孩子們的目光，
她們央著我一定要拍下來帶回台灣，說要給沒來過日本的外公驚喜一下。

這個晚上，
沒有人發現兩個笑得很賊的台灣小女生，
熱情的和杵在小樽路邊的兩個垃圾桶合影。
我在雪地裡看著兩小，
獨享著這樣可遇不可求的幸福。

轉進海鳴樓，孩子們歡歡喜喜的選了自己喜歡的玻璃珠珠，在自己的音樂盒上拼貼出自己的幸福圖像。
小咪選的音樂是夏川里美唱的淚光閃閃，
安安則是選了她小時候最喜歡哼的那首「爺爺的老時鐘」。

微濕的雪衣和背包在暖爐邊安靜的烘著。
窗外的小樽，燭光點點。
我在海鳴樓裡望向窗外的淺草橋，
小樽運河倉庫古老的石牆上，
燈光暖暖的映照著。

這些就是我所認識的，
一點點的北海道…。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（六十四）

2009-06-10T01:10:00.000-07:00

素直之心

在路邊招了一輛計程車。
車門自動打開之後換我上場了。「空呢激哇！Osupa onsen（オスパ温泉）furo dozo！Aligato！」照著義大利麵店服務生的指導，我很有自信的告訴運匠先生我們要去一個叫做 Osupa 的地方洗溫泉。
「Osupa？」「Hi～！」
「OK！」
運匠先生點點頭，我們在蒸氣時鐘前跳上車。
「可是媽咪，他真的聽得懂妳在講什麼喔？」
「我覺得是ㄝ。」
「那妳真的蠻厲害的耶，可是我覺得牛奶糖叔叔如果聽到妳的破日語一定快笑死了。」
「才不會咧。」
語言是最直接的溝通工具，但是不一定是最好的一種。
我的破日語是我在北海道旅行的「利器」。加上一顆的純真的心，的確讓我們的旅行省了很多的力氣。至少從第一天到現在，我們的旅行生活一直別有滋味，一路上兩小都覺得希奇有趣。
在車上，再次提醒兩小待會兒下車時別急著打開車門，因為在日本的計程車是由司機先生控制開關車門的，她們的媽媽去年夏天差一點就把人家的車門給拆了。兩小對我的英勇事蹟早就習慣以一臉的無力來表示由衷的佩服！
離堺町不遠，我們轉過一個大彎來到一個很像修車廠的地方。
「媽咪，這裡好像怪怪的。」小咪習慣性的拉著我的衣袖，每次她覺得大事不妙就會這樣。
「別擔心，再一下下就到了。」
「對呀，而且如果我們走錯了就請司機先生把我們送回去小樽就好啦。」
「這裡就是小樽阿，老姊。」
我穩穩的握住兩小的手，
相信我很標準的羅馬拼音可以把我們送去洗溫泉，
雖然在下著雪的傍晚，
空曠的小樽市郊的確和觀光區長得完全不一樣。

計程車停在一個方方的建築物門前，下車後我發現附近沒有什麼人家，舊舊的廢棄車輛和長得有點自由的樹叢倒是不少。
走進屋裡一瞧，一個好大的櫃檯邊，兩個歐巴桑在那兒笑咪咪的招呼我們。沒錯，是洗溫泉的地方。「來吧，要開始玩水囉！」
「Konichiwa，Onsen furo，1歐卡桑，2 kodomo！dozo！」邊脫雪鞋邊望著向我們走來的這位歐巴桑，我忍著笑說完一句挺殘破的日語，等著看她「茅塞頓開」的表情。其實我表達的只是「一大兩小要洗溫泉」，應該沒那麼難懂吧。
再一次，我看見日本人對我用力的笑著點頭。我知道要更深刻的了解這個地方，我還需要極多的努力。但是這樣手無吋鐵的微服出遊，的確讓我感受人與人之間某種程度的世界大同。
在自動售票機前，她帶著我們一個按鍵接著一個按鍵，很成功的買齊了入場券和浴巾。「來吧，孩子們，我們要大～玩一場囉！」
不知道為什麼，我好像整人遊戲裡的觀眾一樣，有種幸災樂禍的快感閃過。
捧著厚厚的一疊浴巾，穿過一個半掩的門簾，霧氣立時瀰漫了我的眼鏡。
等我恢復視力，看見一群光光的歐巴桑，和臉上幾乎扭曲的兩小。
我從肚臍開始偷笑，一直笑到腳指頭。
「媽咪，她她她…她們…」安安語無倫次的低下眼簾，求救的眼神讓人噴飯！
「媽咪，她們…好噁…」小咪不可置信的盯著她們，我相信她這輩子不會忘記這樣的初體驗！
「喂，妳們兩個，這樣一直看人家很沒禮貌耶。」我壓低聲音說。不是為了禮貌，是因為我自己已經快要笑場演不下去了。
「可是她們也一直看我們阿。」小咪小聲嘟囔著抗議。
「那是因為妳一直看人家嘛，她們一定覺得我們是怪咖，自己不脫衣服卻一直看人家。」故作鎮定的我，把大家的背包和厚重衣物放進置物櫃裡，自顧自的開始寬衣。
「媽咪妳在幹什麼！」安安幾近崩潰的抓住我的手。
「脫衣服阿。在北投洗溫泉時我們不是也這樣嗎？」我拍拍她的手臂。「別鬧了，妳們還不快點？」
「在這裡？」
「我的媽呀…。」
兩小看見媽媽身先士卒的堅決，只好低頭「就範」，對著大衣籃彆扭的脫下一件又一件的衣服。安安的臉越來越紅，小咪倒是笑得越來越賊了。
越不想做的事越要快點解決，不一會兒，小咪和我已經「整裝待發」了，只剩下安安用浴巾把自己裹得緊緊的。低著頭忍著笑，我們三個人鬼鬼祟祟的要摸進去洗溫泉了。
一位皺巴巴的老婆婆走過來，指著安安身上的浴巾笑著搖頭。
「姊姊妳完了，她說妳不可以包浴巾，哇哈哈！」小咪笑到彎腰，小小的身軀抖個不停。
安安無助的望著我。
「別看我，這裡是日本，入境要隨俗，我也沒輒阿。」
還好老婆婆批准安安可以帶著一條小毛巾擦汗，我們就這樣「坦然」的走進大浴場裡。已經有好幾個中年婦女在洗髮淨身，每個人對著鏡子安靜的梳洗。我們在大家微笑注視之下在邊角上悄悄坐下，準備開始洗戰鬥澡。安安一時之間分不清沐浴乳和洗髮精，一位好心的阿桑悄悄的走過來教她。

我看見這位阿桑溫柔的比手畫腳，而安安眼裡漸漸融化的羞怯那麼熟悉…。
十多年前的冬天，有一個同樣羞怯的 Annie，霧氣氤蘊裡一樣笨手笨腳的分不清瓶瓶罐罐，一樣熱心走過來的婆婆，有著一樣皺皺的皮膚，一樣溫柔的聲音。
日文裡面的「素直」一直是我很喜歡的一個詞，意思是一種明明白白的純真。不一定是未曾經歷人生風浪的那種單純，而是一個人所選擇面對世界時的自己。
老婆婆的眼神裡就是這樣的顏色。

看著各種不同功能的浴湯，我們像開心的孩子不知道要玩哪種遊樂設施一樣的迷惘著。玻璃門的另一端的露天的浴池裡只有一個老婆婆，兩小先去那裡應該比較自在吧。

推開門，我一陣驚呼，
冰涼的風好像一件薄衣，
輕輕的裹在溫熱的身軀上…。

孩子們開心的踏進露天浴池裡，一個人找一塊大石頭坐下。
我怔怔的站在池邊看著飄落的雪花，忘記了寒冷，忘記了時間。
無言的沉靜之中，
有一種對自己的，無法形容的了解，浮現在我心底。

這個晚上，
沒有流利的日語可以溝通，
沒有熟悉的衣裳可以遮身，
我與旅行，旅行與我，
好像回到了最單純的狀態。
贅語已不是必需，
感動卻悄悄滿溢…。

這一刻，
我已經毫不在乎自己是誰，是怎樣的年齡狀態，
多年來對自己的要求和堅持，早已變成一種心上的冰岩，
在真實的極冷北國，卻漸漸溫柔的融化了。

我知道時間和責任從來沒有使我變老過，
儘管皮膚上已經漸漸有了歲月的跡痕。
我知道我一直保有一個最珍貴的禮物，
那就是我的素直之心。

走進浴池裡，
溫熱的泉水滑過皮膚，那種幸福無以言喻。
浴池裡的老婆婆和兩小開心的聊著，
說的是火星人才懂的星際語言吧。

抬起頭，
雪花悠悠飄落，
星星在遠遠的天空中向我微笑著。

明天就要離開小樽了。
這般的旅行人生應該會一直這樣繼續下去吧。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（六十三）

2009-06-05T05:21:00.000-07:00

小樽晴日

「媽咪，好多雪喔！」堆在路邊的積雪像一個個白色的小山坡。「我們用腳丫丫來玩剉冰好不好？」不待我點頭，兩個小傢伙已經跳進雪堆裡，笑著遲遲不肯抽身。
小樽的天空，好亮，好藍。

我們漫無目的散步著，七拐八拐的摸進了一個小巷子，一家小小的店門前招牌上有著各種怪怪顏色的冰淇淋。旁邊的留言版上，廣末涼子在照片裡笑吟吟的推薦著。「烏賊？媽咪那上面寫著『烏賊』耶！」安安興奮的尖叫著。
阿？這是什麼玩意兒？「誰把烏賊放到冰淇淋裡？媽咪我要去看看！」酷愛海鮮的小咪興奮的拉著我往店裡去。
小小的店裡滿滿的紀念品讓兩小驚呼連連。冰淇淋老闆在櫃台後面嘿嘿的笑著，好像算定了我一定會大失血似的。帶出門的日幣還剩下許多，嗯，多買點明信片再多吃幾枝冰淇淋，好像才對得起這些年來的努力吧。

小咪買了好幾張艷陽下向日葵花田的明信片，
安安則是獨獨鍾情於街邊小貓凝神的黑白照片。
雖說購買和旅行不一定有直接的關係，但是看見孩子們選的明信片，我還是忍不住笑了。
兩個不一樣溫度的孩子，
看待世界的神情裡，
都有我的影子…。
真願意她們做彼此一輩子的好朋友，就像我裡面和諧的兩個自己。

出了店門，兩個孩子望著手中怪怪的冰淇淋遲遲不敢「下手」。
「吃阿，妳們幹嘛？」
「…媽咪妳先吃吃看。」
「對阿媽咪，這次妳先！」大賊安和小賊咪拿著冰淇淋對我瞇著眼睛，笑容裡藏著所有的媽媽都知道的陰謀。
「ㄟ，妳們突然這麼孝順，那我就不客氣囉。長得醜的食物常常都特別好吃喔，傻瓜。」
陽光下，零下低溫的北方，我很勇猛的咬了一大口冰淇淋。
「怎麼樣？」
「好吃嗎？」
冰淇淋融化在嘴裡，笑容立時在我臉上漾開！我開心的搖頭晃腦，眨眼不說話。
吃冰的幸福表情是最好的宣傳。兩小急忙奪回我手中的烏賊冰淇淋，爭先恐後的往嘴裡送。

黑黑的冰淇淋，
黑黑的嘴唇，
我們三個人都長了黑黑的舌頭。
晴空下，我們拿著冰淇淋笑到彎腰。

淺草橋上少少的遊人，面向著陽光的兩小幾乎要睜不開眼。
晴日小樽的河邊，溫度為什麼會那麼那麼低？
原來，這就是融雪的感覺阿。
等到春來，雪地裡第一抹新綠竄出，
那會是怎樣的感動？
我想我應該可以想像…。

走在堺町，魚販的吆喝聲聽起來那麼親切，讓我想起小時候偷跑去魚市場歷險的從前。紅紅的大螃蟹看起來好像都還活著，兩小目不轉睛的研究牠們的長相，結論是「國家地理頻道演的都是真的。」
肚子餓了，我把兩小拎到去年闖進去的那家義大利麵店。
服務生還是同一個人，她並不記得在那個夏夜裡，曾經微笑著遞給我一盞美麗的，罩著綠色玻璃的燭臺。
我品味著這樣的重逢，笑笑的看著這個已經不是初次見面的，但應該會一直陌生下去的陌生人…。
義大利麵和記憶中一樣的小小一盤，也一樣的超級美味。
孩子們用銀匙把麵送進嘴裡的那一刻，兩個超級滿足的笑容裡，我看見去年夏天裡我的一樣的快樂。
只有我知道，
再次來到小樽的我，感受到一種接近恍惚的幸福…。
堺町的音樂盒博物館裡，大型管風琴正在演奏著，珍貴的捲軸送進機器裡，轉動之後傳來古老年代裡美麗卻模糊了的聲音。站在人群後，我看著兩小安靜的坐在夏天裡我坐過的那個位置，體會著媽媽說過的，夏天裡的旅行故事。
我悄悄的把她們的背影存放在冬天的故事裡，在以後我的每一個無盡溫柔的人生冬季裡。
握著寫上 Tomoko 的名字的小紙片四處詢問著服務員，我試著串起去年夏天裡的美好。在店員疊聲的抱歉中我微笑的將紙條收折好，在心底對 Tomoko 說這個冬天，南方的 Annie 真的再次來到小樽了。

北一硝子館幽暗的展覽室內，一整屋的玻璃杯在油燈的照射下成了一個個閃亮的星星。
蒸氣時鐘噴著氣唱著歌，熟悉卻有點搖晃的曲調，是小時候下課的鐘聲…。
「痛快的哭吧，Annie，當快樂到無法言喻的時候…。」
一個我對另一個我說。

孩子們了解我的易感，一左一右的陪著掛著眼淚微笑的媽媽。

靠近海邊的這個小鎮，這樣簡單的牽動著我的思念和我的想望。
在這一天，
我好高興我遇見了自己，
好開心這裡的一切依然這麼熟悉，
好感謝身邊有這兩朵可愛的笑靨…。

天色漸漸暗下來了。銀之鐘三號館前，工作人員已經開始點亮雪燈節的蠟燭了。吃午餐時，我們在義大利麵店裡向服務生問到了一個在地人才會去的溫泉密境。安安對於我的不按牌理出牌佩服不已。「媽咪，我看妳以後可以在沙漠裡種花了啦。」
「那有什麼難的？妳沒有看過仙人掌會開花嗎？」
「那下次妳帶我們去非洲好不好？拜託…。」小咪又自顧自的興奮著。

「別鬧了，我們去泡溫泉啦。非洲那麼熱，泡完溫泉妳們還想去再說！」
站在路邊雙手叉腰酷酷的瞪著兩小的我，
好像看見了她們以後瑰麗的人生顏色。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（六十二）

2009-06-04T01:22:00.001-07:00

閱讀永恆

睡醒了。
望向窗外，有個男人正在清理家門前積了一夜的深雪，看得出他很用力，深深的剷起成落的雪塊。
孩子們捲在被窩裡，像小貓一樣的打呼著。
擺好鬆軟的枕頭，蓋上暖暖的羽絨被，我拿出行李箱裡的一本厚書，伴著淡淡的煎茶香，在窗邊安靜的閱讀著。

一路上的精彩和感動，在一本書裡，剛好可以緩和成一種舒適的停格。
旅行，是人生中必須的甜點。
而旅行中的閱讀就像甜點上的糖霜，每翻開一頁，就像舔淨唇邊最後一點的美好滋味那樣的歡喜。

大雪中，我想起了遙遠的那年夏天…。
在終年積雪的阿爾卑斯山上的小咖啡館裡，我在露天陽台上靜靜的讀著書，寫著明信片。剛才一起打完雪仗的朋友們正在屋裡舉杯暢飲著啤酒，歡鬧聲被貼心的隔在木門內。我的左邊是一望無際的白色山景，有兩個胖胖的男人就在咖啡館不遠處的斜坡上，光著上身穿著大紅色的泳褲曬太陽。在這美麗如童話的阿爾卑斯山上，天開地闊的大自然裡，有的人選擇這樣，有的人選擇那樣。

面對人生中各樣的曲折或是美麗，我選擇用自己的方式去記憶，也學會了欣賞人們眼裡不同的表情。
是旅行教會了我活在當下的簡單自在。
所以我不會忘記我自己，
所以也記住了每一個你。

我知道我就快要回家了，
我知道炎熱的夏天就在不遠處等著我。
這個下著雪的早晨裡，
我看見小樽留給我一個白色的永恆。

讀完書，天空漸漸來藍起來了。
真好，一個晴日在等待著我們。
我悄悄的把書本放在枕邊，
希望能把永恆遞給下一個旅人。

喚醒親愛的孩子們，喝完杯裡微溫的清茶，
我們要為小樽帶來一整天銀鈴般的歡笑聲。

一日，即是永恆…。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（六十一）

2009-06-02T08:18:00.000-07:00

淚光閃閃

走在零下低溫的小鎮，
天空中的白雪順著冷冷的風
輕輕飄落在雪地上。
廢棄的舊鐵道上，綴著點點燭火的運河邊，
人們一陣陣的驚嘆著。
黑夜裡，
柔和的燭光像靜靜燃燒的夕陽，
讓人陷入一種真實的沉思裡。

摘下了眼鏡，
在模糊的視線裡，跳動的燭光變成了一片暈黃。
雖然看不清楚雪燈上美麗的圖案，
但是那種安寧，像是一種無聲的圓滿。

雪鞋踩在雪地上，腳步聲細細碎碎的，像拼湊不完全的過去。

在下著雪的北方，我常常感受到極為巨大的寧靜，
和一種迎面而來躲不開的，與自己的真實的相遇。
多年來在炎夏裡常常不能好好呼吸的我，
在這樣的冷冽中緩緩綻放著冰雪的笑容，
雖然總是帶著自己也不明白的淚。

我沒有悲傷的過往想要遺忘，
沒有不可求的夢想必須追尋，
遇見了白雪，不知道為什麼，
在時光忽然停止流動的片刻，
我總是開心的笑著，也哭著。

孩子們在冰做的溜滑梯上瘋狂翻滾，
在冰屋裡悄悄的說著童話般的對白，
在閃著昏黃燭光的雪夜裡忽然安靜，
而我的相機依然忙著捕捉甜蜜的童顏...。

真心感謝這樣的夜，這樣微弱的燭光，
讓我可以輕輕的走好每一步，
也安心的護著親愛的孩子們。
在一種清淡的流浪心境裡，
自在的看著這個世界。
在盈滿淚水的眼眶中，
一切漸漸變得更朦朧而溫暖。

風雪中回到綠色旅店，Koike先生依然是笑著迎接我。
我們都淡淡的感謝著這微笑裡無言的美好。
夜深了。
沉睡的孩子們，黑髮散在白色的床單上，
一種令人屏息愛憐的小女孩的模樣。

我輕輕的推開窗，
雪花飄進屋裡，落在我的髮上。
萬物各按其時，成為美好，
來到北方，好像經過了一種洗滌，
人生可以從白色的單純再次美麗。

抬起頭，眼淚滑落的同時，
我看見寒冷的天空中
星星正在閃耀著。

天邊最安靜的那點亮光，是你的星星嗎？

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（六十）

2009-05-30T07:57:00.001-07:00

微光物語

走出綠色旅店，路上蠻多人的。
許多店家門口堆著一個個中空的雪球，裡面亮著一盞盞的蠟燭，一直到運河邊好像都是這樣美麗的街景。
「好冷喔...。妳們冷不冷？」
「不會呀媽咪。」「妳摸，我的手心熱熱的ㄋㄟ。」
「喔，那就好…。」我縮著身體搓著手，呵氣成冰似的溫度下，兩小在前頭開心的邊踢雪塊邊唱歌，我卻好像聽見自己牙齒發寒打顫的聲音。
好奇怪呀，小樽的溫度並不比富良野低，我的防寒裝備也很齊全，可是卻明顯的感覺到一股寒氣正漸漸透到衣服裡。再這樣下去，大概不到半小時我恐怕會體力不支。
現在換我賴在路邊不走了。「孩子們，媽咪覺得好冷好冷耶…。」
「那妳要回去加衣服嗎？」安安問道。「可是我的衣服都穿出來了阿。」
「那妳要回去包暖暖包嗎？」小咪接著問。「暖暖包這麼小我又這麼大隻，可能不夠用…。」
「那妳希望怎麼樣呢？」安安兩手一攤，眼神透著小小的無奈。
我聽了噗哧一笑。這口氣還真像個忙著安撫女友的小男生。其實我喊著冷，只是希望有一雙暖暖的手握住自己，不是嗎？
「姊姊妳不要這麼兇嘛，妳生病的時候媽咪都會一直陪妳ㄝ…。」「我沒有阿，我只是希望媽咪可以舒服一點嘛。」
「那妳可以好好講阿。」「我又沒有兇，我只是餓了嘛。」
餓了？
「對喔，我們該先去吃東西再逛逛，這樣身體應該就會回暖對不對？謝謝安安的提醒阿！原來是熱量不足所以媽咪才會覺得冷。」
兩個孩子恍然大悟的回過頭看著撒嬌的媽媽，互看一眼然後搖搖頭嘆口氣繼續往前走。
「媽咪好奇怪，自己餓了就說嘛。」「姊姊妳不要怪媽咪，她可能只是想省錢啦。」
「省錢？我們的錢錢又沒有不夠。」「可是我們要喝汽水妳記得嗎？媽咪可能想要把晚餐錢省下來ㄝ。」
「不會吧？」「我覺得有可能…。」
「好啦，那我們不喝汽水好了，我們帶她去吃飯。」「嗯，回台灣再喝吧。姊姊我用我的錢錢請妳喝。」
「好阿，那下次換我請妳。」「OK！」
我假裝虛弱的跟在後頭，忍著笑偷聽完兩小的推理短劇，決定這個晚上要繼續演下去。太有意思了，被自己的孩子這樣你一言我一語體貼的「嫌棄」著，關心著，就算凍成一隻冰棒我也甘願。

