小樽 Otaru

おたる Otaru

小樽之名源自北海道原住民的愛奴語「otarunai」，有沙灘中的河川之意。江戶時期因為鯡魚和鮭魚的捕獲而開始有聚落的形成。明治二年（1869）札幌設置開拓使，小樽成為當時北海道開墾最重要的港口，並於明治十三年（1880）開通北海道第一條手宮和札幌之間的鐵道，目前已廢線手宮線遺跡，已經儘可能保留原狀成為小樽市區的觀光景點之一。日俄戰爭後小樽成為南庫頁島消費物資的補給港，小樽也因此急速發展，中盤業者和金融銀行的進駐，讓小樽有「北之華爾街」的稱號。小樽市為了保存這些歷史建築物，在昭和五十八年（1983）委託日本建築學會作兩次的全面調查，並徵求所有權者的同意，從 2357棟建築中選出 66間為「小樽市登錄歷史的建造物」。
經過深思熟慮所完成的事情才能歷經考驗，小樽要保存明治大正時代的老建築和石造倉庫，除了熟慮深思之外，我可以想像這背後需要更大的耐心和毅力，她不像台灣ㄧ些來得快去得快的搶錢手法，我十幾年來看著小樽觀光的發展，她正以ㄧ種緩慢紮實的節奏邁向經典觀光的腳步。

<連結 Link>
小樽市 Otaru city 日本語
小樽 Map（PDF）繁體中文、简体中文、English

Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）