街邊的高級餐廳裡滿滿的食客，立在路邊的價目表叫人看了從背脊涼到心底。我們穿過人群摸進巷子裡想避避風雪，這才發現窄窄的巷子裡全都是居酒屋，裡面盡是舉杯暢飲的中年人。兩小緊緊牽著我的手，在一扇扇玻璃木門前探頭探腦的尋找「看起來應該很美味」的食物照片。
快要走到巷子的盡頭了，我盤算著可能要到便利超商買御飯團配汽水解決今天的晚餐了。「媽咪妳看這張照片好不好吃？」小咪福至心靈的隨手一指，面前的這一家小小的居酒屋，看起來簡單拼湊的門板隨著寒風一陣陣的搖晃著。小店裡一個客人也沒有，唯一的一盞燈下，老闆娘隨意側坐著翻看雜誌，完全沒有注意到木門外的我們。原來小咪看到的是店裡味噌烤魚，牆上還有很多張舊舊的圖片，每一張看起來都好好吃的樣子！「孩子們，價錢好像還OK耶，我們還等什麼呢？快點進去把自己餵飽吧！」
一進門，霧氣立刻迷濛了我的眼鏡。老闆娘慵懶的起身招呼，看樣子應該一句英文也不通吧。脫下雪衣坐定後，兩小問了問我這一餐的預算，便對著菜單東指西指加加減減的為自己點了中意的晚餐，還為我點了一個泡菜鍋，說這樣我會比較快變暖。
老闆娘煮食的動作又慢又優雅，小小的料理台前陣陣傳來的香味對我簡直是酷刑！孩子們倒是絲毫不受影響，專心的看著木牆上的電視，日文發音的多啦A夢讓她們看得津津有味。「妳們在台灣看過這一集嗎？」「沒有阿。」「那妳們看得懂喔？」「可以啦，媽咪妳不要講話我要專心。」
卡通無國界，孩子們果然比大人更能適應這個快速轉變的世界。

日式炸雞塊端上來了，安安把盤子推到我面前，「媽咪妳餓了，妳先吃。我們先看卡通沒關係。」說完就繼續盯著電視一直看一直笑。
這個孩子，到底是體貼我還是想把卡通看完？
算了，還是當個單純的女人比較容易覺得幸福吧。
對於人與人之間關係，好像都應該這樣簡單相信…。

老闆娘像變魔術一樣，忽然間把所有的菜餚一次出齊！風雪中我們的這一餐真是豐富阿，有好吃的白飯，還有烤魚、炸雞、泡菜鍋、豆腐烏龍麵鍋和一大杯的冰紅茶！坐在一邊點上菸的老闆娘笑著看兩小開開心心的吃飯配電視，轉身從櫃檯下拿出好幾枝漂亮的棒棒糖表示要送給孩子們，兩小當然是拼命的用日文道謝了。老闆娘一聽見孩子們稚嫩的日語就非常開心，乾脆把一整包的棒棒糖送給我們了！

這是在台灣從來沒有見過的場景：
闖進雪地上簡單搭起來的木屋裡，吃飯配卡通！
外面冷冰冰的，身體暖和和的，心裡甜滋滋的。
更奇怪的是，怎麼聞不出日式食堂裡慣有的煙味呢？
從窗外看進來，一盞微光的食堂裡應該是令人羨慕的幸福畫面吧。

我們走出居酒屋的那一刻，老闆娘起身鞠著躬，
微笑著說了一長串我其實聽不懂的祝福。
「媽咪，妳還冷不冷？前面有好多蠟燭喔，我們去看看好不好？」吃飽的孩子們像是打足了氣，聲音裡滿滿的活力。

我們手牽著手，走進這條被時光淡忘的手宮線鐵道遺跡。
夏日季節裡，鐵道旁長滿野花和青草的，安靜的美麗，
在冬夜裡點點燭光輝映下，幻化成暖暖的無聲的幸福。

微弱的燭光，微溫的掌心，
在記憶裡織成一個個不會遺忘的故事。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（五十九）

2009-05-29T07:56:00.000-07:00

相見

小樽（Otaru）到了，我期待已久的小鎮。
下起雪了，車站裡觀光客多到爆。
站在小樽車站前的兩小一臉倦容。憧憬已久的小樽燭光雪節就在今晚揭幕。天色漸漸轉暗，該是點亮蠟燭迎接這個美麗夜晚的時刻了。

在融雪的路面上吃力的拖著橘怪爬行已經不是第一次了，小咪嘟著嘴，扯著我的衣袖賴著不走。「媽咪，又是濕濕的雪地，好累喔！」「我也是…。」我連哄帶騙的告訴兩小再辛苦一次就好。我知道她們累了，但是今晚要投宿的「小樽綠色旅店（Otaru green hotel）」的綠色招牌就在不到一百公尺的左前方，我們一定可以成功達陣的。「加油，省下來的計程車錢媽媽拿來請妳們喝飲料好不好？」「好吧，那我要喝葡萄汽水。」「我要草莓口味的。」「妹妹，沒有草莓口味的汽水啦。」「明明就有，奇怪。」
「妳們兩個都很奇怪耶，剛才不是累到說不出話嗎？現在馬上有力氣鬥嘴了喔？那今天的晚餐妳們就吃雪花冰好啦。」「雪花冰？媽咪日本真的有賣雪花冰嗎？」小咪興奮得大叫。「當然有阿，妳們只要繼續張大嘴巴吵架，就可以吃到免費的雪花冰，愛吃多少就吃多少，滿意了吧？」
兩個孩子互望著，詭譎的眼神裡透露著識時務的賊樣。
「媽咪，如果外婆在這裡，她一定會罵妳是個狠心的女人…。」安安鼓著腮幫子斜眼瞪著我說道。
「那還用說！這是她給我的優良遺傳呀，妳們就認命了吧，嘿嘿！」
還沒結束拌嘴，我們已經抵達綠色旅店了，汽水販賣機就在入口處，孩子們高興到抱著我叫。「媽咪，我們成功了，今天妳要請我們喝日本的汽水喔！」
當媽媽的好處就是可以很無厘頭的把自己的小孩搞到快瘋掉，再假裝很慈祥的宣布好消息，然後很輕鬆的贏得她們感激涕零的擁抱。「沒錯，吃完晚餐後我們一定要喝到爆喔！」我的口氣好像準備帶著自己的孩子，衝進居酒屋喝個不醉不歸似的。一陣歡呼中，我們走進了旅館，Koike先生說不定已經等了我們很久了呢。
小小的櫃台邊上幾個工作人員都很親切，我順利的辦妥了住房手續也繳清了住宿費用，一轉頭就瞥到放在電梯口的瓶裝鮮奶。還記得旅館的網頁上有提到「每天下午三點起免費供應鮮奶」這回事，但是僅限每日前六十名住客。在台北每到夏天就把鮮奶當水喝的兩小，用超級渴望的眼神盯著剩下的那幾瓶鮮奶。這樣一路爬到旅館來，孩子們應該是真的渴斃了吧。
「這是免費的，請多多喝吧！」櫃檯後方傳來一個男人說英文的聲音。我回過頭一看，是個笑瞇瞇的，年紀約莫五十歲的歐吉桑。「真的阿，謝謝您！孩子們正好渴了呢。」兩小打開鮮奶仰頭一飲而盡，那種滿足的模樣好像拿著奶瓶的小奶娃。
「一路上都好嗎？」
「都很好阿。日本人對我們都很友善…」我微笑著回答。這個第一次見面的老男人的英文裡有種說不出的，端莊卻又熟悉的感覺。我問他Koike先生在不在，經過了這麼久的通信，我們終於要見面了。
「I am Mr﹒Koike…」他還是看著我，眼睛笑成一種可親的彎度。
我高興的瞪大眼睛。「阿，您就是Koike先生啊！您好，我是Annie…，真的好高興見到您！」
「您一進門我就知道是您，這一路上辛苦了。您很勇敢，而且您真的做到了呢。」Koike先生看著靠過我身邊的兩個孩子，用一種像是長輩的姿態摸摸兩小的頭，還多拿了兩罐鮮奶要她們帶上樓去喝。「Annie小姐，這是我為您準備的小樽觀光資訊，包含餐飲交通和小樽燭光雪節的相關展覽還有優惠券，除了日文版之外，中文版和英文版也都有，希望您用得著。」拿過厚厚一疊資料，我一時語塞，除了不斷的道謝之外不知道該多說什麼。
Koike先生送我們到電梯口，微笑一直停在他的臉上。「先上樓去休息一下吧，燭光雪節就要開始了呢。祝您們今晚玩得愉快！有什麼需要儘管打電話到櫃檯，今晚我值班。」
「……」
我是怎麼了？平常的伶牙俐齒全飛了，電梯門關上之前一句話也說不出來，就只會一直重複的笑著說謝謝。這位Koike先生長得圓圓的，應該稱不上是絕頂帥哥，但是我怎麼好像年輕美眉看見偶像那樣的緊張？我們不是已經用email魚雁往返多日了嗎？為什麼親眼見到已經熟悉彼此文字的人，會有一種更無以名之的，震撼？
想想，面對人生中幾次無法解釋的相遇，我好像都只是這樣的傻笑著。

我們在小樽的家真是令人滿意到不行！兩張標準的單人床靠左排放，而舒適的皮沙發另一邊則是另一張單人床，白色床單上擺放著三件古雅的浴衣。床頭是一整排的大窗戶，隔著窗紗可以看到小樽車站後面的山，還有另一邊已經亮起街燈的，小樽美麗的黃昏…。

推開窗，
山上的樹只剩下枯枝的顏色，白色的積雪悄悄的覆蓋在山頭上。
河的那邊，天空已經漸漸變成深藍，黃色的街燈看起來很溫暖。

煎茶包就放在白色的水壺旁邊。
去年秋天裡，Koike先生信中寫著小樽開始下雪了，
那時我很開心的告訴他，自己很喜歡煎茶的香氣…。

像是要確定什麼似的，我撥了分機到櫃檯。「您好。」「您好，這裡是XXX號房，請明天早晨九點半叫我們起床，謝謝。」「好的。」
心一虛，我趕緊掛上電話。剛才接電話的應該是Koike先生吧。兩小脫下雪衣跳上床，拿著浴衣開心的試穿，還嚷著要我也一起試試看。「妳們玩吧，媽咪整理一下行李，待會兒我們一起去河邊看雪燈喔！」
這時電話忽然響起。
會是誰呢？
「您好，請問您剛剛是不是說明天早晨九點半給您morning call呢？」
「是阿，怎麼了嗎？太晚起床了是嗎？」我忍不住笑出聲。他一定是不敢相信自己的耳朵才打電話上來再確認一次的。出國旅行的人哪有睡到這麼晚才起床的？
電話那端傳來一陣爽朗的笑聲。「Annie小姐，這樣很對喔，要睡飽孩子們才會有體力玩呢。」
「很高興您也這麼想。在這裡的幾天要麻煩您多照顧了。」
「不要客氣，我會盡力幫助您的…。」
「謝謝您這段日子給我的許多支持。」
「我也很高興您能來綠色旅店住下呢。」

掛上電話，我躺在床上微笑著。
這樣的對話，讓我找回了信件裡對Koike先生一直以來的熟悉。
有些人，就是適合在文字裡相遇和相處的。
我無法解釋這樣的道理，但是我知道文字裡彼此的自在。
相信Koike先生也是這樣的感覺吧…。

天黑了。
兩小整裝待發，我們要去看運河邊的蠟燭，
要去看那冰天雪地裡的，閃著微光的幸福。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（五十八）

2009-05-22T03:10:00.000-07:00

旅人的眼

傍晚時分。
離開了大通公園，離開札幌，我要到小樽去。
這次我沒有迷路，帶著孩子們散步走回北農健保會館，識相的招了一輛計程車，在下著雪的札幌黃昏，和所有的上班族一樣，陷進動彈不得的車海裡，慢慢的抵達札幌車站。
這個車站，像是文章中一次次的肯定句，也像是音樂裡轉調前的「過門」，默默的告訴我，深呼吸之後，旅行中又一次新的移動才要開始。

夏天裡，在這列火車上，初次體驗日本生活的我，牽著小牛行李箱一站一站的數著，等待著。聽著火車上不遠的座位上一位可愛的小妹妹以稚嫩的童音唱著日本兒歌，我還記得車上她的媽媽的背影，還有另一位陌生老太太帶著微笑的神情。
有人說影像記錄者的眼睛看到的是另一個世界，我是個沒有受過專業攝影訓練的素人旅者，旅行時並不那麼擅長攝影取景，而生活中我也常在重要時刻無厘頭的忘記帶相機；但是透過眼睛看到的真實人生，始終鮮明的存在心底，連同溫度顏色和聲音。多少張人生影像不曾被遺忘，只等著年老的餘裕時光裡，在自家的陽台上，陪著我的記憶再現在畫布上就足夠了。

夏天裡往小樽的電車上，Tomoko小姐曾經和我一起坐在靠左邊的座位，那時的天空有一種很悠遠的藍。溫暖旅人的不只是夕陽，還有初遇時她臉上的笑顏。
而此刻，冬天的海岸邊，
幾隻海鷗靜靜的停在岩上。
浪花和記憶裡的一樣潔白。

車廂裡，孩子們仰著臉東倒西歪的睡了，擁擠的通勤電車上滿是剛下班的人們。橘怪立在我的身邊，和我一起無聲的面對著人們眼底的好奇和疑問：
這麼冷的季節裡，這個外國媽媽帶著兩個年幼的孩子來北海道自助旅行，
她是個怎樣的女人？
看她的樣子，不太像是一個很有經驗的行家阿。

然而面對生命的起伏，有誰生來就是行家？
至少我並不是。

看著孩子們睡著的憨樣，我覺得心安，也感謝生命奇妙的安排。
旅行中有些風景，依然只能透過旅人沉默的眼睛和心去感知的。
每個生命都有它悄然領悟的那個時刻，
而在那之前，親愛的孩子們，就安心的睡吧，
媽媽就在旁邊...。

冬天的海岸列車上，
沒有映在窗上的金色斜陽，
聽不見戲水孩童的天真笑語，
沒有看海的沉默老人，
我卻看見一句一句少女 Annie的美麗詩句，在心底浮現。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（五十七）

2009-05-15T01:46:00.001-07:00

她來自北國

早晨九點多，小咪先醒過來，悄悄的摸到窗邊和我一起看雪。
「媽咪，外面好白喔…。」
我點點頭。小咪的長髮披散在肩上，隱含睡意的神情可愛極了。
過一會兒愛睏王安安也醒了，拿著緞面小被湊過來，怔忪的望著紛飛的大雪。
日式榻榻米除了睡覺好用，對於一向睡上下鋪的孩子們來說更像是一個遊樂場！睡前兩小可以穿著浴衣跳來跳去大玩踩腳遊戲，睡醒了更可以來場棉被枕頭戰。奮戰後的兩小飢腸轆轆，催著媽媽要出門吃早飯。北農健保會館附設的朝食餐廳在地下一樓，種類繁多價錢也還OK。服務員用很簡單的英文和我們溝通得極為順利，她說今天札幌的天氣很不錯，笑咪咪的一邊收拾整理一邊預祝我們玩得愉快。
走出會館已經過了十點，我們趕緊搭計程車前往大通公園。不知道是遇上了雪祭還是上班通勤的尖峰時段，札幌車站附近的道路儼然成了一座大型停車場，我們有點心急，不知道吉田小姐會不會等不到人就走了呢？
十點二十分，走進位在六丁目的遊客服務中心，裡面的遊客挺多的。有的在讀導覽說明，有的在吃東西補充體力。「sumimasen…」我走向位在角落的中文服務區表明來意。其中一個小女生聽著聽著就站起來，打過招呼後快步走進志工休息室。
不一會兒她出來了，後面跟著一位中年婦人。「您好，我是吉田明美！」
陽光從窗外照進來，吉田小姐的笑容上有著一種很溫暖的懇切。
「真不好意思我們遲到了，讓您久等了！其他的遊客都來了嗎？」
「別急別急，今天只有您們申請中文服務，您們先休息一會兒喝個茶，等會兒我們就出發。」「紅豆泥（中文: 真的嗎）？」驚訝之中我衝口而出一句台式日文，幸運之神好像一路跟著我們呢。
安安在一邊扭捏的扯著雪褲，原來是鞋尖濕了一塊。吉田小姐親切的問她需不需要到志工室去烘乾襪子，我們很感激的隨著她進到裡面的小房間。
「坐啊。慢慢來，阿姨會等妳的！」被暖爐烘得十分乾熱的室內，吉田小姐一打開窗，一陣冰涼的冷空氣立時教人覺得清爽。「今天的天氣很好，剛才是陰天，現在好像快放晴了。」
我跟著伸出頭望向窗外，一種安心的感覺，隨著晴空下飄散的雪花緩緩降臨在心底。
「對耶，我看到藍天了。真是謝謝您阿，今天早上就拜託您了。」
「別客氣，我的中文不太好，如果說得不清楚還請您們多多包涵！」
等安安烘暖了腳也喝過了熱茶，吉田小姐披上長版外套陪著我們走進大通公園。

這個早晨與其說是參觀，倒不如說是一種他鄉遇故知的驚喜之旅。走在大通公園的雪祭會場裡，吉田小姐輕柔的說起她學中文的過程，以及十多年來在北海道生活的點點滴滴。長年住在名古屋的她，十幾年前因為先生工作上的轉換而搬到北海道。起初家人都很擔心也很納悶他們的選擇，但是現在她和先生幾乎已經成了道地的北海道人，說起北海道時那種愉快神情，就好像為我們介紹自家後花園那般的自然。
「妳知道嗎，我也是來到北海道才真正愛上下雪的天氣呢。」
如果連她這樣的國內移民者都會深深愛上這裡，難怪許多外國旅人會一再回到北海道來重溫美好的記憶了。
「我第一次來到北海道看雪已經是十多年前的事了，這次舊地重遊帶給我更深的感觸。說真的，以後我想在北海道住上一年，好好的體會這裡一年四季的變化。」
「妳一定可以的！如果可能，我也想到台灣住一段日子呢。其實很久以前我曾經和先生一起去過台灣喔。」
「真的嗎？你們到過哪裡？」
「很多地方阿，像阿里山、墾丁、日月潭還有花蓮太魯閣，我們都很喜歡！因為我先生在大學教的是都市計畫，所以我們也很認真的考察了台北市的街道呢。」
「哇！那你們覺得我們台北的街道怎麼樣呢？」
「嗯，我們覺得這個都市的街道設計好像很適合人和人相處。」吉田小姐說的含蓄，我卻忍不住笑出來。「我知道啦，我們台北對你們來說是擠了點兒。但是人情味也比較濃喔！」
「沒錯，台灣人真的很熱情呢。」
「對了，妳現在還在學中文嗎？」
「其實沒有很認真學啦，頂多就是看看台灣的電視連續劇就是了。」
「哦？那妳都看些什麼呢？」
「其實也不多，我最熟的就只有『流星花園』這部戲而已。」
「什麼！妳比我還厲害耶，我連一部偶像劇也沒有看過。」
「真的沒什麼啦，我只是為了複習中文而已。不過你們台灣的連續劇真的蠻好看的！我沒有上班，孩子們大了也不需要我照顧，一個人在家沒事可做，總得找點事讓自己忙吧。而且這也是我為什麼要出來當義工打發時間的原因。」
每一個媽媽都要面對子女長大的空巢期，中外皆然。吉田小姐說得輕鬆，從她淡淡的敘述中，我可以想見她也曾經度過一段踏實而辛苦的歲月。
兩小忽然朝我們奔來。「媽咪，我們來做雪球好不好？拜託嘛。」
「好啊好啊，阿姨來幫妳們！阿姨的孩子小的時候我也是這樣幫她們做呢。」
吉田小姐脫下手套蹲在雪地上，那手心佈滿了粗糙的掌紋。
這個女人，把自己和我的孩子變成一樣的高度。她的雙手伸進雪堆裡，我悄悄站到她的身後，想像她的孩子曾經度過一樣幸福的，雪地裡的童年…。
不能再追想了。孩子們才剛剛認識吉田阿姨，我不能這樣就掉進感傷裡。揉揉眼睛，我拿出相機安靜的捕捉了這美麗的一刻。
不一會兒吉田小姐就做好了一個扎實的雪球，然後笑咪咪的遞給兩小。「妳們要脫下手套這樣比較好做喔。」果然，掌心的溫度剛好可以先融化雪塊的表面，然後稍加擠壓就可以把粉雪揉成一個雪球！兩小抓到了訣竅，大大小小的捏了十幾個，在公園裡開心的互K！

脫下手套碰觸冰雪，好像用自己的溫度，去融化生活中的風霜…。
我看著吉田小姐笑咪咪的眼睛和冷得發紅的掌心，一面感動，一面好像更明白了逆風而上的人生道理。

公園裡配合雪祭而搭建的高空滑板跳台上，一個個不怕死的年輕人，正接二連三的從高坡上踩著滑板衝下來！看得我們兩個媽媽心驚膽跳直呼可怕。有幾個年輕孩子還真是扎扎實實的摔在地上，可是個個好像都很愛面子似的，拍掉身上的積雪然後酷酷的敬禮退開。
「吉田小姐，如果是您，您會讓您的孩子這樣玩滑板嗎？換做我是一定不敢的。」
「老實告訴您，我也真的不敢耶。但是北海道的孩子從小和雪一起長大，到了高中有很多青少年不願意只用雪橇玩雪，因為成為滑板高手很酷，敢這樣玩的人同學們會很崇拜他的！」
「這樣啊。台灣難得下雪，部分青少年和大學生課餘時間都在瘋籃球呢。還有，最近我們台灣流行騎腳踏車，週末假日的時候有很多家庭都會到河邊去騎車喔。」
「是嗎？聽起來很讓人羨慕阿。」

離開了滑板表演區，兩小對著公園裡的各式巨型冰雕嘖嘖稱奇。「媽咪，我覺得這些冰雕好像比昨天晚上還大ㄝ。」「那是錯覺啦，現在太陽出來了溫度比較熱，冰雕應該會融化變成比較小才對呀。」「姊姊妳亂講！」「本來就是！等妳以後上自然課就知道。」
我和吉田小姐相視而笑。「由她們去吧，如果每個問題都要好好的回答，那就只能待在原地那兒也去不成了。」「是阿是阿。我以前也是這樣被孩子們纏著呢。」
走著走著，不知何時開始，我們兩個女人手勾著手，絮絮叨叨的說起自己的生活。「那您的女兒現在也在北海道嗎？」
「啊，她們都大了，北海道的就業機會比較少，大學畢業以後就到京都去找工作了，這裡只剩下我們夫婦倆。我和妳一樣有兩個女兒，所以我看到妳的孩子們就想起我女兒小的時候。那些年，每到冬天她們都一定要我做好多好多個雪球好讓她們玩個夠…。」吉田小姐幽幽的說著。她的微笑裡，是不是藏著每個母親遲暮之年的落寞？
天空突然放晴，雲朵好像用跑的那樣快速飛向另一邊。
我想能體會她聲音裡淺淺的愁緒，不遠的將來，我也會在別人家的小女孩身上看見留不住的曾經。

所以我要帶著親愛的孩子們旅行，
所以我相信我遇見她是一件奇妙而美麗的事。

兩個孩子開心的忽前忽後的跑著笑著。看見免費的溜冰體驗，吉田小姐鼓勵我一定要來上一段。我羞怯的走向兩個加起來可能超過一百六十歲的老公公面前，埋頭填寫雪具出借單。緊張中我竟把「雪鞋長度」填成了「體重」！兩個老人狐疑的上下打量著我，其他湊過來嘰咕一陣的老人則是擺擺手表示「沒法度」；幸好吉田小姐及時翻譯給我聽，我才發現自己又烏龍一場。趕緊改回正確的size，這些認真當一日志工的老人們全都放心的朗聲大笑。其中一位還對著我的腳豎起大拇指！
真的，不懂日文的我旅途中一路雞同鴨講已經妙趣橫生，而一時慌亂看錯英文，嚇壞一大群日本老公公就更有意思了。
這樣無厘頭的個性，大概會跟著我一輩子吧。
同手同腳溜完一圈之後我已經全身發軟，安安和小咪則是奮勇向前，六圈下來兩小活像剛從麵粉袋裡面走出來的「白雪公主」！老公公們抓狹的說「kodomo（小朋友）一級棒，歐卡桑no～no！」好啦，我知道自己挺遜的，誰叫我此行身兼媽咪保母和專屬嚮導，為了不要摔壞老骨頭好好走完旅行，只能淺嘗即止小玩一下下囉。
離開溜冰體驗場，兩小又衝向冰雕溜滑梯！我拿著相機在旁邊拍照錄影，孩子們尖叫著俯衝而下的那一刻，我像中頭彩那樣的開心。
一定很冰又很快樂吧，我親愛的孩子們…。

而吉田小姐的眼裡快要滴出水似的溫柔，透露著她和女兒們的美好過去。
是這樣的際遇，讓我遇見這位北國母親，陪著我，疼著且寵著我的孩子。

兩小吃著公園裡各樣現做的美食，吉田小姐還買了超大的現烤帆立扇貝和玉米給孩子們解饞！巨大的帆立扇貝在炭烤之後格外鮮美，我們一嚐就立刻投降了，實在是太美味了！一問之下這帆立貝來自小樽，而小樽剛好是我們旅行的下一站呢。

原本預約一個小時的中文導覽，等我們回到服務中心卻是四個小時之後了。吉田小姐拉著我的手和我道別，她要去狸小路那裡的傳統攤子買菜回家做飯了。「那裡的東西樣式不少喔，Annie小姐有空可以去看看！」
「是嗎？我以為那裡是觀光客的血拼天堂呢。」
「其實也是啦，但是旁邊一點點的巷子裡蔬菜水果可是很新鮮的呢。」
離開旅客服務中心前，我們當然要來張開心大合照。吉田小姐很害羞的拿出她新買的粉紅色照相手機，「不好意思啊，我還沒有弄懂它的功能呢。」
「別這麼說，我們已經是歐巴桑了，就該慢慢的享受生活而不是被科技追著跑，不是嗎？」

走出六丁目旅客服務中心，孩子們緊緊的抱著吉田阿姨，一句再見都說不出來…。
我最不擅面對離別，只好一直捏著自己的腿，希望可以把眼淚逼回去。
「Annie小姐，請妳下次一定要來北海道玩…」吉田小姐再次握住我的手。「妳和孩子們不要再住在外面了，就住在我家好嗎？我先生他一定會很高興的！妳知道嗎，家裡只有兩個老人很寂寞的…。請妳真的不要客氣阿。」說著說著，她掏出一張名片給我，「這裡有我的電話地址和email，請妳一定要來好嗎？」就這樣，我們四個人無聲的緊緊抱在一起，在札幌的大通公園裡…。

吉田小姐轉身回家後，我們轉向另一個方向，繼續旅行。

「媽咪，妳為什麼哭了？」小咪又拉拉我的衣袖。「妳這幾天怎麼一直這樣…？」
「妹妹妳不要吵媽媽，來，我牽妳一起走好不好？」體貼的安安溫柔的把妹妹帶開。晴空下的札幌午後，雪下得很勻很勻，空氣也很冰很冰。

兩個孩子走在前面，踩踏著路邊的積雪，
一陣一陣的回著頭，看看這莫名其妙的，
邊走邊哭的媽媽。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

附記:
回到台北後，我寫信告訴吉田小姐，我想再加油，希望明年夏天可以再存夠一筆錢，帶爸爸媽媽到北海道來看看美麗的紫色薰衣草。「我的媽媽喜歡花，還有，喜歡拿著V8到處攝影的爸爸一定也會愛上紫色薰衣草的。」
旅行，總是這樣溫柔的帶著我重排我的人生，也讓我想重溫逝去的美好。
第二天的朝陽下，我收到她的回信:

您說您想陪您的父母親去北海道，我非常理解您的心情。因為我也這樣想過，這樣做過的。
18年前由於先生的工作關係，我們從名古屋遷住札幌。對住在兵庫縣的我的父母來說，北海道是難以想像的遠方。搬到札幌以後我好幾次請他們到札幌來玩，我父親想來但是母親不想來，因為實在很遠啊，坐飛機她會害怕。後來在父親的姐姐陪同之下，他們三個人終於一起來我家了！大約住了兩個星期，去了北海道各處，玩得很開心。
然而我父親來北海道只有這一次。三年前他走了…。
做葬禮用的遺影是在富良野拍的。以盛開的薰衣草為背景拍的照片中，他笑得很開心。
每看到那張照片中的笑容，我覺得他一定覺得幸福，我就安心了。
我也想為您父母留下美好的回憶。
請您對您父母說，北海道的朋友等待著您們，請您們一家人一定來我家玩。

朝陽穿過百葉窗，
帶走了我的眼淚。
旅行人生，人生旅行，
有笑有淚，或喜或悲。
曾經的付出與接受，
都是無限溫柔與感謝。

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（五十六）

2009-05-06T00:26:00.000-07:00

有一首歌

這個早晨在模糊了對街的大雪中開始。
窗戶外面的街道上，車輛安安靜靜的來來往往。
剷雪車不知道是不是還沒有出動，街道上厚厚的一層白雪。
屋外是真正的銀白世界。

屋裡的我就這樣莫名的再次歡喜起來。

我來自南方，還不太能真正體會北國生活不易的真相。但是不知道為什麼，從第一口冰冷的空氣竄進心底的那一刻，我有一種回到家的熟悉感。似乎所有低調的美麗都能這樣深得我心，二十年前捨下了清亮的高音和原本可以擁有的舞台世界，我在自己的小小陽台上輕緩呼吸，襯著一年四季豐沛的陽光，安靜的綻放著自己淡色的小花。街邊的人們來來去去，似乎總有幾個懂我的過客不經意的抬眼望過來。從他們的眼神中我總能看見一種渴望，好像是希望人生可以不要這麼滾燙，腳步可以不要這麼快速匆忙…。

為什麼不到北方來呢？下著雪的街道上，是可以慢慢走路的。

大雪伴著北風橫飛過我的窗，白色的車輛緩緩停止，路邊一枝白色的電線桿上有幾隻黑色的鳥，右邊的一棟建築物裡有個男人正在給自己倒杯咖啡。
就這樣，我直直的盯著他的側影，
一個戴著眼鏡的，和我一樣看著街景的中年男人。
雪，似乎叫我更深的感受到自己的幸福。

在人生曾經的慌亂裡，我盼到了一場白雪。
不肯再藍的天，似乎也變得可以慢慢等待。
而眼神終於交會的那一刻，
我手中的茶他手中的咖啡，
我眼底的雪和他眼底的白…。

以一種偶然相遇的簡單心境，
我輕聲的對著這個遠遠的陌生人哼起一首歌，
一首在白色的微笑裡自己溫柔低緩唱出的短歌。

「離合悲歡，誰也不能移轉，且珍惜美夢一場…。」
這是多年前一首歌，一度被遺忘的美麗過去。
我送給自己，送給那個微笑轉身的陌生人，
也送給每一個即將遠颺的你。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（五十五）

2009-05-05T02:47:00.000-07:00

the white memory

好pure的一個夜晚啊。
街燈照射之下雪地是白的，蓋滿了雪的樹枝是白的，天空中飄落的雪花是白的，各式各樣的冰雕作品也全是白的。
孩子們的髮上都是白雪，而我背包上應該已經有一兩公分厚的積雪了。

走在大通公園裡面已經很久了，聽見的盡是細細碎碎的日語，沒有中文旅客慣有的喧嘩聲，也看不到幾個西方面孔。我們像是闖進在地生活的異鄉人，看著這個民族安安靜靜的慶祝著一年一度的盛大節慶。
我牽著兩小的手，一步一步慢慢的移動，努力的不要像前面的那個日本人一樣摔個四腳朝天。孩子們吃驚的看著那個年輕男生就這樣滑倒在雪地上，不一會兒又若無其事的拍拍身子站起來繼續前進。
「媽咪他不會痛嗎？」「一定很痛的！」
「那他為什麼不哭？」「因為沒有那麼痛啊。」
我們就這樣天真的一問一答。問的人很認真，答的人也很認真。
在這樣冷的地方說中文，聲音裡靜透著一種淡淡的簡單。只能說人很容易受環境的影響吧。大家都捨不得把句子得又快又長，因為心底的感動那樣飽滿，多言已是多餘。

走著走著，聽見不遠處傳來一陣熟悉的歌聲。我們走近一瞧，是一個中年婦人站在台上唱歌。黑色的正式套裝上，細雪正一絲絲悄然落下。
她唱著「memory」這首歌，那是我在中學時代第一首學會的英文歌。
孩子們站在舞台前如癡如醉的聽著。
我拿著相機錄下兩小的背影，還有在舞台上那個高歌的女人，和她背後襯著的一整座用白雪砌成的宮殿。

我靜靜的聽著這首歌，努力的不要讓情感潰堤，可是真的好難。
還好是黑夜，沒有人注意到我的眼淚已經融化了衣領上的雪。
來到北海道，為什麼會一直遇到我的回憶和我的歌？

我沒有答案。

旅行真是一種充滿能量的移動嗎？從夏天裡第一次勇敢的詢問開始，我所遇見的一切，對我而言已經不只是旅行了。
我牽著過去緩緩的走進未來，而從前的我和未來的我，應該會是很好很好的朋友吧。
一曲結束，那個女人獲得了如雷的掌聲，在台下我看見她優雅的笑容。

「媽咪，那邊有多啦A夢的冰雕耶！來，我們幫妳拍照！」孩子們發現了我喜歡的卡通人物，嚷著要我和它合照。
這個晚上我們遇見了白色的企鵝，白色的凯蒂貓，還有白色的貓頭鷹。這樣溫暖的白色童話之夜，一切都可以回到白色的簡單。
深夜裡，我們踩著積雪走路回家。便利超商裡零零星星的沒有幾個人。應該也和我們一樣是看完雪祭要回家的人吧。
回家？
是阿，我們的步履好像要回自己家那樣的自然。

明天，我們要回到大通公園和中文志願服務者吉田小姐見面。那是今天晚上雪祭會場的服務處推薦的免費導覽，我們萬分驚喜的填妥了早晨十點整的預約單。
遇見了會說中文的阿姨，兩小不知道會怎樣的纏著她問東問西？

在佐籐小姐舖好的白色臥舖上，沉睡的孩子們臉上是玩累了的那種滿足。
她們知道媽媽在哪裡，家就在哪裡。

窗外的雪下得好大好大。

人生中，不論我們走到哪裡，
有家的感覺，就能安心的入睡…。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（五十四）

2009-04-30T03:21:00.000-07:00

曾經

札幌車站內人真多啊。
應該都是要去大通公園看雪祭的吧。
去年夏天旅行的最後一晚我因為大雨而沒有前往大通公園。今天晚上氣溫偏低，讓兩小從站前廣場一路散步過去似乎不是很好的選擇，晚餐後我們轉進地下街準備搭地鐵到雪祭會場。站在售票口前，我興奮的告訴兩小接下來路連我也沒有走過。「這可是我們大家真正的初體驗喔！」
「ㄚ？媽咪那妳會買票嗎？」「妹妹妳不用擔心，媽咪很會比手畫腳的！」孩子們在旁邊一問一答，好像很擔心又好像很希望相信我似的。
「大丈夫啦！妳們看，這上面不是有很清楚的漢字嗎？要不要自己來試試看買票啊？」「真的嗎？好啊！」
售票口的圖示清楚的畫出一大兩小的圖案，安安和小咪一個人負責按鍵另一個人負責投幣，買票初體驗挺順利的。孩子們很興奮的拿著自己第一次買到的外國車票，看著地鐵緩緩停在面前，然後像在台北一樣走進車廂內找個位置坐下。
「媽咪，他們的捷運好像比較舊耶。」小咪靠著我的耳邊輕聲說。
我輕輕撫著她的髮，「是阿，但是和我們台北的捷運一樣很乾淨呢。」
「那他們的捷運是什麼時候蓋的？」安安好奇的追問。
「我也不知道耶，這題回家妳要上網查資料告訴我喔。」安安立刻對我回報以一個詭譎的笑容。一直以來對她的每事問我都是這樣的四兩撥千斤，「如果妳將來想像媽媽一樣當個背包客，那就要學習自己找線索找答案啊。」
藉著旅行，天兵媽媽我其實想告訴孩子們人生和旅行很像，我們可以在事前做最好的準備推演，但是不一定要像書上說的那樣做最壞的打算。曾經走過的迂迴的道路，也許會是最值得回憶的過程。很多男生愛提起當兵往事也應該是差不多的心境吧。

大通公園站到了，我一走出車廂就開始唱歌！

「媽咪，我們是外國人耶…唱歌不好吧？」安安拉拉我的衣袖，掩著耳朵故意假裝受不了。
「我又沒有唱得很大聲，開心的時候不唱歌，那要什麼時候唱歌呢？」
「那我也要唱！我要唱我們老師教的歌。」小咪真的扯著嗓門唱著學校老師教的謎語歌，「千根線萬根線，落在水裡就不見。媽媽妳猜那是什麼？」
「是雨啦，誰不知道？我們一年級就教過了。」
「姊姊妳不要講答案啦，我要問媽媽啦！」
離開地下街，陣陣的雪花隨著夜風輕輕飄在我們的臉上。

這真是從天而降的美麗答案！

時間又再次停格，我們像第一次看到下雪的三個傻瓜，站在地鐵出口對著從天而降的細雪張大嘴巴，整張臉整顆心整個人都在笑。
「媽咪，我吃到雪了！我吃到雪了！」「媽咪，真的不是小雨耶，是雪！」
「我的臉上好多好多雪花耶！」「我也是！」
「所以囉，孩子們，這個答案真的一定只是雨嗎？！」我仰著頭興奮的大叫，好像發現了人生制式標準答案之外新的可能那樣的激動。

兩小瞇著眼睛，幸福的笑著搖頭，
我看見了自己的人生有無限的可能。

她們發現輕輕落下的不一定是小雨，
而我再次相信美麗的回憶一定不會過去。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（五十三）

2009-04-29T04:55:00.000-07:00

雞同鴨講

坐在旭川開往札幌的火車上，我的心裡有著說不出的高興。旅行走到這裡，故事中即將見面的朋友們此刻都在等待著我們。

行前努力做功課的好處就是讓我覺得一切似乎都漸漸變得熟悉。札幌車站南口不遠處的北農健保會館裡，有位工作人員佐藤先生已經和我 email 多次，出發前他也叮嚀我注意保暖不要感冒了。其實到現在我們的暖暖包才用了兩個，剩下的三十四個就這樣被我們帶來帶去，說不定下次來玩雪的時候還可以用得著呢。
今天是札幌雪祭的初始日，在開幕日來到札幌讓我覺得自己十分英勇。從毫無日本自助旅行經驗的夏天出發，這個冬天我已經可以把地圖，和火車時刻表還有祭典節期加在一起，編織出屬於自己喜歡的旅行行程，一路走來，我還不曾對自己失望呢。
佐藤先生說北農健保會館離車站走路只要五分鐘，為了讓兩小更有「深入民間」的感受，我提議用走的，「坐上車搞不好還沒有和計程車杯杯自我介紹完就要下車了，太短了不好玩。反正我們在台北都可以從永康街散步到南京西路圓環了，這一點點路才不放在心上呢，對吧？」天真無邪的孩子們很快的投下了贊成票。
再次站在札幌車站，那種故地重遊的勝利感，讓我像隻抬頭挺胸的青蛙，一隻以為自己可以在下了一整天雪的黃昏時分，揣著橘怪又拎著兩個孩子勇往直前的，不知天高地厚的傻青蛙。
車站外有幾個看起來像是電視台的採訪人員，架好了設備等著要捕捉札幌雪祭的精彩花絮。我們三個人本來打算故意頭低低的拉著橘怪從另一邊走開，可是那組採訪人員竟然拿著麥克風追過來！看見 SNG採訪車靠近時，我想還是要坦然面對鏡頭以「宣揚國威」；沒想到他們用英文問我們是不是韓國人，我才剛說完「No, we are not.」他們就急忙道謝然後跑開了，真是搞不懂啊。
我決定以後再也不會相信北海道人說的「五分鐘路程」，因為那指的一定是兩手空空悠哉散步的狀態！濕滑的街道上有時是積水，有時是將近十五公分厚的積雪，沉重的橘怪好像變成了賴皮的老三，說什麼也不肯乖乖跟我走。短短五分鐘的路程變成了漫漫天堂路，（編者按：天堂路是指特種部隊的畢業式，Annie小姐您也太誇張了吧？）好幾次我都得停下來檢查悶哼的橘怪，如果現在它一隻腳斷了我就「很精彩」了！還好，神探 Annie靠著腦中的GPS，精準的在二十五分鐘後爬到了北農健保會館，一家名字聽起來很像八十歲的老阿公老阿嬤才會住的旅館。
「孩子們，告訴妳們一個…好消息…」站在飯店門口氣喘吁吁的我說，「離開這裡…去札幌車站的時候，我們一定會…坐計程車！」
「…」一路上咬牙前進的兩小什麼話也沒說。好吧，沒有抱怨就是最好的讚美，稍微顛簸一下人生才會更精彩呀。
今晚我們住的是日式大通鋪，浴缸卻像電鍋那麼小！安安在裡面要伸手伸腳泡個澡都有點難哩。兩小好奇的四處尋寶，發現枕頭棉被臥榻全都放在衣櫃裡，榻榻米上只有一個小方桌，看樣子待會兒我們可要自己鋪床了。
「叩叩叩！」正要拿起桌上的名片時，忽然傳來一陣敲門聲。
掛著門鎖半開著門望外瞧（ㄟ，本人可是很有警覺心的呢），一位帶著眼鏡的中年婦人笑笑的站在那裏，發現沒有可疑人物，我隨即把門打開。「空尼激哇！」不到下午六點，這樣的招呼語應該沒錯吧。
「!$(PU&!)(@$&!!!」我的媽呀，怎麼又是一個拿著日文散彈槍對我掃射的日本女人！糟糕了，這個狀況我沒有演練過，怎麼也猜不出她在笑什麼。
她作勢要進來的樣子，我連忙說了五六個 No！只見她比手劃腳努力重複著一大串沒人懂的話，我站在房間門口進退兩難。她是不是搞錯什麼了？我們房錢也付了，行李也自己搬上來了，不會是現在要追討什麼服務費吧？
「媽咪加油！媽咪加油！」兩小在我身後吶喊，好像我要和那位婦人搏命相撲似的。
這位阿桑大概沒有遇過這麼盧的外星人，她往前跨了一步，指著榻榻米一直對我鞠躬。該不是我的房間有什麼問題吧？等她「鞠躬盡瘁」之後，我兩手一攤還是讓她進來了。

原來我還是很軟弱的，如果真有壞人苦苦哀求我，我還是沒輒的，唉。

這位強壯的阿桑進來以後直走向衣櫃，大動作的取出棉被臥榻開始鋪床了。什麼？她就是網路上鼎鼎有名的「鋪床歐巴桑」？我真是有眼不識泰山，明明在台灣網友們提過北農健保會館的鋪床阿桑是有名的親切，情急之下我竟然全都忘光了！還把人家當成意圖不軌的壞人…。
她俐落的架勢讓兩小嘆為觀止，不到五分鐘就把三人分的臥鋪整理好了。我急忙掏出筆記本結巴的說「sumimasen，我不會講日語」，她一聽就哈哈大笑了。我拿出相機請她務必讓我拍照留念，這位壯碩的婦人突然一陣嬌羞，有點不知所措的和兩小一起入鏡。不知道這麼多年來有沒有旅客和她合拍過照片呢？
一陣笑語和手語之後她離開了。我們稍事休息後走出會館，準備前往期待已久的札幌雪祭的會場。終於可以親眼見到夜空下點綴著美麗光影的大型冰雕了！兩小走著跳著，好像要去參加嘉年華會似的。

回到台北後我把這個鋪床小插曲告訴牛奶糖先生，還把房間內小桌上佐藤先生的名片遞給他看。牛奶糖先生一看差點哽到，他告訴我這位佐藤其實是個女生，而且就是為我鋪床的那位歐巴桑！

「什麼…！」
看著面前笑倒的牛奶糖同學，
佐藤先生，不，佐藤小姐舖完床後一定笑到肚子痛了吧。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（五十二）

2009-04-25T07:44:00.000-07:00

幸福城堡

坐上旭川鐵道車站大廈飯店的免費接駁車，我們預備前往雪之美術館。
來到北海道幾天了，每一次雪花飄落在臉上都會帶給我們無法言喻的滿足。這一天的旭川天候不佳，舖著白雪的街道在我們看來卻更有童話的感覺。美術館在旭川市邊的一個高坡上，沿著斜坡而建的停車場看上去比孩子們小學的操場還要大上兩倍。空曠的停車場裡一輛車也沒有，讓兩小嚷著想躺著一路衝下去。
美術館的外觀就像童話繪本裡面的冰雪城堡那樣冷調而清麗，我們三個傻瓜遠遠的愣在原地忘了要前進，目瞪口呆的樣子還真像美術館前面的那些冰雕呢。
「親愛的公主們，現在就由皇后我帶著兩位公主進去參觀吧！」我敲敲兩小的頭，很開心的說道。
「哎喲，媽咪，妳好那個喔！」「已經零下幾度了媽咪妳還講冷笑話，拜託！」
兩小表面上一副噁心想吐的樣子，其實心裡可高興的呢。
雪下得很密，打在雪衣上叮叮咚咚的，好像台北夏日午後西北雨的感覺。我們在美術館門口把鞋底的積雪刮除乾淨，緩緩的推開玻璃門往裡面走去。
「哇，好安靜耶…」兩小瞪大眼睛東張西望，挑高的建築裡面只有我們三個人。售票處的小姐看過立松小姐印給我的折價卷之後隨即給了我們一個很優惠的票價。
整個美術館就蓋在地底下，通往地下室的迴旋梯鋪著紅地毯，牆壁上陳列著美麗的雪景照片，連壁燈也是雪花結晶的造型；順著迴旋梯往下走，細碎的流泉聲從下方陣陣傳來，阿，原來是一座美麗的許願池！
掏出銅板，我們用中文在日本許下一個個幸福願望。錢幣掉到水中的聲音清脆無比，讓兩小又多要了幾枚銅板胡天胡地的許了一堆奇奇怪怪的無厘頭心願。
走進冰之迴廊，隔著玻璃還能感受到巨大冰柱透出來的冷冽氣息。「哇！原來冷綠色就是這樣的阿…。」安安的聲音裡滿了驚奇和敬畏。大自然無聲的沉默有著不可思議的巨大力量，渺小如我們只能無言驚嘆。
雪之結晶館裡，六邊形的每一面牆上竟都是叫人屏息的雪花結晶放大圖！弧形的屋頂上也綴滿了各式各樣的結晶照片，看得兩小的脖子都快要變成花捲了。

這一天，我們像真正的皇后和公主，盡情的欣賞著，讚嘆著，沒有一點的急促，每個人都可以在這裡慢慢的找出自己最最喜歡的結晶照片。美術館裡的工作人員帶著淺淺的笑意，遠遠的看著我們。今天不是休假日，來自南方的我們是城堡裡唯一的遊客，也彷彿是唯一的主人。
我把每一張結晶圖片仔細的拍下來，一邊旅行一邊為小咪下學期的自然課收集資料，相信她的自然科老師應該會感動到不行吧。

館中另有一處為影片播放室，一整天重複撥放著北海道的四季之美，叫人真想走進這樣的風景裡。
音樂堂是一處可作為浪漫婚禮使用的美麗廳堂，站在台前讓我想起了白戶小姐那天說過的話。白色的鋼琴襯著屋頂上由七位日本畫家共同創作的名為「北國的天空」的壁畫，台前傳來陣陣的流水聲，原來他們在音樂台的周圍鋪設了小河呢！天兵小咪說如果這裡可以像中正紀念堂裡養著錦鯉的魚池就更棒了，「因為這樣結婚的人會覺得很熱鬧很幸福ㄝ！」我和安安忍著不敢大聲狂笑，憋氣憋到都快要內傷了！
美術館的咖啡廳裡，從水杯到木頭椅子的椅背都有雪花結晶圖案，精緻的餐點也都取了和雪有關的名字。日本人真是用心擄獲每一個遊人的心啊！

享用了城堡裡精緻的午餐之後，我們坐在音樂台前，
什麼也不做，什麼也不想，
就這樣感受著時光的靜止。
沒有婚禮，沒有音樂的這天，
皇后和公主們的心中依然覺得
無比幸福...。

回到旭川車站，我們用許願剩下的銅板給在台灣的乾爹乾媽打電話。

兩小爭著說自己才是童話故事裡，
被壞皇后施了魔咒困在雪之城堡的正牌公主。
我這個正牌的皇后在一旁優雅的奸笑著，
覺得當個黑心巫婆好像也不錯喔。
只不過這個城堡實在太大也太冷清了，
如果多幾個朋友和我們一起住下，倒是可以考慮考慮…。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（五十一）

2009-04-23T00:24:00.000-07:00

背影

火車。
再次前往旭川的這個早晨，火車上通勤的人似乎不少。一早和我們一起離開星之庵的年輕日本男生幫著我把橘怪搬上火車，靦腆的他用生澀的英文一句句的和我說起話來。昨晚談話會時他靜靜的坐在我對面，一整晚說不到幾句話，酒也喝得不多。當大家聽懂我的破日語然後哈哈大笑時，濃眉大眼的他似乎對著窗外的大雪陷入沉思之中。
此刻的他看起來那麼誠懇，側坐在我的身邊，好像去日無多的老人那樣，在慢車上緩緩的訴說著自己的人生：
這是他第四次到北海道，
他也喜歡一個人默默的。
行李不多，
靠著火車記憶自己的旅行。
他喜歡昨天晚上我唱的歌。
他要去網走，去等破冰船。
問我會不會也要去？
再四天他就要回去工作了，在東京附近的地方。

忽然安靜的片刻，他看著我，好像說不出要表達的意思。
我微笑的望著他，不想替他找話。
雪花飄落在車窗外，無聲無息的。
過了一陣，他開始問起我的人生。
我一句一句慢慢的講，好像在為他輕聲朗讀一首自己的詩。
兩小在旁邊悄然打量著對面的一對日本老夫婦，
而他倆正對著孩子們點頭微笑著。
火車一站一站的停靠，車上的人們來來去去，
像故事裡一個個沒有台詞的臨時演員。

雲散了，天藍了。
如果是一個人，我會不會改變主意，和他一起去找流冰？
我不知道。
人生本來就有那麼多的不可知。
在未知裡安靜的前進，是一種很美麗的節奏。
太快出聲，就叫這一切變調了。

旭川到了，沒有電扶梯的八號月台上，他把自己的背包掛在肩頭，一伸手就把橘怪接過去。我驚訝的看著他，他還是什麼話都沒有講，默默的扛著行李走在我的身旁。
「這就是男人的肩膀吧...」我望著一級一級的階梯，靜靜的沒有說話。
他一直推著橘怪，直走到他要去換車的月台。
我微笑著祝福他能遇見流冰。
我說我會記得他住在東京附近。
伸出手，我告訴他我要走了。
他用力一握。

孩子們開心的對他說再見，
「今天要帶她們去雪之美術館...」我微笑著說。
他點點頭也微笑著，
然後在陌生的電扶梯上，
慢慢的變成一個背影...。

走出車站，路邊成排的雪人好像變得更多了。
角落裡多了一個皺著眉的小雪人，是新來的吧。
天色變得灰了，密密的雲層中看不見一點的藍。

忽然間，我回頭看著旭川車站，
想起這個幫我扛起橘怪的沉默的男人，
直到他離開了，我依然沒有問起他的名字。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（五十）

2009-04-16T01:17:00.000-07:00

一日家人

一樣的安靜，一樣的白色世界，
一樣的沒有人走過的雪地裡的清晨。

昨晚我以為一定喝到掛的那個胖胖的日本男人，正坐在起居室裡讀著早報。
抬起眼對我笑了笑，他的面前有一杯熱茶，他招呼著我坐下。
我像個讀得懂日文的自己人一樣，拿起另一份早報坐在附近，讀著漢字拆解著報上的頭條。
完全的安靜之中，我聽見這位先生喝茶和翻動報紙的聲音。

一直生活在音樂世界裡的我，已經習慣接受各式各樣聲音的存在，在台北只有藉著早起和晚睡才能尋得片時的安寧；在美瑛的冬日清晨，沒有車水馬龍的喧嚷，沒有幸福的雀鳥枝頭歌唱，無聲的環境裡我聽見了更深刻的靜謐，好像是自己的心跳，也好像是沒有字幕的獨白。

朋友們說，冬天來到美瑛的人都是來療傷的。
「看妳整天笑哈哈的，真有什麼傷要療嗎？」
我笑著沒有答話。
接近幸福並不需要帶著感傷，
我只是順從自己的直覺，就遇到了以後自己冬季裡的另一個家。

這一天的早餐，我們在這些「一日家人」的教導之下，把新鮮雞蛋拌進納豆裡和著醬汁攪勻，用筷子拉出長長的線條，驚呼著，品嚐著，稱讚著…。
小咪微笑的坐在昨天姊姊坐的位置上，像隻滿足的小貓，吃淨了她面前的那隻烤魚，魚刺整整齊齊的放在陶盤上。
安安對著日式早餐美麗的杯盤缽皿發怔，我知道這樣的豐盛款待對她來說，就是最期待的一種滿足。

咖啡依然香醇，
卻多了一絲說不出的，
淡淡的苦味。
爵士樂不知不覺中變得更藍了。

還來不及套上厚厚的雪衣，大家就這樣站在雪地裡與我們道別。狗狗也出來送行了，秦太太告訴兩小可以摸一下狗狗，因為有她在。秦先生已經把車暖好了，一樣笑笑的站在車門邊等我們，和初次見面的時候很像。
橘怪已經先在車上等我們了。

「要好好的玩啊！再見了！」
我堅持相信身後陣陣傳來的是這樣的祝福…。

旅行，不是漂泊，
是來到了北方的另一個溫暖的家，
遇見了這些微笑著的，一日家人。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（四十九）

2009-04-11T11:47:00.000-07:00

旅行人生

離開了森之時計，我們走向森林裡那些手創達人的可愛小木屋。
趁著天色還亮，兩小在下著小雪的森林裡邊走邊東張西望。屋簷下成排的冰柱讓她倆驚呼不已，我折下其中兩段冰柱遞給孩子們，在零下六度的低溫裡，兩個來自南方的小女孩就這樣開心的吃起冰來。安安說這冰柱的滋味很清甜，小咪則是信誓旦旦的告訴我冰柱其實一點也不冰，就算好心的媽媽再給她多吃一枝也不會感冒的。
販賣手工藝品的小屋裡，有個女孩拿著鉗子正在專心的彎折著她的鐵絲；另一棟小木屋前，一個年紀較大的女人站在戶外的工作梯上輕輕的掃下還不太厚的積雪；而轉角處有個年輕男孩正在為自己的木屋換上新的燈泡。傍晚時分，森林裡一間接著一間的小屋門前開始亮起一盞又一盞的小燈，讓旅人的心情慢慢沉靜地從白天過渡到黑夜。萬籟俱寂的雪夜裡，處處閃爍著的微弱燈光，再加上滿天星斗，這樣的景緻一定極美！只可惜我們必須搭上最後一班回到富良野車站的巴士，這樣美麗的畫面只能暫時寄放在下一個冬天了。
記得在台北時，牛奶糖夫婦告訴我多年前，他們參加員工旅遊時就住在新富良野王子飯店。夜晚的森林散步是他們極力推薦的私房行程，「真的浪漫阿！」牛奶糖太太說著說著，不自覺的依偎在牛奶糖先生的肩上…。
我還是快點清醒吧。如果繼續埋頭浪漫下去，錯過末班車回不了美瑛，民宿老闆說不定會著急到報警協尋呢。

巴士來了，兩小各揀一個靠窗的位置坐下看雪。兩個好年輕的日本男生背著好大的雪橇有說有笑的走上車，坐定之後仍然興奮的聊著。不久那個在森之時計裡第二次遇見的日本男人也出現了。空蕩的巴士上，他笑笑的坐在附近，除了微笑還是微笑。冬季裡短暫相遇的我們，從此雖然不再相見，但人生裡三次的無言相視應該很足夠了吧。
路燈亮起，富良野的夜空透著北國特有的暗藍。
河邊的山坡看起來是灰黑色的，幾個行人走在橋邊的步道。
車裡的那兩個年輕人聊得累了，靠著一大袋的雪具點頭打盹。
而微笑先生正對著窗外出神。

旅行，不只是為了和過往相遇或是告別，
旅行，也是遇見新幸福的開始。
從富良野回到美瑛的火車上，我輕輕的哼起一部法國電影「蝴蝶」裡那首老人與小孩拌嘴的歌。好奇的小女孩問為什麼木頭會在火裡燃燒，老人隨口回答說是為了讓人們像毛毯一樣溫暖；而老人反問小女孩為什麼非要他握著她的小手，小女孩則是笑著說「因為和你在一起我覺得很溫暖阿」。
燃燒的木頭和老人的掌心，似乎都是冬天裡最簡單也最美好的幸福。這首短短的歌，陪著我在夜行列車上重溫往事，也陪著我經過了沒有柵門沒有人煙的美馬牛小站。山上的牛羚先生一家不知是否安好？嚴冬裡的兩隻小牛羚不知道是不是還記得夏日時光裡，曾經和她們一起坐在鞦韆上唱著兒歌的 Annie？
搖搖晃晃的火車，記錄著人們一段段短暫的旅程。
這列火車要把我們帶回到美瑛站，繼續我們的旅行和我們的人生。
站在月台上，我告訴兩小這是在美瑛的最後一個晚上。我知道她們和我一樣，對於這樣美好的一日有著說不出的感受。戀戀的望著站前的藍色聖誕樹，我像個要離家的孩子一樣，偷偷的，不能說的，想哭。

坐上秦老闆的車回到星之庵，晚餐已經預備好了。
在這個夜晚，新來的住客們圍著餐桌談笑風生。他們很熱情的想與我溝通，我一面聽一面笑著回答，但是內心深處多麼希望能靜靜的不說話就好...。

看著大家，看著邊狼吞虎嚥邊比手畫腳的兩小，
這一幕變成了一場無聲電影，只有窗外的飛雪，
和雪地裡一間民宿的一盞燈下，此生也許難再的相聚。

夜裡的談話會，
我喝下此生第一杯滿滿的清酒，
好像和深埋在雪地裡的回憶道別。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

周業永說:

看了這麼多 Annie 的文字故事和影像圖片，

蠻期待有機會可以在類似落雪的民宿夜談話中，

聆聽這個故事，開懷暢飲...

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（四十八）

2009-04-09T07:04:00.001-07:00

永遠の瞬間

輕輕推開這扇木門，一陣細碎的門鈴聲響起。
一個老老的，穿著長版工作圍裙的男人走過來，輕聲的歡迎著我們。他看著兩個孩子，眼底流露出一種似曾相識的笑意。我認識的日本男人不超過五個，但是不知道為什麼，總覺得他們笑的時候，臉上的風霜有著說不出的相像。
是因為我是個一輩子都在寫故事聽故事的人，還是因為雪國人們真實的人生故事，其實都是這樣的刻畫在臉上？

安安和小咪把路邊撿到的枯枝放在門口，跟著這位老人走到吧台區坐下。我走在這一老兩小的後面，一種古老的感動緩緩升起。吧台區並不大，寥寥的幾個座位上，只有三個客人。之前在雪地裡對我點頭微笑的那個男人就坐在那裡，邊攪拌他的咖啡邊再次對我點頭。
這次換我送給他一個最溫暖的微笑了。

我們坐在吧台的側邊，大面的觀景窗就在我們身邊。窗外斜坡上的林地積了很深的雪，有些已經漫到樹幹上了。也許是因為這樣的地形不適合散步，所以雪地上沒有一個足印。

一個旅人到了沒有人的地方，如果又是下著雪，那要怎樣收藏這樣的感動？應該是回憶，是感謝，是美麗的微笑或是淚水吧。

音樂在空間裡靜靜流淌，人生故事如歌輕唱。

孩子們看了看價目表，鼓勵我來一次勇敢的消費。「媽媽，我們可以陪妳喝一次下午茶嗎？這裡好美喔。」我真是個不爭氣的媽媽，才聽見這樣一句甜蜜的請求，眼眶就紅了。「當然可以啊，親愛的...。」
在這裡，沒有人懂我的語言，卻沒有人不懂我的感動。
輕輕的擁著親愛的孩子們，我抬起頭看著高高的屋樑，古意的吊燈，
挑高的天井窗外，樹林裡的風吹過，枯枝無言輕搖，而藍天，正藍。

兩小替我磨好了咖啡豆，幸福香氣緩緩飄散。
孩子們有默契的拿起筆，在森之時計的杯墊上畫畫。小咪慢慢的畫下擺在窗邊的一個古老的磨豆機，一筆一筆溫和而堅定的筆觸，真的不像一個才八歲的小女孩。我彷彿看見晴日午後，總是握著短短的鉛筆，畫著對門鄰居深深宅院的少女 Annie。
安安把杯墊畫滿了愛心和對蛋糕的無數讚美。她想留下這樣的感謝給這個小木屋，我輕聲的告訴她：「這是妳很珍貴的感動，要不要留給自己，或是留給以後懂妳的感受的人呢？」安安忽然停下來望著我，然後把杯墊悄悄的收進背包裡。

我想，她懂了媽媽說不出的愛。
這個孩子，這麼多年來總是學著照顧別人，我卻希望她多珍愛自己一點，在這樣的時刻，其實可以不要再想著要做個甜蜜懂事的孩子了。

我呢？脫去了重重的情感硬繭，是個怎樣的人呢？

咖啡端上來了。加上鮮奶之前，兩小告訴我一定要把咖啡杯裡旋轉的幸福記錄下來。對著這杯咖啡，我拿著相機靜靜拍下轉動的流金歲月。

沒有人懂我的語言，
卻沒有人不懂我的眼淚...。
當幸福如窗外雪花輕輕飄落時，
所有的淚水，都變成溫潤的美好記憶。

這一天，
我沒有拿起炭筆留下旅行的珍貴片刻，
但是我會永遠記得雪地裡的幸福永恆。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

Annie 說：

在48篇"永恆的瞬間"裡,我很希望能加進數位相機照片編號5238這張照片,那是小咪認真畫圖的背影,小小的手勁裡有種很感人的堅定。

syuu 說：

5238這張還不錯！我不知道為什麼第一次沒有選上下面這張圖片，...。

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（四十七）

2009-04-07T22:29:00.000-07:00

寂靜之音

走進富良野車站的立食麵攤，我給孩子們點了兩碗湯麵，第一次體驗站著吃麵的兩小覺得十分有趣。說實在的這蕎麥麵算不上好吃，但是為了要保持體力我們還是把麵條全給吸光了。車站裡賣麵的老婆婆表情和外面的低溫差不多酷，不知道是不是因為冬天裡生意太冷清了。離開車站前兩小賴著要我買下老婆婆攤上的真空包裝甜玉米當作點心，接過了兩小手中的日幣，老婆婆的臉色還是一樣灰灰的。
車站前面就是富良野巴士候車亭，離下午一點半的發車時間還有好一陣子，安安和妹妹在候車亭裡玩起踢雪球的遊戲。無人的富良野車站前，陽光很友善的照著我們這唯一的旅人。夏日季節裡遊人如織的站前腳踏車出租商店前看不見一個人影，這樣的旅遊淡季大約要持續好幾個月吧。
說過喜歡富良野的氣溫，那種即使是夏天都讓人覺得涼爽自在的溫度。正午的富良野感覺上比起美瑛丘陵的早晨冷不了多少，之前全副武裝等著對抗酷寒的我應該可以放下心來了。孩子們說什麼都不肯讓我把暖暖包黏貼在她們的身上，「媽媽不要啦，這樣很像在包尿布耶！」矮矮的小咪正在發出最嚴正的抗議。「好嘛，不貼就不貼，但是冷了要告訴媽媽，不要逞強喔。」「拜託媽媽，我們不會逞強，我們是本來就很～強！」剛剛上完雪球擲遠課的安安搖頭晃腦的笑著。
往返於旭川和富良野市區的巴士上，兩小和我又忍不住好奇的東張西望。從車上看出去，富良野的街景比起去年夏天顯得更安靜了。只是換上了單純的白色，整個城鎮的景致就截然不同。
我立刻就愛了上這安靜到彷彿沉睡的氛圍。
遠處山上的滑雪場就像從風景明信片裡看到的那樣白淨。街邊的加油站記錄著今天溫度是零下六度，這樣的冷寂讓冬天旅行多了一份不需言語的美好。

前往 Ninguru Terrace（森林精靈的陽台）的途中只有一個乘客上車，是個剛從超市採買完的中年婦人。她的衣著很簡單，一頂毛帽加上一件厚大衣，和我們在台北遇到寒流的時候穿得差不多。這輛巴士的速度一直很緩慢，不知道是不是陽光照射之下的路面有點滑呢？還是...
冬季裡的空知川，從河岸到河面連成一層白色的冰，只有河中央還看得見細細流動的深藍色河水。河堤邊的枯樹安安靜靜，依稀只有去年夏天裡我曾經留下的身影。
寂靜中，我們抵達了終點站新富良野王子飯店。順著飯店旁邊的小徑一直往下走，Ninguru Terrace的入口就在停車場的那一端。那裏有著二十幾棟斜瓦小木屋，和二十幾個安靜創作的藝術家。
沒有人的雪地裡，我緩緩的走著，那種將要遇見什麼的強烈預感使我每一步都好像要走進一個故事裡一樣，入口處的告示牌安靜的歡迎著遠方來的我們。
這裡一直是網路上大家口耳相傳的，一個不太容易找到的美麗秘境。從台灣來的旅行團幾乎不會選擇這個景點，因為這裡太安靜，似乎連心底的話也會被山林悄悄的聽見；對自助旅行者而言，冬季裡的北海道有太多吸引人的地方是更具代表特色的，所以應該很少有人會想到要專程來到這裡。少了夏天裡腳踏車的觀光行程，冬天裡會來這裡的人們，似乎都像雪地裡生活著的隱士，少少的人，少少的眼神交會，和更淡更淡的笑容...。
前方有個獨行的男子，剛才經過我身邊的時候就這樣回過頭對我淺淺笑了一下。是個日本人吧，是個懂得享受雪之孤寂的日本男人吧。
順著他遠去的背影，面前是一段被白雪覆蓋的幽靜山徑。兩邊的白樺樹林筆直高聳，冬季裡的雪之森林有著無法言喻的魔力，叫我想一直走下去，沒有終點的走下去…。

我可以聽見自己寂靜的足音。
這一生的旅程裡，我從沒有這樣的，
靠近自己…。

我知道自己來對了。
我知道我必須這樣的不顧一切，
至少在這樣悠長的人生中，
我必須沒有理由的這樣順著我的心，
讓它這樣的自由，即使一次也好。

踏著雪地裡的足跡，遠遠的，
在白樺樹林裡，我走向前方，
一棟被白雪覆蓋遺世獨立的木屋，
一棟名字叫做森之時計的小木屋。

那是一直在白樺樹林裡等待我的，
無聲寧境。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（四十六）

2009-04-04T16:10:00.000-07:00

冰雪記憶

能見度不高的鄉野，我們在火車上搖搖晃晃的前進著。這又是一個晴日，陽光偶爾穿過厚厚的雲層，一束一束的照在白色的山坡上。
記憶回到了2006年，第一次和孩子們一起大旅行的那個夏天。那是個很清朗的早晨，兩小的髮上別著從公園拾回來的小花，滿心歡喜的在機場向爸爸說再見。我看見他眼裡隱隱的擔心，便勇敢的對他一笑。「沒事的，在香港轉機的時侯會給你傳簡訊的，到了加拿大也會馬上給你打電話的！」
這麼多年來，我已經習慣他對我的放心，而我也從沒有讓他擔心失望過。我們三個女生在自己的天地裡歡笑生活著，漸漸的長成他所不熟悉的那種花。我想，很多的家庭都因為經濟上的需要，或各樣的因素分隔兩地生活著，我們也是其中之一。從起初的忙亂與不適應，漸漸發現自己對生活中新的事物有著無比的熱情，就像我超強的認路能力一樣。
就在那幾年間，我曾在一個偶然裡輾轉認識了Sarah，一個從加拿大來學中文的搞笑女生。SARS 襲台的那年，在她要暫別台灣之前，我帶她到我常常去彈琴的地方彈琴給她聽。一整個下午我們戴著口罩沒有太多交談，當天晚上她就飛回加拿大去了。臨別的時候我們並沒有擁抱彼此，任由那種不知何時才能再見的淡淡哀傷低迴著。
那個時候，我還是一個不喜歡使用電子信箱的超級原始人。

2006年的春天，就在那一架琴邊，一個不太熟的點頭之交遞給我一個信封，說是 Sarah 要別人轉交給我的。「她說只要到這裡來，一定可以在琴邊找到妳。」
信封上是 Sarah 熟悉的筆跡，我激動的抱住了這個三分熟的朋友。信裡 Sarah 熱情依舊，她正殷殷的盼望我能去一趟加拿大，好好的慢遊一回。我決定學著開始使用 email，開始長江大河的 key 著一封又一封的英文信。拎著兩小去照大頭照時，還在唸中班的小咪頂著頭上的沖天炮髮型，對著鏡頭靦腆的笑著。我開始辦護照和簽證，開始打包。也開始在睡前和自己的膽怯拔河，像夏天獨自旅行的時候一樣。

到了加拿大，我從早到晚的散步著。在住家窗外的青青森林中，在安靜深山裡的吊橋上，在遲遲不肯日落的夜裡，在超市，在河邊橋下的假日市集裡。每天，我牽著小小的安安和更小的小咪，唱歌說故事，東張西望還有吃飯睡覺，當個外國人眼中道地的外國人。當地人看我們穿著一樣一式的小花T恤，好奇的問我們「Is your Mom coming with you？」我笑到不知道怎樣翻譯給兩小聽才好。
Sarah 和她的老公帶我們出去玩。連續開車十八個小時後，我們站在哥倫比亞大冰原（Columbia ice field）上，面對著眼前壯麗的冰河遺跡，陽光一時間變得那麼刺眼，而我不住的流著淚。是對大自然的敬畏，也好像是從沉默的時間軌跡裡找到了某種鼓勵我前進的溫柔力量吧。
安安彎下身，用從台灣帶來的小水瓶裝了一罐冰泉給我。「媽咪，妳喝喝看！」一直到今天，我都清楚記得她嫩嫩的童音，和那泉水透到心底的清甜滋味...。
站在夏季白天才開放參觀的哥倫比亞冰原上，我忽然好想念好想念下著雪冬季裡的北海道的夜。不知道為什麼，那種想念沒有防備的，直直的撞向心窩，叫我覺得突然一陣疼痛。

原來，忙碌生活中我所沒有理睬的想念，並不是不存在了，它只是潛到記憶的深處，等到對的時候才會溫柔的提醒我曾經有過的想望。
就在那個時候，我許下了一個心願：有一天，我要帶著親愛的孩子們去冬天的北海道，一起站在夜空下仰著臉對著朵朵飄落的雪花，一起微笑。
為了這個秘密心願，我努力了三年，超時而拼命的工作著。

而今，2009年的二月，
我們的雪國之旅悄然成真。
往事如同潮水，在記憶的海岸邊輕輕拍打著。
富良野的深冬，沒有夏日薰衣草的清香氣息，
沒有人來人往，聽不見笑語，只有無邊寂靜。

牽著兩小，站在月台上的我，
任憑月台上飄散的雪花，
隨著冰冷的風和溫熱的淚
停落在我的臉頰上。

人生，真是一個美麗的旅程。
至少我是一直這樣相信著...。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（四十五）

2009-04-03T19:49:00.000-07:00

長路漫漫

抖落髮上肩上的雪花，安安和小咪笑笑的衝進屋裡，邊脫下裝備邊嚷著還想再玩一場。屋裡的暖氣讓人覺得好舒服，音樂也恬靜宜人。兩小坐在落地窗前，捧著熱巧克力看著飄雪的美瑛早晨。我把旅行筆記攤在膝上，咬著筆桿翻著今天的參考行程。這樣安適的狀態之中，我隱約覺得身體裡的冒險基因漸漸甦醒。來到北海道已經三天了，我們的旅程好像一直都很淡色，在這樣的緩慢旅行之中，現在好像是一個可以做點「傻事」的時候了。

在預備旅行的過程中，我大約每天都會花一段時間上網做功課。像大海撈針一般，閱讀了不下兩百篇的各路好手的旅遊情報。我並不是什麼日劇迷，對於經典好戲的拍攝地點一向缺乏專程朝聖的熱情；我的胃口十分清淡，一直當不成為了美食走天涯的狂熱饕客；加上帶著兩個很貴重的「行李」，上天下地的野心早就留在台北看家了。

一路上「行到水窮處，坐看雲起時」的我，
實在應該來場小小的冒險好振作一下精神對不對？

在台北上語言交換課的時候，我喜孜孜的把列印下來的好幾張美麗雪景圖片對著牛奶糖同學揮來揮去。「ㄟ，Annie桑，這裡…這裡是哪裡妳知道嗎？」牛奶糖先生連忙吞下他的漢堡，邊擦手邊接過我的圖片，然後用他的單眼皮大眼睛不可置信的望著不知天高地厚的我。
「知道呀，這裡是富良野。」我坐在對面很開心的點點頭。
「ㄟ...你要在冬天去富良野嗎？」
「是阿。」
「ㄟ...那妳會滑雪嗎？」
「不會。」
「那...妳要去滑雪嗎？」
「沒有阿。」
「那妳為什麼要去富良野呢？」牛奶糖同學好像越來越不解。
我抽出其中一張圖片，用戀愛般的口氣說：「去～看～這～個～阿～！」
「啊！是這裡啊！我們去過！太美太美了！可是...」
望著對面有點驚慌又搖頭 say no 的同學們，我的耳朵好像自動關機了。「太好了，就去看看吧！」
「可是冬天的富良野太冷、太冷了！」只見兩顆牛奶糖霎時縮成一團，好像在表演瑜珈術一樣。
「哎喲，大丈夫（だいじょうぶ / taijyōbu）啦！你們不是告訴我台北的冬天比日本還冷嗎？我不怕的啦。」
牛奶糖幾乎絕望的融化了。

接下來的幾次語言交換課漸漸變成了極地求生術，牛奶糖夫婦把五十音晾在一邊，叮嚀我所有保暖裝備的等級要立刻提升到最高規格！拉不住要作傻事的 Annie，至少要盡力讓她不要這麼快就凍死吧。
從頭頂到腳底，從貼身衣物到保暖抗寒的擋雪風衣，從圍巾雪帽到沖泡式巧克力飲品，我的行李箱一下子變得好重不說，出發前兩天我又乖乖的照著他們的提醒買了三十六個暖暖包，其中還有一打是自黏式的！「一定要貼在衛生衣的外面喔。記住，肚子貼一個，背後貼一個，大腿兩邊和腳底也可以貼喔！」牛奶糖同學在最後一次上課時很激動的比手畫腳。一時之間我好像可以看見有三個貼滿跌打損傷藥膏的米其林人（編者按：Annie小姐說的應該是胖胖的米其林輪胎寶寶吧！）在雪地裡迷了路，蹣跚又無助的大哭！

「安啦。台北的冬天又濕又冷又沒有暖氣我都可以生活了這麼多年，去乾冷的富良野也只是一天而已。我會好好照顧自己的啦。再說，這個地方真的要冬天去才會更美阿。」把美麗的圖片放進背包裡，我拍拍他們的肩膀，撐起傘很開心的在冬雨的台北街頭向他們鞠躬道別。

說實話，我不是為了葡萄酒而動心，更不是為了彌補夏天裡只嚐一口南瓜冰淇淋的遺憾，我是被一張照片撞到了我的心才這樣不顧一切的要到冬天的富良野來。

出發前，除了把前往富良野的 JR時刻表帶在身上，我也把寫信問到富良野巴士公司的班次和時間列印下來。今天只要請秦老闆在中午十二點以前送我到美瑛車站，接下來一切的接駁時間點應該都會銜接得非常完美才是。
離開星之庵時，兩小還不知道自己恐怕要被載去埋在雪地裡，興奮的討論著剛才滑雪時候的精采過程。
這列前往富良野的普通火車上真的沒有什麼人。經過了美馬牛小車站，我興奮的指指幸運雜貨店的方位，還來不及講完去年夏天迷路的精采故事，兩小靠著迷你豬七橫八豎的又睡了。也好，這是孩子們的冬之旅阿。夏天的精采此刻對她們來說，變成了一首讓人昏昏欲睡的催眠曲。

我揣著沒有人知道的興奮和說不出的堅決，
用無人能檔的意志力，再一次相信自己的直覺。
那直覺，和我遇見白樺樹林裡的那一天，很像。
火車慢慢的行駛在白色的鄉野間，
不知從何時開始，天色變得更白，雪下得更大了。

「Wait for me，Ninguru Terrace。我從遙遠的南方來看你了...。」
透過窗外橫飛的雪，我無言的望向富良野的冬天。
沒有人能了解的旅行邏輯，
其實是深藏在我心底的一個秘密...。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（四十四）

2009-04-01T20:26:00.000-07:00

丘之晨

兩個孩子蜷在被窩裡睡得像兩條小香腸。
輕聲喚醒她們，小咪笑笑的告訴我她好像聞到了烤麵包的香味。
裹著羽絨被坐起的安安，一時之間不知身在何處，對著窗外的雪地發呆。
「快起來吧，昨天晚上揉好的麵糰已經變成好吃的麵包了喔。」

坐在大餐桌前的小女孩們，半信半疑的端詳著自己的「傑作」。秦老闆已經送他的女兒上學去了，原來北海道小朋友的寒假和西方國家一樣，是把聖誕節和新年串成連續的長假，收假後反而要在真正酷寒的二月天裡頂著風雪去上學。「如果風雪實在太大了，孩子們可以不去上學喔。」這是昨晚談話會中，唯一還可以說一點英語的廚房阿姨告訴我的。
兩個孩子望著桌上一罐罐的北海道鮮奶，慫恿著我也來一杯吧。她們說這鮮奶喝起來和台灣的不太一樣，比較香甜。我把牛奶加進剛煮好的咖啡裡面，配上今天剛剛出爐的兩小的手製堅果吐司，那種幸福的感覺，好像回到在台北的家裡生病休養的那段日子，兩個孩子也是這樣貼心的照顧著我的飲食。

我是怎麼了？坐在這個下著雪的丘陵木屋裡，
記憶卻一直帶著我回到溫暖的從前…。

「Annie桑，妳們今天要去哪裡玩啊？」廚房阿姨端著一杯新鮮果汁走過來坐在我的左邊。我望著一望無際的雪地，一時之間不知道怎麼回答，只好笑著和她說還沒決定。

在還沒有來到白色美瑛之前，我告訴自己一定不要做個照表操課的觀光散客，因為真正的旅行並不是帶著相機去印證書本上的景點。我並不需要急慌慌的告訴任何人我們走過什麼地方，或是收集過哪些具有紀念意義的圖章。這是我們的北海道自「駐」旅行，自己決定自己要在何時起行，在哪裡停駐。在我心中最美麗的旅行應該是和自己，和最心愛的孩子們，微笑的一起細數留白的幸福。那樣的回憶，會是遲暮之年的我在搖椅上握在手中的餘溫。

早飯後，
我們在老闆夫婦的協助下穿上雪具，拿著雪杖，緩緩的走向鋪上新雪的白色丘陵。安安不久就摸到了訣竅，拄著雪杖踩著雪橇，調皮的在雪地裡畫下自己的英文名字。像個勝利者一樣，催促著媽媽和妹妹快點來到丘陵的高處看她發現了什麼風景。小咪跌坐在雪地裡，像隻剛出生的小鹿，努力的試著起身。整整兩分半鐘，我拿著相機留下她在雪地裡的第一支紀錄片。第一次的跌跤，和第一次的重新站起來。

長長的人生裡，我會安靜的繼續等待著，
等到她明白我送給她的這段影片的意義。
雪地裡，兩小說說笑笑，越走越遠了。
望著無邊的雪地，我緩緩的踏出腳步，
好像走上十七歲那年國際音樂節的舞台。

在音樂的世界裡，我是一位即興演奏者。
我的音樂，是一串串沒有侷限的聲音。
而此刻陪伴著我的是沒有邊際的白色美瑛，
白色的雲天連著白色的雪地，
還有被白雪覆蓋著的，沉睡的森林。

悄悄的，
我聽見冬天裡 Annie的美瑛之歌正在靜靜的唱著，
在無人的白色山丘上。

這巨大的安靜，
你，
聽見了嗎？

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

旭川駅 Asahikawa Station

2009-04-01T15:44:00.000-07:00

あさひかわえき Asahikawa Eki

前往北海道北部和東部交通的玄關「旭川車站」，在北海道算是前三名重要的車站之一。札幌和旭川之間的關係，如果硬要比喻就像是台北和台中一樣，之間的交通算是非常活絡。以前我覺得這個車站很特別的一點是，札幌和網走、稚內之間的對開夜行列車都會經過旭川，因此旭川車站的深夜幾乎沒有休息什麼時間，當時可以說是全日本營業時間最長的火車站之一；對於車站工作人員輪班和營運是一項負擔，加上搭乘率的銳減等因素下，札幌和網走之間的俄霍次克海号，札幌和稚內之間的利尻号，每日營運的夜行列車都相繼停駛。

特急スーパーカムイ
特急オホーツク
特急スーパー宗谷
特急サロベツ
富良野線

[連結]
旭川駅 Asahikawa Station 日本語

Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（四十三）

2009-03-30T17:06:00.001-07:00

寧靜

一夜好眠之後，我緩緩的醒了。

躺在臥舖上，睜開眼睛就想微笑。我戀戀的呼吸著美瑛的冰涼空氣。秦太太昨晚提醒我們睡前一定要記得開電暖器，「因為半夜會很冷很冷！」可是這電暖器半夜就停止運轉了，我在溫暖的羽絨被裡沉沉的睡著，兩小應該也是一夜無夢吧。

這是種很幸福很幸福的溫度，臉頰是冰冷的，手心和身子卻是暖暖的。我有一種說不出的，很純真的歡喜，能在北海道的冬天裡悠悠的醒過來，好像是很久很久以前藏在心中的，一個孩子氣的夢想。

趁著時間還早，梳洗後我走向昨晚用餐的起居室。白色的雪地在眼前無邊際的延展，天空的顏色和雪地好像好像。雲層之中，藍色的天好像珍貴的希望一樣，悄悄的等著我去發現。

除了悄悄的一聲輕呼之外，
在這一刻，寧靜是唯一的音樂。

體貼的秦太太遞來一杯熱茶。
在接過茶杯的那一刻，我們靜靜的看著彼此，
不需言語的笑容裡，白色的幸福那麼的相似。

穿上雪鞋，走向無邊的雪地，
此刻我不是誰的誰，
不是生活或工作中飽滿的那個自己，
不是帶著孩子勇闖北海道的那個媽媽，
不是在鍵盤上模擬旅行的那個膽小 Annie，

我是雪地裡一朵白色的，
寧靜的微笑。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

周業永說:

窗外雪白的景致好美好美...
積雪的冬季對於在北海道當地生活的人們，
或許增加很多生活上的難度、成本和不便；
但是對於一個來自亞熱帶的台灣旅者而言，
卻是一種奢侈難忘的記憶。

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（四十二）

2009-03-29T07:43:00.000-07:00

傻瓜Annie

吃飯皇帝大，要吃晚餐的我們比皇帝更大。星之庵民宿老闆夫婦和女兒，以及廚房助手阿姨全員到齊，站在餐桌邊等我們入座。今晚留宿的住客們一個個從房間裡面「冒」了出來。二女一男，清一色全是日本人。餐桌旁大家一直鞠躬作揖，我和兩小忙說「空尼激哇」，大家也都笑著回應。安靜個幾秒後，餐桌旁出現一長串的「いただきます（itadakimasu）」，終於在清淡的爵士樂聲中，開始道地的日本風味晚餐。
我已經快要餓到前胸貼後背了，決定先吃個半飽再開始國民外交。大學時期的我為了存錢出國讀書，常以雜糧麵包或是清湯麵果腹；即使多年後我的飲食習慣依然簡單，只要粗茶淡飯就覺得幸福無比。面對這再一次的滿桌筵席，我好想慢慢的咀嚼，讓味覺緩緩的留下美好的記憶。秦老闆在大餐桌的那一邊望著我思索了好一陣子，好像有話想對我講。坐在我對面的年輕美眉，和我右邊的日本男生努力的居中翻譯。（其實這一整桌的日本人的英文水平都很「整齊」，唉...。）
放下筷子，我努力要聽懂大家絞盡腦汁的解釋，還好終於弄懂了。原來這一天是他們的某個節令，只要對著北北東的方位，拿著還沒切開的長型壽司捲大咬一口，「Annie桑就會幸福快樂一整年！」

哇，這個好玩！我和安安小咪面向秦老闆指的那個北北東方位，把我們要來一年的幸福快樂大口吃下去。沒想到這群日本人居然開心到拍拍手！我不禁懷疑這是不是日本版的好笑整人遊戲啊？
但是說真的，這壽司捲還真是，好吃。
怎麼說呢？星之庵的晚餐真的很有農家辛勤豐收後的滿足感。沒有太多的調味，沒有太繁複的烹調手續，但是食物本身豐富的味覺層次，讓人幸福到想閉上眼睛微笑。秦太太看我這副陶醉模樣，忍不住笑出聲來。
大地給人最踏實的回饋，其實就來自旅人腳下的土地。聽說最高段的廚師料理頂級食材的時候，都希望讓食物的美味自然呈現，油鹽醬醋一律靠邊休息。這樣的退位反而讓食材成了唯一主角，叫人難以忘懷。
安安對滿桌的美食來者不拒，每嚐一道就對我眨眼笑笑。一整缽用美瑛當地的新鮮野菜，和私房醬汁拌勻的生菜沙拉讓她整個臉亮起來，這小妮子高興到英日文混在一起感謝著秦老闆。
小咪就比較在狀況外了，盯著陌生的食物發呆，只有炸馬鈴薯球一連吃了五顆。對年幼的孩子而言，這樣的一頓飯就像一本內文艱深的書，小小年紀品味不出其中的成熟意境。還好，北海道的白米飯讓小咪一連吃了兩碗，也算一補我去年夏天在牛羚家，吃不夠白米飯的遺憾吧。

這個下著雪的冬天的晚上，大家一起把幸福都吃光光了。

飯後休息一會兒，老闆娘問孩子們要不要動手「做胖」。我笑著告訴兩小做胖就是揉麵團作麵包的意思。
「パンです？はい！はい！（Pan desu？Hi！Hi！）」安安興奮的捲起袖子，拉著妹妹跟著老闆娘進到廚房。兩個台灣來的小幫手站在不鏽鋼料理台邊，對著無辜的麵團一陣狂捏亂揉！小咪抓揉麵團的樣子，好像在學校裡胡亂洗抹布的賊樣，安安憑著多年來在美術課的經驗倒是架勢十足。手裡忙個不停的兩小，笑容始終掛在臉上。
我安靜的拿著相機站在廚房外，覺得鏡頭怎麼模糊了...。

拌勻牛油再加進堅果，讓這飽受折磨的麵團睡一覺，明早的星之庵會瀰漫著最新鮮的幸福氣息。

星之庵的風呂大到可以讓我們三個女生一起泡澡都不成問題。暖暖的水漫過肩頭，讓兩小笑說想來場打水飄浮！這個用藍白馬賽克拼貼成的浴池，讓我想起小時候在外婆家的大浴缸裡，幾個小女生一起泡在裡面說笑話的那個冬天。霧氣氤氳裡，安安和小咪的笑語呢噥，讓我有種時空錯置的感受。

趁著手心那麼暖和，我們穿上所有從台北帶來的重裝備，很神氣的指著窗外表示我們要去出去玩雪！秦老闆眼裡充滿了驚訝之後了解的神情，老闆娘則是笑著對兩小說「大丈夫よ（だいじょうぶ/ Daijyōbuyo）！」。畢竟他們在十九年前，曾經放下一切從繁華的東京來到美瑛的鄉間，一磚一瓦重新打造了自己新的人生。這樣的一對夫妻不用明說就能了解，我想要陪著孩子們圓夢的那種不顧一切的傻勁。

阿，零下八度的雪地裡，
兩小忘情的翻滾著，笑著。
依然是沒有星星的夜晚，
我好想感受淚水滑落結成冰，
掛在臉頰上的那種感覺，
可是我找不到哭泣的原因。

這種冰天雪地裡的傻傻的幸福，你一定知道...。

屋子裡，談話會正要開始。

雪地裡亮著一盞微光的星之庵，應該是所有尋夢傻瓜心中最溫暖的旅人之家吧。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

周業永說:

Annie 2月3日住在星之庵的第一個晚上，所吃的卷型壽司名稱為「恵方巻」（えほうまき / Ehōmaki）；這是日本在「節分」（せつぶん / Setsubun）日子所吃的應景食物，吃這個惠方卷壽司時，不可以用刀切開才不會切掉緣份，並且要面對著當年幸福的方位咬下去；壽司內包卷著乾瓢、香菇、小黃瓜、高野豆腐、鰻魚、厚煎蛋、魚鬆類等七種食材，似乎意味著七福神的幸福保佑。我上網查了一下惠方卷壽司的相關資料，2009年的方向都說是東北東，而 Annie說的北北東，有可能星之庵的美食當前記憶擺一邊，星之庵網頁內的日記裡我也上去看了，老闆寫的內容和 Annie說一樣也是北北東；希望我看到的資料不適用星之庵的地理方位，要不然那天晚餐吃下去的幸福可能都要打折扣了。...

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（四十ㄧ）

2009-03-27T19:06:00.000-07:00

don’t know why

離開美瑛車站後，經過了一個加油站，走進沒有人煙的安靜山野。
和夏天裡的綠色山丘不一樣，民宿主人帶我們往山漥裡去。
我只能看見兩旁積雪的坡地越來越高，連電線桿也漸漸消失了。
這個時候，我想任何一個人都會希望能看見一點亮光，
即使是一盞微弱的油燈也好。

左轉拐進了一處山坡，遠遠的只有一戶亮著燈的民家。「是星之庵！」我悄聲對兩小說。冬天裡的旅行，即使瞥見了驚喜，我好像也變得分外沉靜，換上白色的心情去接近白色的感動。
這是一座隱藏在丘陵低處的祕境，下車以後我往四周一看，沒有邊際的山坡覆蓋著不知道多深的積雪，暗暗的夜裡，只有屋子裡的微光靜靜的亮著。老闆指指雪地裡的狗屋叫我們不要靠近，兩小一聽見狗狗的叫聲就興奮不已，因為她們早就愛上民宿的網頁上兩隻狗狗在雪地裡可愛的模樣了！

走上年初才剛整修好的玄關，往側邊推開一扇厚重的木門，我們進到了星之庵。民宿老闆把橘怪接過去，仔細的把四個滾輪擦拭乾淨以後準備提到我們的房裡。沉重的橘怪似乎讓他大吃一驚，只見老闆重新屏住呼吸，吆喝一聲才往客房走去。正當我們七手八腳脫下雪衣雪鞋時，老闆娘快步的走過來，彎著腰向我們問安，請我們把雪鞋放在暖爐前面慢慢烘乾。白淨的面容和電話裡的溫柔笑聲有著百分百的相似度。來到這裡之前，我已經知道老闆名叫秦和彥，這位秦太太（姑且這麼稱呼她吧）的日文說得又慢又柔軟，加上易懂的比手畫腳，讓我們感受到星之庵好客的溫暖氛圍。
這次旅行我們住的是家庭房，一間可以容納五個人的榻榻米通舖。寬敞的臥舖讓兩小愣了幾秒鐘之後就立刻撲上前去歡呼翻滾，其實我也很想這樣返老還童呢。我還來不及躺下舒展筋骨，老闆娘隨後就進到房間，繼續比手畫腳的為我們介紹這裡的設備。其實房間裡面陳設很簡單，三床厚厚的羽絨被，一張矮矮的圓桌，幾個衣架高高低低的備著，還有一個小小的電暖氣。老闆娘特別請我去看看另一面牆上的中文版說明，上面的中文看起來很通順，字跡也很清秀，不知道是不是某個台灣旅客的傑作呢？
除了提醒每天早晚餐的開飯時段，以及風呂的沐浴使用須知，說明上還邀請住客「務必參加晚上九點的談話會」。哇，真的和網頁上說的一樣耶。「不必擔心語言不通，老闆會把紙筆準備好！」太好了，我已經說了整整兩天的童言童語，是該恢復一下優雅的談話的水平了。只是在今晚的談話會裡，大家恐怕得忍受我的台版童言日語囉…。離晚餐開飯還有一些時間，我們好奇的在屋子裡四處走走。經過幾次的增建，現在的星之庵是一棟很隨性的建築，主屋兩旁伸手伸腳「長」出來的木造房舍，舖著原木的可以俯衝快跑的室內斜坡地板，隨處可見的美瑛四季攝影作品，張貼在一整面牆上的旅行指南，讓走在屋子裡的兩小覺得很像在玩迷宮遊戲一樣，每每轉個彎就有好玩的地方。一位廚房阿姨正忙著備辦晚餐，老闆娘忙進忙出，看到我們探頭探腦的東張西望，便問兩小要不要喝茶。說也奇怪，我不知道怎麼著，居然可以當起兩小的急行翻譯，而且老闆娘端出來的也真的是一壺熱茶！

兩個好奇寶寶圍著這位秦太太，看著她慢慢的把熱茶倒在白色的餈杯裡，再用蜂蜜調味，攪拌均勻後端給兩小還不忘說聲「どうぞ（Dōzo）」。小咪鼓起勇氣，學起媽媽的傻瓜日語說道「ありがとう！私はミちゃんです。（Aligado！Wadashi wa Mi chan desu！）」秦太太忽然瞪大眼睛，轉頭對著廚房嘰嘰咕咕一陣；不一會兒走出來一位小姊姊，很靦腆的對著我們笑笑的說了句「こんにちは（Kon-ni-chi-wa）」。
「My daughter，Mi chan，12 years old！」秦太太很開心的向我們介紹她的女兒。啊，原來民宿老闆娘的女兒和安安一樣大，更巧的是她的名字竟和小咪一樣！三個小女孩站在廚房門口，隔著手中的熱茶，有點害羞又有點歡喜的看著彼此，這樣的巧合應該會是一段異國友誼的開始吧。

秦老闆走過我的身邊，眼睛裡流露著說不出英文的那種道地日本人的簡單笑意。餐桌上方的主燈已經點亮，一個又一個裝滿豐盛食物的缽盤，
在語言不通的老闆娘的微笑中，慢慢擺滿整個大餐桌...。

音質極佳的音響裡，Norah Jones 的慵懶歌聲柔柔的唱著。
門外是伸手不見五指的黑。

時間是晚上七點整，
來到星之庵不到一個小時，
I don’t know why，
只知道已經喜歡上這裡了…。

是因為歌嗎？
還是一盞像家的，溫暖的燈？
還是因為此刻，這像旅行又像生活的自在？

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（四十）

2009-03-26T17:34:00.001-07:00

話說日文

望了望車站內牆上的時鐘，是該聯絡民宿老闆的時候了。我們今晚的家在美瑛的山坡上，一處叫做「星之庵」西式風格建築的木造民宿。
美瑛車站裡的磁磚地板濕濕滑滑的，我把橘怪交代給兩小，然後準備去打電話。
走向車站外的公共電話亭，天色已經全暗了。附近的店家看起來好像都打烊了，觀光淡季的美瑛，無人的夜景看起來像一幅安靜的畫。我拿出了日語筆記本和一個百元日幣的銅板，準備開始我的第一次「出擊」，希望自己可以講出讓民宿老娘聽懂的日語句子。

電話接通了，「星の庵（Hoshinoanne）….」太好了，是溫柔的老闆娘耶。「もし、もし、私は Annieです。もう、美瑛駅に到着しました...（Moshi、Moshi、Watashi wa Annie desu。Mō、Bieieki ni tōchakushimashita...）」大概是緊張吧，我在五秒鐘之內報上姓名表明身分，並告訴老闆娘我們已經到了美瑛車站啦。我的日文老師一定會很以我為榮的！

「Ah so，!#$@# $(&#%^()&!！！...」說時遲那時快，星之庵的老闆娘劈哩啪啦的，射出一大串令人霧煞煞的日文子彈！別擔心，我可是有備而來的阿。（和日本同學的語言交換課可不是上假的。）

深呼吸了一口冰凍的空氣，我用很誠懇且龜速地放送了一句楚楚可憐的...「すみません！日本語は出来ませんです（Sumimasen ! Nihongo wa Dekimasendesu）」。這一句救命日文就是「真對不起啊，我不會說日文！」老闆娘馬上收起日式散彈槍，換回日本女人特有的溫柔語調，然後她也用龜速的口吻說：「car…go…Biei，OK！OK！」

還沒見到面，我們已經在電話裡笑到不行。這是一個有趣的開始，今天晚上大家一定可以雞同鴨講一番，聊個痛快的！
走回車站裡面，我越想越覺得自己真的很勁爆。靠著三腳貓程度的破日語到處招搖，所到之處就是有人聽得懂我在說什麼！這樣的成功經驗會讓我很樂意繼續到處凸我的破日語，我想許多聽得滿頭大汗的日本人，應該對我的胡言亂語感動不已吧！
其實想想在這半年多的語言交換課程裡，從高檔的下午茶餐廳吃到路邊的麵疙瘩，從先進的101大樓聊到舊社區裡保存的古蹟牌樓，從民族性的異同，深入到單一事件的不同見解，一路走來我其實並沒有很用力的學日文，而牛奶糖同學也沒有很拼命的學ㄅㄆㄇㄈ。多半我們是邊聽邊點頭作筆記，邊把中台英日四種語言放在一起攪拌成一杯很友善的「國際牌飲料」，然後在彼此的笑語中一飲而盡。有幾次在我說出一些對旅行和生活的感觸之後，牛奶糖太太會很快的眼眶泛紅，而我也能明白她沒有說開的微妙心境。有時候她會捏捏牛奶糖先生的手臂，還用中文反問他說「你看吧？」而牛奶糖先生都會吐吐舌頭對我笑。真是一對真性情的可愛夫妻阿。他們喜歡台灣到一個地步，在來過台灣自助旅行八次以後決定暫停在日本的工作，給自己一年的時間到台北學中文，當作是一次勇敢的大旅行！

也就是這樣的決定，讓我們在一個街角遇見了彼此。從暑熱蒸騰的台北夏天，到濕冷陰雨的典型台北冬季，一次次耐心的正音，一次次的哄堂大笑之中，注音符號小姐和五十音先生培養出一種很清爽，也很親切的無國界友誼。那樣的友誼，應該和台灣或是日本的秋天的顏色很接近吧...。
美瑛車站前的巨型聖誕樹上掛滿了小小的燈泡，在深藍色的夜空下晶瑩的閃耀著。星之庵老闆還沒來，兩小把握時間在車站前面埋頭拼命踩雪，唰唰的聲音令人想起台灣夏天爽口的剉冰。路邊的計程車杯杯在車裡安靜的看著又叫又笑的兩小，隔著玻璃我看見車後座的那位乘客掩不住的笑容，「又是第一次見到雪景的孩子啊…。」摀著嘴笑到肩膀抖抖的那個中年男人一定是這樣想的吧。

藍色寂靜的美瑛夜空下，我聽得見雪花飄落在髮上的聲音。
安安和小咪完全無視於零下的低溫，童稚天真的歡笑聲裡，
有一種成人已經快要遺忘的簡單快樂。

幸福，不一定要擺好架式，雍容的擁有；
一點點跳脫生活軌道的勇敢，就已經那麼珍貴。

「叭叭！」右前方來了一輛休旅車，我知道一定是星星老闆來了。夏天北海道旅行的時候，曾經有一輛長得像這樣的黑黑的車，安安靜靜的守在路邊，等著我在無人小站月台上，流乾所有不為人知的眼淚，然後輕輕的把我和我的行李，帶到蜻蜓飛舞著的綠色山坡上。走向這輛黑黑的車，一個長得很黑的日本人站在車門邊露齒而笑，是個滿臉絡腮鬍的老男人。

再次介紹我是 Annie，那老闆點點頭，又笑了笑。短短的一句日語，而我只聽得懂「星の庵（Hoshinoanne）」這個民宿名字。抖抖身上腳上的積雪，我們三個人鑽進黑黑的車子裡，離開了暗暗的美瑛車站，在細雪中遠處的街燈顯得好寂寥，駕駛座前的這個男人沉默無言，我們三個女生一下子也變得安靜了。安安和小咪望著我說不出話，那眼神好像是擔心我們要被什麼人口販子載去賣掉似的。
下著雪的山路上什麼也看不清楚，只有車上的 GPS 可以指引方向。經過了幾個坡，轉過了幾個彎後，我安心的相信自己的直覺。
我知道我們會被帶到更美的夢奇地去。
那裡，叫做星星的家。

到了那裡，Annie 就要開始上夜間部日語課了呢！

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

星の庵 Hshinoan Pension

2009-03-24T18:33:00.000-07:00

ほしのあん Hshinoan

星之庵老闆一家人19年前搬進美瑛，老闆本身也是旅行的愛好者，因此經營一個人也可以投宿的地方。星之庵的洋式建築坐落在美瑛的丘陵間，在馬鈴薯花盛開的季節裡，整個畫面有如歐洲田園風光，還真不像日本的味道。除了住宿和餐點之外，並設置有投幣式洗衣機和烘衣機，對於一個中長期的旅行者，或是長時間度假而言非常便利。

星之庵洋式民宿 Hshinoan Pension
地址: 日本国北海道上川郡美瑛町大村中本
電話: 0166-92-4993
交通: 事前預約每日8:30和17:00～18:30老闆可以派車至JR美瑛車站接送。

[連結]
星の庵 Hshinoan Pension 日本語

Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）

周業永詢問 Annie 有關位在美瑛的這兩家洋式民宿「星之庵」和「牛羚先生民宿」的差別是...

Annie 說:

氣氛吧...
冬季的美瑛是住房淡季，牛羚家基本上歇業，但是星之庵在我住的那兩天連我們算在內都有7～8位住客。（勝）
牛羚家開電視，星之庵是諾拉瓊斯的爵士樂！（我認為勝）
牛羚家位於丘陵上坡視野遼闊（夏季勝），星之庵是隱藏在山坡之下，冬季裡美得沒有邊際（冬季勝）
牛羚家餐食口味應該比較接近我的台灣胃，讓人吃到停不下來；星之庵是更有日本風味的演出，每嚐一口都可以感受到豐富的味覺層次！（都很棒，但是大人比較能享受星之庵飲食的深度）
牛羚家老闆會說英語，但是比較悶，住客沒有談話會的活動，晚上都各自解散了。
星之庵老闆一句英語也不通，人也悶；但是喝了酒之後會把紙筆準備好，寫漢字凸幾個英文單字，可也常常溝半天才能通一點點，所有的住客都會在談話會的晚上留下來加入戰局，大家邊喝酒（兩個晚上我喝了紅酒還有清酒（sake）！）邊比手畫腳聊天.暗暗的屋子裡襯著爵士樂和幾盞油燈，那心境和再牛羚家是不同的。
牛羚家是沒有多說話的機會，星星之家是說多了沒人懂，唉...（笑）

周業永說:

我一直覺得很奇怪和納悶，為什麼「星の庵」的拼音是 [ほしのあん / Hoshinoan] ，可是為什麼我在網頁上和圖片的招牌看到的 [庵] 字上有 [Anne] ，最後實在受不了這個疑惑，厚著臉皮請 Annie 寫信問星之庵的老闆。果然 [Anne] 字是沿用清秀佳人裡的一個叫做 [安] 的女生的名字。

Annie 寄給星之庵的詢問信...

Dear sir:
This is Annie from Taipei . *_* How are you ?? We miss Biei very much!

Did you receive the pictures that I emailed to you?

I have a question to ask you,could you answer me in Japanese?My friend can speak and read Japanese.
Thank you very much!
I am writing about this trip,and this is the address:
http://hokkaidotraveltw.blogspot.com/2009/03/blog-post_27.html

聞きたい事がありますけど、
「星の庵」の発音は「ほしのあん」ですが、
なぜ、看板の庵の上に「Anne」に書いている？
「Anne」は特別な意味がありますか？

Best wishes,

Annie

ps: Annie 擔心星之庵的老闆娘很難用英文回答（真是太小看了人家了...），所以，我就打一段日文，好讓老闆娘可以用日文回答。

星之庵回信給 Annie 的內容

Thank you.

Your mail was read.

How are you?

Thank you for using our hotel in February.

Are two lovely daughters happily spending every day?

Mother is how are you?

We are quietly spending it at the hotel where a white snow still remains.
The hotel is a rest now.
It peacefully spends it.

It reads, and in the husband, I study by the handicraft and the daughter, and am playing with the dog. The snow was fairly relieved.

It went to Tokyo to play the other day.
Cherry blossoms were in blossom.
A lot of cherry blossoms trees are in Tokyo.

Well, let's supply an answer to a question.

It is because it likes novel on Canada and Anne of Green Gables's story.

I want to go to [guri-ngeiburusu] of Canada some time. There is hope.

You noticed well.

Terrible observation eyes.

Please come to play at a different season.

Your [weibusaito] is seen.

Thank you.

*:..:*:・'゜☆。星の庵　　秦なほ子.:*:.o。.:*:・'☆'.o。

旭川 Asahikawa

2009-03-20T03:52:00.001-07:00

あさひかわ Asahikawa

旭川是位在北海道大地核心地帶的最大城市，前往道北和道東的交通樞紐，年平均氣溫是 6.7度，最冷的 1和 2月份平均溫度是 -7度左右，面積 747.6平方公里人口約 35.7萬，是僅次於札幌位居第二的都市。近年來因為旭山動物園的人氣鼎沸，也帶動旭川其他的觀光事業。未來新幹線通達至旭川後，不僅和鹿兒島並提為日本新幹線最北和最南的車站之外，我相信當時速360公里的FASTECH 360鐘擺式新幹線，穿過青函海底隧道後正式進入北海道，可以跳過札幌轉車的傳統模式直接到旭川，對於前往道央、道北和道東觀光和商務的交通邏輯將重新盤整。

旭山動物園（Asahiyama Zoo）
雪の美術館（Snow Crystals Museum）
優佳良織工芸館（Yukara Ori Folk Craft Museum）
旭川ターミナルホテル（Asahikawa Terminal Hotel）
らーめん山頭火（Santoka Chiness Noodles）
旭川駅（Asahikawa Station）

[連結]
旭川市Asahikawa City 日本語、繁體中文、簡體中文、English

Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（三十九）

2009-03-17T22:22:00.000-07:00

旅行者之歌

傍晚離開旭山動物園的時候正下著大雪。在動物園裡，孩子們很滿足的看了兩回的企鵝散步，還隔著玻璃和游著泳的北極熊來個give me five！安安煞有其事的告訴小咪:「妳看，這就是自助旅行的好處，沒有人拿哨子嗶我們，愛看多久就看多久，多棒阿！」
在回程的路上雪又停了，一直號稱從來不會累的兩小早已睡得東倒西歪。綠燈了，路旁有幾個剛放學的小學生在街角揮手道別，而夕陽餘暉映在融雪的濕濕的路面上...。
靜靜的，我看看車裡和車外的孩子們，拿起相機留住這樣的平凡生活的真實感動。來自香港的年輕人在後座也睡著了，車上只剩下我和駕駛先生醒著。
這位典型的日本老男人，無聲的坐在駕駛座，週而復始的接送遊客們來往旭山動物園。不知道他喜不喜歡這樣的工作？將近四十分鐘白色的街景，也許他已經這樣沉默的來回了許多年。
「這應該是一份幸福的工作吧...。」我不會說這樣的日文，只能指指方向盤和積雪的街道，再指指剛睡醒的孩子們，下車前把這句美麗的中文換成一句發音還可以的日文「ありがとう（謝謝）」

在旅行中，微笑著道謝和道別是我的輕輕串起記憶的短歌。因為我可以拋下習慣性的害羞，真誠而直接的看著人們的眼神和面容，這樣短短的幾秒鐘，好像讓我的旅行走進了別人真實的生活：
領回橘怪時，飯店櫃檯的服務生怎麼看，都讓我覺得很像某個叫不出名字的日劇演員；飯店外面，有一位看起來像是達人級的攝影師，蹲在地上拿著長鏡頭對著旭川雪祭的大型海報拍照；
旭川車站裡，超商櫃檯前的美眉結帳速度快到讓我快要看不清；
而旭川車站剪票口的工作人員，對我們說的應該是「祝您旅途愉快」吧。
前往美瑛的普通電車，和夏天旅行的時候一樣只有兩節車廂，我還是忘了只能從前門上車的規定，拎著小孩和行李在月台上來回找了一陣子才恍然大悟。
兩小走到前面瞧了又瞧，對著這輛來回旭川和富良野之間的小小火車，感到十分好奇。一整天下來，火車頭堆積著的厚厚的白雪，看起來真的很像聖誕節大蛋糕上面的糖霜小火車呢。

在面對面的火車座位上，小咪把迷你豬拿出來對我擠眉弄眼，算是給要一路站到美瑛的媽媽精神鼓勵一下下。車上滿滿的人，很多穿著短裙長統雪靴的高中女生，一邊交談一邊開心的笑著。應該是剛放學吧。
火車一站站忠實的停靠再起行，這些從鐵路沿線上通勤的北國孩子們，拉起衣領戴上厚厚的毛帽，在零下的低溫裡，慢慢踩著深及腳踝的雪路走回家。
下著大雪的傍晚，陽光已經悄然引退了，天空是一種很平靜的灰，一種催著孩子們回家的顏色。

「安安小咪，我們要去的美瑛就在前面不遠喔。」
越接近美瑛，好像就越接近期待以久的溫柔秘境，我的心中有著無法讓兩小明白的情緒，因為這是 Annie的冒險，這是秋天時我和自己的約定，一定要再去一次的寒冷的寂靜無人之地。

那是不同於別人冬季旅行邏輯的意外之旅。
那種無邊的白，是我送給自己的禮物。
而我深深知道，親愛的孩子們將會和我一樣，
把心留在杳無人煙的雪地裡。

晚上六點多，零星的幾位乘客和我們一起下車。
夜裡的美瑛車站，天空透著一種瑰麗的深藍。
零下低溫裡，這樣無邊際的藍，
讓一切的形容詞都安靜的凝結了。
童話故事裡的那種幸福結局的天空，應該就像這種顏色吧...。

火車離站後，我們三個人牽著橘怪靜靜的站在沒有人的積雪月台上。
兩小抬起頭凝望著天空，久久沒有說一句話。

靜謐中，
我好像聽見夏天裡初次見到美瑛時，在心底唱出那首無言歌。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

周業永說：

旭山動物園開始於昭和四十二年（1967），不過以前生意非常不好，甚至曾經差點被廢園；2004年以後才漸漸轉虧的。所以，旭川鐵道車站大廈飯店（Asahikawa Terminal Hotel）在動物園暴紅前，應該沒有免費接駁專車這項服務...。

旭川ターミナルホテル Asahikawa Terminal Hotel

2009-03-17T06:24:00.000-07:00

あさひかわたーみなるほてる Asahikawa Tāminaru Hoteru

旭川鐵道車站大廈（旭川ターミナルビル）屬於 JR北海道鐵道公司旗下所經營的事業之一，1～5樓是ESTA購物中心，旭川鐵道車站大廈飯店就位在6～12樓。全部有 162間客房，Check in 13:00、Check out 11:00，除了日幣現金之外，可以使用Visa、JCB、Amwrican Express...等信用卡刷卡付費。這家旅館除了價格便宜之外，還有前往旭山動物園的免費接駁專車服務，是北海道蠻值得的住宿推薦。Annie 這次冬天北海道旅行的時候就是住在這裡，她說雖然房間狹小不過旅行在外，晚上好像只要有一個棲身之處好像就可以了；最重要飯店就在車站旁，還有價格實惠是她選擇的原因。

旭川鐵道車站大廈飯店 Asahikawa Terminal Hotel
地址: 日本国北海道旭川市宮下通7丁目
電話: 0166-24-0111
傳真: 0166-21-2133
交通: JR旭川車站步行40步。

[連結]
旭川ターミナルホテル Asahikawa Terminal Hotel
日本語、繁體中文、English

Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（三十八）

2009-03-15T17:04:00.000-07:00

白色兒童節

讓孩子們甘願下床的是窗外緩緩飄落的白雪。
著裝完畢，把橘怪鄭重的交給櫃檯工作人員保管，我們開心的享用了一頓很豐盛的早餐。我還是把神聖的這一餐投給了全麥吐司和炒蛋咖啡。安安就著清淡的粥，喜孜孜的品嚐著小小的烤魚；小咪則是選擇了她認為所有外國人都會吃的「優格和草莓醬」配小麵包，外加一罐日本生產的養樂多！
我們很開心的看了看彼此的選擇，不多久卻又忍不住跑回餐檯那兒，再盛了一些自己愛吃的那種早餐。兩小都覺得今天的早餐超美味，還沒離開就商量好下一次姊妹倆還要再來住這裡呢。
前往旭山動物園的免費接駁車停在旭川鐵道車站大廈飯店外的一個轉角，是一輛有著可愛彩裝的休旅車。一對年輕男女已經先坐上車，對著我們笑笑點頭。簡單招呼之後知道他們是從香港來的，昨晚才剛從網走來到這裡，等了兩天都等不到破冰船。
「因為風雪太大了！」
破冰船？
在北海道冬天旅行規劃的起初，我曾經嚮往過丹頂鶴悠然在雪地上起舞的丰姿，也曾經想航行在俄霍次克海的流冰上，親身感受我所切望的破冰之旅。我知道那樣的感受會是記憶中的絕美，但是想起
syuu 曾經提醒過流冰船有時會有欠航的狀況，加上可能要花好幾個小時在雪地裡等待丹頂鶴跳起求偶舞，幾經考量過後還是覺得等待小咪再吃胖一點再長高一點，或是我的日文再進步一點，我們再完成這樣的旅行吧。安安則是舉雙手贊成，因為她最想陪我一起完成的夢想就是去南極看企鵝。當我看著網路上一筆筆的資料舉棋不定時，她很豪氣的說這次來看企鵝是「幫辛苦的媽媽提早實現夢想」！她還說如果以後我覺得旅費太貴的話，她可以把她的薪水貢獻給我讓我去南極圓夢哩。
所以，我們來到了旭川，看到旭川火車站旁一整排各式逗趣表情的小小雪人，經過門邊堆著雪的白色民家，看見橋下結冰的河面下隱隱流動著的河水...，街景越來越開闊，慢慢的，有座山在遠遠的左前方那裡。
「這是『Asahiyama』嗎？」我已經知道「yama」就是「山」的意思了。那麼，「Asahi」是「旭日」的意思嗎？如果真是這樣，這個依山而建的動物園裡，應該有很美的陽光吧。
這真不是我的幻想。一下車，我看到天空更藍了。
白雲悠悠，陽光照在臉上，好溫柔好溫柔的。
如果是獨自夏天旅行的 Annie，應該又會感動到說不出話吧。

隨著人群我們來到了旭山動物園，著名的企鵝散步路線上，黑壓壓的一大群人，可是安靜到讓我聽得見自己踩著雪地走路的聲音。看著這些扶老攜幼的遊客，有的爸爸忙著喬好腳架，還有媽媽從保溫瓶裡倒出熱茶給小孩喝，一個好小好小的小女孩蹲坐在我的左邊用力的做著雪球，雪塊一直散開，她低著頭一直重來...。

我實在不知道在這樣的景緻裡要怎樣保持冷靜。
來到這裡，我好像得到了這一生中，第一個白色兒童節。

企鵝還沒有走過來，我已經又淚眼模糊了。

所有那些不曾說出口的童年往事，在雪地裡的朝陽下，
在我的心裡，漸漸回想起來。...

那每逢颱風就會漏水的鄉下小屋裡，爸爸媽媽帶著我們用十幾條抹布，試著擦乾從牆角不斷滲進來的雨水；
拗不過三個想吃水餃當晚餐的孩子，冒著大雨騎車到幾公里外的街市買餃皮餡料，卻被撞斷了小拇指的爸爸，他手臂上包著的暗綠色三角巾。那天夜裡三個孩子坐在餐桌前，只有年幼的妹妹把水餃吃得精光。
總是用濕濕的手指從圍裙裡掏出皺皺的鈔票給我當學費的，媽媽。她總是很驕傲的告訴我，當年只要她把小收音機放在隆起的肚皮上，肚子裡的我在裡面就會動上好一陣。

我的父母竭盡所能為我打開的，是不愛說話的孤單童年裡，一扇音樂與文學的窗。窗外有他們不能了解的，我的人生風景。
人，總是要等到長大了，才知道兒時記憶竟是這樣珍貴。
企鵝搖搖擺擺的走過來了。
「媽咪，我比牠們高耶！」小咪很開心的歡呼著。
「對耶，我沒想到企鵝真的這麼小隻！妹妹妳終於贏了一次啊！」安安很開心的拍拍小咪的頭。這平常一定會吵起來的姊妹倆，在這個難得的白色兒童節，在搖來晃去的南極嬌客面前，決定要做一對相親相愛的好姊妹。

當幸福變成白色的，是不是會存在記憶裡，更久更久一點呢？

在旭山動物園裡，我甘願變成兩小的隨行攝影師，她們眼底的滿足，是我最美好的風景。

我的父母，應該也很想這樣陪我過一次兒童節吧...。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（三十七）

2009-03-12T16:56:00.000-07:00

北国の原郷人

我並不是什麼比賽的得奬人，但是此刻我的心情卻和很多得奬人站在台上發表感言的那種感動很類似。
要感謝的人真的很多。這些可愛的人們像一棵棵姿態優美的樹，在這個冬天的旅行裡，雖然無法隨著我們東奔西跑，但是卻是我的故事裡最美的風景。從熱心的 syuu 到紅著眼眶的渡晶代（WatariAkiyo）小姐，還有陪我們到札幌車站拿回橘怪愛笑的白戸こずえ（Shirato Kozue）小姐，他們的身影和聲音都還清晰的印在我的腦海裡；
可是有個聲音，直到現在都令我記憶鮮明。
我沒有機會當面見到她，這位名叫立松凜子（Tatemastu Rinko）的小姐。她是北海道旭川鐵道車站大廈飯店（Asahikawa Terminal Hotel）的訂房組人員，也就是俗稱的「後台」。

準備旅行的過程中，我們歷經了三次的機票日期更改，每一次都帶來更新更好的想法，第三次的更改更是如此。想要帶兩小去旭山動物園，最主要是因為去年夏天在火車上看了日本小男孩叡介拍攝的，搖搖晃晃的V8影片裡那隻毛茸茸的北極熊，更是因為動物園裡有很特別冬期限定的企鵝散步活動！
在搜尋資料的過程中，我看見許多自助旅行客在網路上大力推薦我這次所投宿的這家飯店，因為它的地理位置極佳，就在車站邊邊，不必走遠就可以抵達。對於有點擔心天候又帶著兩個小孩，和一個笨重橘怪的我來說是個很不錯的選擇。
最吸引我的是不算貴的住宿費用裡包含了一大兩小的早餐，以及飯店旁的前往旭山動物園的來回定點免費接駁車！（這樣的安排對於後來經歷橘怪在新千歲機場失蹤的我們來說，實在是一個超棒的決定。）於是在入秋的時候，我依照夏天旅行訂房的方式，先是寫了封簡簡單單的英文信去詢問。
幾天之後回信給我的這一位不知道是先生還是小姐的，他說我的訂房 OK了，但是信件裡有部分漢字變成了亂碼，所以請我用英文再寫一次。
我的確寄出了一封完全沒有漢字的英文信，只不過在信尾我很雞婆的告訴他「貴飯店的中文網頁有狀況，所以之前無法以中文完成訂房手續。」

第二天對方回信了，請我把我的電話號碼 E給他，「因為信上說不清楚的。」
看完信我嚇了一大跳，趕緊回信告訴他我住在台北，如果是以國際電話講起來貴死人的。（syuu 這時一定很想拿教鞭敲我的頭罵我是不用 skype 的原始人。)
那是早上九點四十七分的事。
九點四十九分我收到了他的限時批，「沒關係，我會講中文的。等您回信了。」
這下子可沒理由婉拒了，我只好乖乖的照辦，然後萬分抱歉的拜託她在十點半以前打來，因為老闆找我去開會。我覺得自己好大牌阿，人家要打國際電話給我已經很不可思議了，我還希望這個奇蹟要在十點半以前發生！這個素未謀面的日本人熱心成這樣，實在有點不可置信。
十點差四分，電話響起。「模係模係，您好，我是從日本旭川打來的，我找 Annie小姐。」哇，是個女生！超級字正腔圓的厲害中文，叫我聽得手心都快冒汗了。
「您好您好，我就是 Annie！」
「我告訴您阿，我一看您的信就知道您需要幫助，信裡邊兒說不清楚，我還是直接給您打電話唄～。」
我的媽呀，這太誇張了吧，我連「唄」都講得沒她順口呢。
「ㄟ...」我的台式語助詞馬上跑出來助陣了。「可以請問您的中文怎麼這麼棒阿？」
「您那兒的話，我是天津人阿。」
「啊！您打天津來的阿！」我從小引以為自豪的就是耳朵特別靈，這下趕緊切換頻道到對岸那裡去吧。
「我告訴您阿，您訂房的狀況不用這麼著...」熱心的立松小姐開始詢問我們的旅行計畫，了解大致的狀況之後便開始我傾囊相授旅行秘笈。她說我可以省下小咪的住宿費，「幼兒的住房費就是多幾條毛巾罷了，您自個兒多帶條毛巾就是了！」關於我預定參觀的旭山動物園以及雪之美術館的專車接送時間，還有前往富良野和美瑛的普通車時刻表等旅遊資訊，她會在我抵達櫃檯時請前台的工作人員一併交給我。「您稍等一下，我這會兒就給您寄去訂房確認信！還有什麼地方需要我為您服務的嗎？您儘管問吧。」
「可是這電話費...」「這您就不用擔心了，這是我們飯店的服務阿。」
還在驚訝狀態下的我也不知道要再問些什麼，只能連聲道謝。立松小姐告訴我有任何的問題儘管給她寫信，在一陣的道謝和彼此問安之後我掛上了電話，感覺好像在作夢一樣！
不久，我的訂房確認信就飛來了。現在我終於可以用中文痛快的寫封感謝信給她了，我告訴她有機會來台灣一定要告訴我。
立松小姐很快的回信了。她謝過我的誇獎，謙虛的說其實這是她應該作的。「因為我也經常自由旅遊，我希望我的客人、我的網友，能在旅遊中留下美好的回憶。」
她說她來過台灣三次，去過花蓮、台中、日月潭等不少地方呢。「那裡也有像您一樣和我在網上結識的好朋友，我們也見過面，下次去臺灣一定通知您！」
這樣的熱心相助，真的是一份從天而降的驚喜！我因為無法以飯店提供的中文頁面完成訂房的手續，誤打誤撞的連上了這位遠在北國的後台工作人員，最後竟然還講了將近二十分鐘的國際電話，而且是 in Chinese！
我歡歡喜喜的告訴她我們會寫張謝卡，並且帶些好吃的台灣小點心給她。她拼命表示不可以:「您的心意我領了。您一個人帶二名孩子旅行非常不容易，又是北海道冬天積雪期，真的不用了。您給我一張卡就可以了，其他的一定不許帶喔。」

信的末了，立松小姐還預祝我們玩得開心…。

有人說，不論愛情或友情，只要和情字扯上邊的，都逃不過「久不見情疏」的宿命。我們是見不著面的兩個陌生人呢。在這個不期而遇的早晨，立松小姐俐落的京片子和我熱情的台式中文，擦出另一種叫人永難忘懷的火花…。
二月初，她告訴我她買了樓，在東京。正忙得不可開交的她還說我們到旭川的時候，她應該還在東京忙著新房子的事，「所以很可惜見不著您和孩子們的面呢。」但是她再次要我放心，「有任何需要，儘管讓前台打個電話給我就行了！」
我真心為她感到高興，希望這個視我如親的天津女生嫁到日本，在愛情的滋潤之下，可以體會到北國大地特有的，濃濃的幸福。
「是阿，是會暈頭轉向的。我十多年前也這樣經歷過呢。而且阿...」我把自己將來老了以後想要住的祕密基地告訴她，希望有這麼一天，她能到我的海邊小屋來住上幾天，說不定我可以邊查字典邊用日文和她談天說地呢。

於是在抵達旭川的那個深夜裡，我只留下一個信封請櫃檯人員轉交給她，是一張背後襯著日月潭的藍天和綠色湖水的放大照片。
那是我們今年度的全家福照片，安安和小咪對著鏡頭笑得超級開心。
櫃檯人員轉交給我一個大信封，兩小睡去之後我拆開一看，裡面有好幾份的旭川觀光簡介，還有以紅筆圈圈勾勾畫好的重點說明。
我的喉嚨好像卡著什麼似的，一陣說不出話的哽咽。我的幸運和幸福，好像已經超過這顆心的承載了！

回台灣之後我把冬天旅行的照片 E了幾張給立松小姐，並且告訴她我正寄居在 syuu的部落格裡面，「正在寫北海道冬天旅行的故事呢！」我說寫到這個段落一定會寄給她看看。
遙遠的這位原鄉人捎來了熟悉的問候：
「親愛的 Annie：
看了您的相片，我從心裡為您們高興，看得出您們玩得很開心呢。
看到孩子開心的笑容，我真的了解您的心情！
孩子們滿足的笑臉是給我們最好的禮物。
謝謝您們來到北海道，有機會希望來到夏天的北海道喔。
等待您的遊記！」
我常在想，當立松小姐讀到遊記裡的這一篇時，她會不會也想寄給我一張她的全家福照片呢？

照片裡的立松小姐，一定像她的笑聲一樣，
是個親切明朗的原鄉人...。

人生中每一次的新開始都會帶來新的走向，和新的風景。
旅行如此，
人生亦然。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

周業永說：

旭川鐵道車站大廈飯店的後台工作人員，應該是用 Skype out 之類的通訊方式比較便宜，所以並不是以國際電話方式計算。

旭山動物園 Asahiyama Zoo

2009-03-11T17:41:00.000-07:00

あさひやまどうぶつえん Asahiyama Dōbutsuen

位置北海道旭川市是日本最北部的旭山動物園，官方資料說園區內有哺乳類 46種、鳥類 78種和爬蟲類 11種等，共有 137種 779隻動物。自昭和四十二年（1967）開園以來，年度參觀人數每況愈下，甚至在 1995年掉落到只有 26萬的參觀人次，幾乎要走到收攤廢園的命運。之後，以主題館方式重新改裝園內，其中海豹館、企鵝館和北極熊館等最受遊客青睞，並在 2001年動物行動展示的決策（其中最特別的應該是雪地裡的「企鵝散步」）大受觀光客青睞後，讓搖搖欲墜的旭山動物園鹹魚翻身；之後更因為NHK節目和富士電視連續劇的播出，在電視媒介的加持下 2006和 2007年度更衝破 300萬的參觀人次；我想對於動物園內的資深工作人員，看到目前的盛況應該內心五味雜陳。
旭山動物園截至目前為止，累計參觀人數約 2900萬人次，相信在今年就能衝破 3000萬人次；依照日本商業包裝的習性，北海道暑假旺季期間，一定會將這個加以包裝成促銷的話題重點，如果依照前幾年的入園頻率，第 3000萬人次應該會落在 2009年 8月上旬；我想屆時動物園園長、旭川市市長、甚至北海道道長，和喜歡湊熱鬧的觀光相關重量級人物，應該會在動物園入口處盛裝等待，給第 3000萬位入場的遊客一個很大的驚喜。如果狀況允許我希望能在8月11日排隊進入旭山動物園，說不定我就是那第 3000萬位的幸運兒，把園長、市長...等提供的豐盛奬品抱回家。

PS：這個動物園因為在旭川市內，所以在我2004年北海道單車旅行，第一次看到動物園的報導時沒有注意太多，都一直誤認為是「旭川動物園」。直到今天為了發佈這個資訊才發現應該是「旭山動物園」。

旭山動物園 Asahiyama Zoo
地址: 日本国北海道旭川市東旭川町倉沼
電話: 0166-36-1104
開園時間: 夏季/9:30～17:15，冬季/10:30～15:30。
門票: 成人（高中生以上） 800日幣、中學生以下免費。
定休: 元旦休園之外，夏和冬季開園期間無定休日。
交通: 從JR旭川車站搭乘41、42或47番線開往旭山動物園的旭川電氣軌道巴士，約每30分鐘有一般巴士，單程約 40分鐘票價是 400日幣。搭乘計程車單程約 30分鐘約 3000日幣車資。

[連結]
旭山動物園 Asahiyama Zoo 日本語、繁體中文、English

Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（三十六）

2009-03-08T16:58:00.000-07:00

早安．太陽！

清晨，掀開窗簾。
旭川溫柔的陽光漾在臉上。

「啊，窗外真的有藍天呢...。」
像個心想事成的孩子般，我對著藍色的天空傻笑了好久。

地上的積雪似乎被推到路邊去了。
透過氣密窗，我看見這個城市旭日東昇，卻安安靜靜。
路上的行人好像都在微笑，
不知道是不是因為這個大雪季節裡難得的晴日呢？

不管了，先把茶給燒好。
這已經是我出外旅行時一定要舉行的醒腦儀式。
帶著孩子出門旅行，歡樂和辛苦自然都是倍增的。
這個時候，早起獨處的片刻就顯得更加彌足珍貴了。

當 Annie 安靜的微笑著，
凝視著朝陽裡窗戶上映著的另一個也在微笑的 Annie，
我聽見這個世界都在唱歌...。

茶已經燒好了，是記憶裡那年冬季的，幸福的氣息。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（三十五）

2009-03-05T16:02:00.000-08:00

旭川雪夜

「孩子們，我們快到了呢！醒醒吧！」
安安和小咪千難萬難的醒過來之後，揉著眼睛還不忘提醒我要牽好橘怪。
抵達旭川車站已經快要夜裡十二點了。
我們今晚要住在旭川鐵道車站大廈飯店（Asahikawa Terminal Hotel），還好飯店就位在旭川車站旁邊，出了剪票口往前走十步路吧，經過一扇玻璃自動門轉個彎就是飯店的櫃檯。
我們的樣子看起來一定有點狼狽，櫃檯的工作人員一眼就認出，我們是那三個先打電話來保留訂房的母女。
說來還得感謝渡晶代（Watari Akiyo）小姐，離開新千歲機場之前我請她幫我告知旭川的飯店，我們會很晚很晚才能 Check in，他們知道我們的狀況後立刻表示會一直保留我們的訂房直到午夜十二點。而我們在最後的這一刻終於趕上了。
付清今晚的住宿費之後，我們總算可以安頓下來了。
「媽咪，妳的心還痛不痛？我幫妳牽橘怪好不好？」小咪拉拉我的手問著。
「妹妹，妳幫忙拿鑰匙就好了，我來幫忙牽橘怪。還有，妳先去按電梯！」安安好像變成了導遊小姐，在半夜裡指揮若定。我的胸悶已經舒緩不少，但是兩姊妹似乎很 enjoy 這種照顧媽媽的感覺，那就繼續讓她們玩下去吧。
安安幫著小咪頂開房間的門，「哇，好漂亮的房間阿！」兩小一陣歡呼。其實這房間和家裡的臥房比起來還小了點兒，擺設也十分樸素簡單；但是旅行在外，好像所有的改變對孩子們來說都變得更美好了。
我微笑的看著東摸西摸到處是驚喜的兩小，真願這樣的心境能一直伴隨著我的孩子們，去欣賞她們人生旅途中的每一個轉彎處。
那樣的人生，就算長夜漫漫，也能傾聽夜鶯歌唱，坐看星空閃耀...。洗過熱水澡的兩小開開心心的穿上浴衣，邊笑邊對著鏡子打扮起來。等我從浴室出來的時候，她們告訴我「這麼晚了，日本電視沒有什麼好看的。」我噗哧一笑，「那就好，乖乖的睡吧。睡飽以後，明天我們要去旭山動物園陪企鵝散步喔。」
我調好室內的暖氣溫度，再幫她們蓋好暖和的被褥，孩子們擁著從家裡帶來的陪睡迷你豬和小被被，給我一個心對心的擁抱之後，一下下就睡著了。
關掉房間裡的燈並把窗簾撥到一邊，
我坐在床邊看著窗外寂靜的旭川雪夜。

旭川車站就在我們房間的右下方，我可以看見停在月台上的火車，結冰的車窗上映照著站前幾盞微弱的燈光。
一間日本平價的連鎖飯店，就在我的正前方不遠的第二個紅綠燈那裡，燈火通明的矗立在街角，無言的等待著疲憊的旅人。
兩輛計程車在無人白色的街道上慢慢的開著，不一會兒好像又出現了，叫人忍不住猜想他們是不是繞著車站打轉...。

夜已深，心卻不知不覺的舒展了。
北海道冬天旅行的第一個晚上，我們經過一番波折終於來到了旭川，這個名字裡有朝陽還有河水的美麗城市。
「明天的旭川，應該會是個晴天吧。」拉上窗簾，蓋好羽绒被，我輕輕的許下這樣的心願。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

優佳良織工芸館 Yukara Ori Folk Craft Museum

2009-03-05T14:23:00.001-08:00

ゆうからおりこうげいかん Yūkaraori Kōgeikan

和雪之美術館同屬於北海道傳統美術工藝村一部份的優佳良織工藝館，館內最具代表的是陳列着歷年得奬的織物作品。買票進入後就會順著專題展示室、和風展示室、洋風展示室、家飾展示室和製作工程展示室等；並有手工織布的現場表演，歐巴桑輕巧的雙手穿梭在編織機上，都令初次見到手工織布的遊客大開眼界。另外，二樓的輕食餐廳是眺望旭川市區的好地方。

優佳良織工藝館 Yukara Ori Folk Craft Museum
地址: 日本国北海道旭川市南が丘3-1-1
電話: 0166-62-8811
開放時間: 4月～10月/ 9:00～17:30，11月～3月/ 9:00～17:00。
門票: 成人 450日幣、高中生 250、小學生 200日幣。
定休日: 全年無休（元旦休館）。
交通: 「旭川市1条通7丁目」巴士站搭乘路線巴士約15分鐘，「高砂台」巴士站下車步行約15分鐘。另外，事前電話預約可以從旭川市區搭乘免費的接駁巴士。

[連結]
優佳良織工芸館 Yukara Ori Folk Craft Museum 日本語

Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（三十四）

2009-03-03T16:03:00.000-08:00

歡樂共和國

「啊，歐卡桑，Yuki（雪）！」

不要驚訝，這可是我家老大在日本的第一個接近正確的日文單字呢。
安安和小咪在安靜的火車上轉頭望向我，努力的壓抑著想要歡呼的興奮，眼神裡盡是藏不住的激動。
說實話，我自己也平靜不到哪裡去，這也是我第一次在夜行火車上看見雪，和覆蓋著雪的夜裡的城市。
如果是獨自旅行，如果不是要去拿回行李，我可能又會發神經的想要更改旅行計畫一路坐到海裡去。真的，輕輕飄落的白雪就是有一種令人安靜的神秘力量，即使隔著窗戶純欣賞都會叫人想起記憶裡的場景，和許多美好的過去...。

「啊！怎麼了？」我嚇了一跳，突然間坐位下傳來一股熱氣，很明顯很明顯的！
白戶こえず（Shirato Kozue）小姐笑到岔了氣，「啊，Annie桑，不只是妳，我也常常被嚇到耶！這是北海道的特色，火車上的暖氣是從屁股底下的座位送上來的呢！」聽完這個解釋，我和兩小忍不住笑倒在車上。
太有意思了，原來「從心底湧上一股暖流」這個詩意的中文發表並不適用於北海道冬季的火車呢。可惜我沒空把這麼美的句子翻譯成有笑點的英文，好讓白戶小姐領會我們中文的博大精深，因為她正興致勃勃的開始為我介紹她所生長的北海道：
「冬天的晚上，我們的火車有時候會突然間煞車停住不走了，妳猜猜看是為什麼？不是因為等紅綠燈喔。」「嗯...是因為突然間下大雪嗎？」
「No no no～！」白戶小姐的英文腔調忽然間變得很卡通，「It’s because of the deer！」
「WHAT？The deer ? In the winter？I couldn’t believe it！」
「Yes yes，it happens！」
搞了半天，原來冬天北海道的火車司機除了要完成制式的駕駛程序之外，還要注意夜裡偶而出來悠閒散步野鹿的路況！這真是太有意思了。我問白戶小姐最近有沒有這樣的好康，「我好希望親眼看見鹿群逛大街，即使只能看到半隻也好！」她笑到眼淚都流出來了。「拜託，妳用英文講笑話好好笑喔！」她轉轉眼珠子像在找什麼似的，然後就字正腔圓的用中文對我說「厲～害～！」
換我瞪著她了。「妳妳妳，妳會說中文？」
「啊，一點點啦...。」原來這位超愛笑的白戶小姐曾經來台北短期工作過，她特別喜歡台北東區101大樓的繁榮和日月潭的清幽，對於阿里山的日出和高雄旗津的海鮮也念念不忘呢！

這半年來，除了兼差工作有時忙到分不開身之外，和北海道牛奶糖同學們每週一次的語言交換課裡，我總能感受到自己的家鄉被外國人這樣眷戀著，喜歡著。在繁忙的生活節奏中，幸福的我已經接觸了將近半年的日本文化初探課程，雖然我和五十音彼此還不太熟悉，但是我的中文裡已經慢慢有一種淡淡的日式情懷，這可是牛奶糖先生親口告訴我的呢。

在這班開往札幌的夜行火車上，我和白戶小姐兩個人拋開了語言的隔閡，說著，笑著，還不時擦去眼角笑出來的眼淚。
在札幌車站裡等了好一會兒，這對張姓夫婦終於出現了，橘怪安然無恙的在他們的身旁，看起來好像真的更橘了一點。兩小擁上前去抱住橘怪，驗明正身之後開心對我猛點頭。我大大的舒了一口氣，感覺好像找回了第三個女兒似的。

高高大大這位先生的臉上，帶著一副黑到看不見眼神的墨鏡，雙手還插在褲袋裡。他那身材嬌小但是日文超溜的妻子，很納悶的問我為什麼我沒有把他們的行李也送過來。我轉頭看看白戶小姐，把他們的不解翻譯成英文。只見白戶小姐對他們說起連珠砲般的日語，依然很有禮貌的臉上，笑容的溫度已經不同。
原來日本機場的規定是超過下班時間以後，行李就只能放在寄物處等到第二天才可以領取。新千歲機場行李寄放處的下班時間是下午五點，這對夫婦和我們聯絡上的時候已經超過六點了。
在白戶小姐把他的說明翻成英文告訴我之前，我早已讀懂了這對夫妻臉上的不悅。

要離去之前，為了有個平靜的結束，我對這位太太說「妳的日文程度真好呢...。」她兩眼一瞪，沒好氣的說：「日文好有個X用阿，在這裡要像妳這樣，英文好才有用！說日文？日本人根本瞧不起你的！」
張先生推推眼鏡接著說：「是阿，我太太的日文很好，我呢，就是英文還不錯。」
我心裡暗想着：奇怪，你們最強的語言應該是中文阿，怎麼從開始到現在都沒有聽見一句「對不起」呢？
兩小揣著我的袖口喊著餓，我告訴這對夫婦我們要走了。就在我們轉身離去之前，終於聽見他說了聲「抱歉阿」。

我看著這對我的「同胞」，心裡真有說不出的難過。曾經有人說過，如果你要了解你所不認識的自己，最好的方法就是把自己丟到一個完全陌生的國度裡去。到了異鄉，基於自我保護的本能，人們面對事情的態度是不是會更原始呢？
這一刻，我相信白戶小姐明白我的感受，雖然她並不是我的同胞！
我們和白戶小姐走在熱鬧的札幌車站裡，她大方的接受邀請和我們一起吃晚餐。兩小開心的護著橘怪，一前一後的，忙得不亦樂乎。

「Annie桑，妳應該要吼他們的妳知道嗎？在機場講電話的時候我就覺得他們很奇怪！」笑談之中，白戶小姐心有不甘似的提醒我。
「其實，我也覺得他們很無賴，但是我不想在這樣難得的旅行裡，讓孩子們看見媽媽抓狂罵人的樣子；」我頓了頓，「更何況，他們已經得到了應得的教訓，明天一大早他們還得回新千歲機場去拿回自己的行李，這不就夠了嗎？」

其實我不能告訴她的真話是，
我一點也不想在別人的土地上罵自己國家的人！

「可是他們連一句像樣的道歉都沒有！」
「妳知道嗎，人們不肯勇敢道歉，往往是因為他們很害怕。在這樣的情況之下，妳可以想像他們其實很害怕會被我們要求一大筆賠償金呢。」
「妳這樣說也沒錯...。」
「其實，正因為他們粗心拿錯了行李，我們才能這麼幸運的認識大家，而且現在才有這個榮幸可以和美麗的白戶小姐一起共進晚餐丫！」
「哇，Annie桑，厲～害！厲～害！」
「好啦好啦，快餓死了，妳帶路吧！I will follow you，follow you wherever you may go...」我唱起電影修女也瘋狂的經典主題曲，白戶小姐熟悉的笑容馬上回來了。

「走吧！我們去札幌車站樓上的拉麵共和國吃拉麵怎樣？」白戶小姐的英文裡面有著我的台式熱情呢。「好耶！」聽懂這句英文的安安立刻大聲歡呼，小咪也「不明事理」的跟著瞎嚷。我們上到樓上的拉麵街，對著嚇死人的三個超大碗公拉麵，一邊說笑一邊比賽誰吸拉麵比較大聲。小咪把麵湯噴得一頭一臉，白戶小姐卻對她豎起大拇指！
吃到一半，那位年輕的機場地勤先生還打電話給白戶小姐關心我們的最新狀況！白戶小姐笑著告訴他我們現在正在和拉麵奮鬥中，忙得很呢！
安安很道地的狼吞虎嚥著，她和白戶小姐兩人都吃到碗底朝天。我呢？和小咪拼命努力之下，總算把一整碗的拉麵給解決了。這時老闆的臉色看起來比起夏天時山頭火拉麵店老闆納悶的神情可是開心多啦！

開往旭川的火車還要四十分鐘才會出發，白戶小姐堅持要請我們喝點東西，她把兩小拎到星巴克去坐下，很大方的給她們每人點了一枝超大的巧克力棒！安安和小咪笑到眼睛都瞇成一條線。
不知道為什麼，我的心臟一緊，陣陣的疼痛襲來，叫我覺得吸不到足夠的空氣。
「拜託，不要是胸悶發作了吧…。」坐在星巴克裡的我，只能靠著椅背，微笑的看著孩子們和白戶小姐用英文和借來的紙筆搞笑的交談著。白戶小姐看見我突然安靜下來，便告訴兩小「媽媽累了讓她休息一下吧。」
我告訴她可以先回家休息不用陪我們了，但是她就是不肯先離開。她說她就住在隔幾條街的地方，「反正我回到家也只是休息看電視打電腦，不到凌晨一點是不會入睡的！」。
於是在這段時間裡，我安心的調息，慢慢的深呼吸，慢慢的試著化去我胸口說不出的疼痛。

時間快到了，白戶小姐送我們去坐車。冷斃了的月台上，陣陣的白煙伴隨著我們的呼吸。

「妳真的不需要我的外套嗎？」
「謝謝妳，真的不用了，我的雪衣是滑雪專用的保暖防風衣，很夠用了！」
「那我放心了，要好好的玩喔！旭川很美麗的，我的好朋友就是在雪之美術館的音樂堂舉行婚禮的，妳們可以去看看喔！」
「這麼美的地方，白戶小姐也可以考慮考慮喔。」
「哈哈哈！先找到Mr. Right才行阿！」
「說的也沒錯啦！」

火車終於進站了，我們上了車，站在車門口握著手道別。
「一定要幸福喔！」我說。
「嗯！一定要幸福，而且這次我們不哭，要笑著說再見喔！」
走進車廂一坐在位子上火車就移動了，白戶小姐的笑容一直停在臉上。兩小貼著車窗拼命揮手，呼出的熱氣把玻璃弄糊了一大塊。在陣陣無法言語的痛楚中努力呼吸的我，望著白戶的身影，就這樣漸漸的消失在我們的視線之外…。

調好手機的鬧鈴，已經累垮的兩小應該可以放心的睡上一個多小時吧。

雪，下得更大了。
是阿，人在異鄉，是更能認識自己的。

在這樣寒冷的北國，這樣深雪的夜裡，
在這列沒有什麼乘客夜晚急馳的火車上，
兩小沉沉的睡了，
橘怪也安靜守在身邊；

我輕輕地閉上雙眼，
彷彿還能看見白戶小姐溫暖的笑顏。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

雪の美術館 Snow Crystals Museum

2009-03-01T17:02:00.000-08:00

ゆきのびじゅつかん Yuki no Bijyutsukan

位在北海道旭川以雪為主題的雪之美術館，是屬於北海道傳統美術工藝村的一部份，外觀是以東羅馬帝國初期的宗教教建築風格為基礎，這種拜占庭建築樣式讓人有種進入中古世紀歐洲城堡的感覺。美術館的雪水晶展示館內，主要陳列北海道大學低溫科學研究所小林禎教授畢生對於雪的研究資料，是館內的主要特色；美術館另外還有冰之回廊、螺旋樓梯，和可以舉辦音樂會、演講和結婚式的音樂堂等參觀內容。

雪之美術館 Snow Crystals Museum
地址: 日本国北海道旭川市南が丘3-1-1
電話: 0166-63-2211
開放時間: 4月～10月/ 9:00～17:30，11月～3月/ 9:00～17:00。
門票: 成人 650日幣、高中生 450、小學生 350日幣。
定休日: 全年無休（元旦休館）。
交通: 「旭川市 1条通 7丁目」巴士站搭乘路線巴士約 15分鐘，「高砂台」巴士站下車步行約 15分鐘。另外，事前電話預約可以從旭川市區搭乘免費的接駁巴士。

[連結]
雪の美術館 Snow Crystals Museum 日本語

Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（三十三）

2009-02-27T22:23:00.000-08:00

我的地勤大隊

走回辦公室，安安已經醒了，坐在沙發上出神。

「媽媽，妳要不要喝茶？我請阿姨幫妳倒好了。」
「謝謝妳！」平常在台北總是我叮嚀她們要多喝水，現在安安的這杯熱茶，握在手中令我格外感動。
小咪悠然轉醒，亂亂的頭髮披散在紅通通的兩頰上，抬眼看著旁邊的姐姐和媽媽，很安心的笑了。

我們三個坐在一起，用小小的像炭火的溫暖笑容鼓勵著彼此，知道就算以後天涯海角，我們將永遠不會忘記這個時刻。

電話鈴聲手機聲中日文交談聲傳真機聲依然此起彼落，聽著聽著也就習慣了。「もし～もし～あ...！はいはいはい！...」渡晶代（Akiyo Watari）站起來望向我這邊，說著說著跳起來了。
是找著橘怪了吧！渡晶代小姐揮著手示意請我過來。「啊，找到了！他們是一起來自助旅行的！這個先生不會講日文但是他太太的日文很厲害呢！」她用幾近顫抖的興奮語調告訴我。

「喂？」是個女生的聲音。聽見電話那頭的中文，心裡頓時覺得輕鬆了不少。
「妳好，你們拿錯了我們的行李。」
「是阿，我們現在發現了，那你打算怎麼辦呢？」
「我打算怎麼辦？應該是你們現在要怎麼處理吧？」此刻我有一點點能體會兩車擦撞時車主們想開罵的心情了。
「那這樣吧，妳到了札幌車站以後坐計程車到我們的飯店來拿行李吧，札幌車站人這麼多，萬一妳找不到我就慘了。」「這樣阿，請你稍等一下。」

我告訴身邊的「地勤大隊」這個建議，那位看起來比較老（我的意思是比較厲害啦）的杯杯比手畫腳的小聲告訴我「請他們付來回的計程車資」，其他的地勤不管聽不得懂中文全都點頭如搗蒜。我把這個決議告訴這位張太太，豈知她馬上改口說這樣太麻煩了，他們自己帶著橘怪到札幌車站來找我就好了。
「妳等等，我問問看等一下要在哪裡和你們碰面。」我問大家「where should I meet them?」這時另一位地勤白戶こずえ（Kozue Shirato）小姐跳出來把電話接過，嘰哩呱啦的講了起來，再看看牆上的時鐘，好像在替我約定見面的時間和地點。中籍的地勤杯杯們則是忙著把札幌車站內醒目的地標提供給她參考。

又嘰哩呱啦一陣之後就搞定了。
「Annie桑，沒問題，我幫妳約好了，而且我把我的手機號碼留給他們了。他們如果找不到我們打手機就可以了！」
我瞪大了眼睛看著這一群智囊團，「我們？」
「是阿，我會陪妳去拿回妳的行李的！」白戶小姐笑得好像打贏一場仗似的。「妳要陪我去？真的？」「是阿，沒問題的，我就住在札幌車站附近，哈哈！」
大家站在我面前，全都笑得很開心。我一時之間愣在那裏，不知道說什麼才好。「快走吧，等一下就有一班車可以到札幌去呢！」地勤杯杯邊看 JR時刻表邊催促著我們。

離開辦公室之前我請大家務必和兩小合照當作紀念。白戶小姐還把航空公司的模型小飛機拿來湊熱鬧，安安高興得一直跳，小咪則是一臉呆樣的嚷著還想睡覺。
我告訴他們下一次我來北海道一定會再搭乘這家航空公司的班機，他們高興得不得了。我皮皮的說「希望下次大家在機場大廳見面就好了啊！」此話一出，又是一陣爆笑。

還沒有離開這裡，我已經開始想念我的專屬地勤大隊了…。

白戶小姐拿給我一件過膝的長版羽絨外套，「外面很冷呢，這件衣服借妳穿！」她知道現在只有我沒有禦寒衣物，所以堅持一定要我穿上。「如果妳需要它的話，旅行結束再還給我就可以了！」
我感激的對她一笑然後搖搖頭。這一刻，再說謝謝好像已經是多餘的了。
走上前去，我和大家握手道別。渡晶代小姐則是紅著眼眶給了我一個大大的擁抱，「對不起，讓妳遭遇這樣的事…。祝福妳們喔！」我再也忍耐不住，眼淚不聽使喚奪眶而出。「不要這樣說，和我們所受到的照顧相比之下，遺失行李對我們來說真的不是一件太大的事！」地勤杯杯一個一個把名片遞給我，告訴我隨時有困難要記得打電話給他們。
年輕的那位先生問我：「很有意思耶，為什麼妳的孩子不抱怨？」
在離別的感傷和橘怪失而復得兩種情緒交織之下，我擦乾眼淚對他一笑，「我想，是因為我不抱怨吧。」他也微笑的看著我。
白戶小姐和我們快步走出辦公室，渡晶代則是在門口含淚目送我們，不停的揮手，不停的說再見，不停的要我下次要記得來找她，「下次在機場大廳見面了喔！」

我第一次和一個陌生人說再見，一直說到回頭看不見彼此為止。一路上我沒有哭，因為帶著兩小拼命揮手道別，也因為等在前面的旅程真的要展開了。

遠遠的，我看見JR総合案内所櫃台的高柳未来（Miku Takayanagi）小姐已經開心的向我招手。我想，她一定也很為我們高興的！
趕緊買好票，高柳小姐讓我們乘坐工作人員專用的電梯衝到月台。白戶小姐帶著兩小找好座位時，我看看月台上的時鐘，真厲害，還不到晚上七點呢。

這一連串的奇遇來不及和高柳小姐分享，

我和這個名字叫做未來的女孩笑著約好，
要用 Email 慢慢的細說從頭，
在不久的未來。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天

一個女生的北海道冬天旅行的初體驗（三十二）

2009-02-26T16:56:00.000-08:00

等待
走回機場裡面，我們被帶到航空公司的辦公室。
這是個不太大的空間，六張辦公桌相對擺放，傳真機和電話線都在忙碌著。
我們在入口處的沙發上坐下，兩小拿出從台灣帶來的全麥饅頭啃著。（不要笑，我說過我是全麥女王，生出兩個全麥娃娃有什麼稀奇的！）
一位地勤小姐很親切的為我們準備了熱茶、草莓優酪乳、果凍、軟糖還有電視遙控器！兩小開心的邊吃邊看卡通，不一會兒就喝光了一大瓶優酪乳。
「媽媽，我想睡了。」「我也是…。」
現在已經是下午快四點了，是該讓她們小憩一下。
「好啊，是該睡一下了。待會找到橘怪時媽媽再叫醒妳們喔。」
其實我心裡想的是「快睡吧，我們今天還不知道要睡在哪裡呢。」
我們的旅行第一站是旭川，此刻對我來說，好像天邊的一顆星那樣遙不可及。
兩小靠在沙發上真的睡了，看見地勤人員快要抓破頭的樣子，我索性走過去和她們說說話。
「真的很抱歉，讓您的行程耽延了！」這位渡晶代（Akiyo Watari）小姐一直向我鞠躬致歉。
「不要這樣說，這並不是你們的錯啊，這只是一個粗心的台灣旅客不小心拿錯了行李。」看了看她的名牌，我笑著告訴她：「妳的姓和一位老老的日本演員很像呢。」其實我想說的是「佐賀的超級阿嬤」那本書的作者島田洋七！
渡晶代小姐很快的明白我的意思，她笑彎了腰說：「不一樣啦，他的名字發音比較濁，而且是個老～歐吉桑呢！」
另一位地勤美眉湊過來聽我們在笑什麼，渡晶代小姐轉頭向她解釋，然後這兩個日本女生就靠在一起笑到頭髮一直抖。
雖然聽不懂她們的笑點，但是有了笑聲，等待也變得比較容易。不是嗎？
我請渡晶代小姐幫我打電話給JR総合案内所櫃檯的高柳未来（Miku Takayanagi）小姐，告訴她我暫時不能去買車票了。高柳小姐得知我的狀況之後堅持要和我通話，「Annie桑，真是不好意思阿，讓妳遇到這樣的狀況！妳放心，我今天工作到晚上九點，我會一直等妳的！」我告訴她我在這裡受到很好的照顧，並且希望能在她下班之前見到她。
另外的兩個中籍地勤杯杯也過來了解狀況。一位是從台灣外派到新千歲機場來負責修理飛機的，另一位看起來比較資深的似乎是這個辦公室的負責人，他們對於我的狀況都覺得很不可思議。「在這裡，一整年最多遺失一件行李呢！」
「那太好了，今天我們找到橘怪以後，今年一整年你們就可以高枕無憂啦！」
他們笑著翻譯給聽不懂中文的地勤美眉聽，然後大家又是一陣爆笑。
漸漸的，我似乎可以聽得懂她們在電話線上為我奔波的內容，那是一次次的燃起希望然後失望但卻不肯放棄的請託。兩小還沒醒來，窗外紛飛的白雪依然，不同的是天色已經暗下來了。抬起頭，我看見新千歲機場外的，點點繁星的夜空。
從來沒有想過我們會這樣迎接北海道的第一個夜晚。
一時之間感觸良多的我，走進化妝室裡獨自面對著自己此刻的心情。
不知道為什麼，我並不想流淚，
只想對著星星，淡淡的唱首歌給自己聽。
那是 Annie 安慰自己的，最溫柔的方式。

北海道旅行初體驗目錄夏天、冬天