HK2R 自転車コース Bicycle Course

HK2R じてんしゃこーす Jitensha Kōsu

石狩大橋

札幌和留萌之間的国道 231号，全長 130.4公里於 1981年全線開通。石狩或增毛ㄧ帶都各自冠名別稱。雄冬海岸一帶都是断崖絶壁道路施工較為困難，雄冬岬就位在中間的部份，是最後打通的部份。

国道 231号增毛和留萌ㄧ帶稱為增毛国道。

苫前ウィンビラ発電所
とままえうぃんびらはつでんしょ　　
天売国道

這是北海道單車旅行的一段行程HK2R，主要沿著海岸線從札幌到稚内。
HK2R 札幌ー留萌ー天塩ー稚内
札幌 Sapporo
石狩国道 Ishikari Kokudō
石狩 Ishikari
石狩浜海水浴場 Ishikarihama Kaisui Yokujyō
厚田 Atsuta
浜益 Hamamasu
雄冬 Ofuyu
増毛 Mashike
増毛国道 Mashike Kokudō
留萌 Rumoi
天売国道 Teuri Kokudō
小平 Obira
苫前 Tomamaeとままえ
羽幌 Haboro
天売島 Teuritō
焼尻島 Yagishiritō
遠別 Enbetsu
天塩 Teshio
鏡沼海浜公園 Kagaminuma Kaihama Kōen
礼文島 Rebuntō
利尻島 Rishiritō
稚内 Wakkanai

syuu の旅行札記
我最喜歡的 HK2R行程，因為天売國道、增毛國道、石狩國道，和天売島、焼尻島、礼文島、利尻島等4個離島都離大海很近。
海風吹在白色巨型風力發電機上，也吹在左臉和綁在後座的白色警示旗，我將腳踏車倚靠在臨海路肩的護欄，除了暫足休憩之外，寧聽一波波白色海浪打到岸邊，和陣陣白色風車旋轉力道的聲音。

利尻町 Rishiri Town

りしりちょう Rishirichō

利尻町役場（日本語）
地址 : 日本国北海道利尻郡利尻町沓形字緑町14-1
電話 : 0163-84-2345
利尻町観光協会
地址 : 日本国北海道利尻郡利尻町沓形字緑町14-1
電話 : 0163-84-2349　

利尻富士町 Rishirifuji Town

りしりふじちょう Rishirifuji

利尻富士町（日本語）
地址 : 日本国北海道利尻郡利尻富士町鴛泊字富士野6
電話 : 0163-82-1111

稚内温泉「童夢」Wakkanai Hot Spring「Tomu」

わっかないおんせんどーむ Wakkanai Onsen Tōmu

稚內溫泉童夢（日本語）
地址 : 日本国北海道稚内市富士見4丁目
電話 : 0162-28-1160
營業時間 : 10:00〜22:00
入湯費 : 高中生以上 600日幣、國中小學生 250日幣、6歲以下 100日幣。

人面岩 Human Face Rock

じんめんいわ Jinmeniwa

オタトマリ沼 Otatomarinuma

オたとまりぬま Otatomarinuma

石崎灯台 Ishizaki Lighthouse

いしざきとうだい Ishizaki Tōdai

姫沼 Himenuma

ひめぬま Himenuma

野塚展望台 Nozuka Observatory

のずかてんぼうだい Nozuka Tenbōdai

日本第一位英語教師拉那魯德・麥當勞先生的登陸地點，野塚展望台上設有登陸紀念碑一座。

利尻山神社 Rishirisan Shinto Shrine

りしりさんじんじゃ Rishirisan Jinjya

稚内 Wakkanai

わっかない Wakkanai

稚内市（日本語）
稚內是日本列島最北的城市，位置北緯45度31分，以最北端的宗谷岬作為分界點，東邊是鄂霍次克海，西邊則是日本海。人口僅四萬五千的北方小城鎮稚內，冬天寒冷、夏季涼爽，11～4月平均溫度1.3度，最冷的1、2月平均氣溫零下6度，所以冬季前往稚內，防寒衣物與用具要特別注意。稚內地名源自於北海道原住民愛奴人之語—ﾔﾑﾜｯｶﾅｲ(yamuwakkanai)，其意就是「冰冷出水之山谷」，對日本人而言稚內像是一個很遙遠的地方，但是她對我來說卻是一個充滿寒灰色的失寂之地。一般台灣觀光客很少安排稚內行程，但稚內絕對有其魅人之處。

間宮林蔵渡樺の地
間宮林蔵
そば処宗谷
稚内駅
北門神社
稚内公園
開基百年記念塔・北方記念館
九人の乙女の像
氷雪の門
稚内公園ロープウェイ
ノシャップ灯台
稚内市立ノシャップ寒流水族館
稚内青少年科学館
最北端
ノシャップ岬
ふじ田食堂
宗谷岬


Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）

礼文島 Rebun Island

れぶんとう Rebuntō
標高 176公尺斷崖絕壁的后路田岬(ゴロタ岬)，站在岬角上，往南（上圖）最北限的須古頓岬岬角近收眼底，望北（下圖）是眺覽鐵府海灣景致和利尻島的好地方。

禮文島開往利尻島的郵輪，全程都有
一批海鷗跟隨著，鷗鳥們爭搶覓食著
甲板上遊客拋向空中，或高舉在手上
很像蝦味仙的食物。

利尻岳山頂好天氣時是眺望禮文島的
好地方，真的就像是浮在大海上的ㄧ
個島嶼，觀光協會宣傳的"夢幻浮島"
等字眼一點也不誇大。

須古頓岬號稱是日本最北限的地方，
但是因為禮文是離島的因素，終究難
能抗抵稚內宗谷岬為日本列島最北地
點的觀光角色。

syuu の旅行札記
東日本海郵輪公司在船泊大樓的玄關入口，制作了醒目的大看板
「歡迎蒞臨！前往夢之島–利尻，前往花之島–礼文」
整個候船大廳擠滿了正要前往兩座離島的觀光客，三個賣票窗口在開船 30分鍾前，就擠滿了排隊購票的人潮。為了回避假日可能的擁擠，我選擇了人氣較弱的礼文島，受票窗口上方的壁面上寫滿著，稚內通往兩顆離島的航班時刻和價格表。郵輪發出兩個氣笛聲後在下午三點十分準時發船，歐吉桑們正在船艙內的日式通鋪上，盤腿圍座一圈喝著冷酒。我站在甲板上溫暖的海風撲在雙頰，並且將頭髮吹向臉後，郵輪劃過這片午后寧靜的日本海，也敲開了豐盈的花島礼文單車之旅。

礼文ふるさと祭り（禮文故鄉祭慶）
礼文の花（禮文的花）
桃岩荘YH（桃岩莊青年旅館）
メノウ海岸（瑪瑙海岸）
礼文滝（禮文瀑布）
ゴロタ岬（后路田岬）
スコトン岬（須古頓岬）
桃岩（桃岩）
猫岩（貓岩）
澄海岬（澄海岬）
礼文岳（禮文岳）
礼文林道（禮文林道）
香深港（香深港）
見内神社（見内神社）
礼文空港（禮文機場）
金田岬（金田岬）
礼文保安林（禮文保安林）
船泊湯（船泊湯公共澡堂）
緑ヶ丘公園キャンプ場（綠之丘公園露營區）
九種湖畔キャンプ場（九種湖畔露營區）
東日本海フェリー （東日本海郵輪）


Google Maps、ALPSLAB base Maps Link（日本語）

礼文ふるさと祭り Rebun Hometown Festival

れぶんふるさとまつり Rebun Furusato Matsuri
商店街上的一家雜貨店麥酒的生意特別好，比起會場中每杯500日幣的生啤酒，很多遊客寧可到雜貨店買不到300日幣的發泡酒。

2007年舉辦時間是8月7日〜8月10日

syuu の旅行札記
今晚是禮文故鄉祭慶的日子，香深港消防警察局附近的商店街，傍晚時就封閉街道交通管制。各攤位也同時就定位，拿出預先在雜貨店購買的祭慶專用啤酒折扣卷，買一些當地盛產的小型海膽和鮑魚燒烤，就和吉光寺隨便找個位置坐下來。與其說觀光客不如預期的人潮，不如說這是禮文全島一年中最重要的休閒團聚祭慶，小朋友、年輕女生和當母親的難得利用這個日子，把浴衣拿出來穿，辛苦捕魚的父親好好的盡情的大口吃肉大口喝酒，離鄉背景到外地工作或唸書的小孩，也選擇這段期間回家閤家人團聚，取名叫做禮文故鄉祭慶來得貼切。我和吉光寺旅行遊子的心情感受也特別深。

礼文の花 Flower of Rebun

れぶんのはな Rebun no Hana

桃岩荘YH Momoiwaso Youth Hostel

ももいわそうゆーすほすてる Momoiwasō Yūsuhosuteru


桃岩莊青年旅館
地址 : 日本国北海道礼文郡礼文町香深元地
電話 : 01638-6-1421
費用 : YH會員 3045日幣，非會員 3645日幣。早餐 630日幣、晚餐 1050日幣。可容納 68名住宿客人。

メノウ海岸 Agate Seaside

めのうかいがん Menō Kaigan



syuu の旅行札記
「別找了！用買的會比較快！」找了半小時都找不到，我從瑪瑙沙灘走回岸上公路的同時，回頭跟還在努力翻找瑪瑙原石的吉光寺說:「這裡離土產店這麼近，就算有瑪瑙原石早就被老闆撿光並放在台架上了！」
「有撿到嗎？」我問他...
「不知道，我不會判斷，問老闆好了。」他手上握住幾個小石子很無奈的回答我。
雖然我知道問老闆的結局，我還是陪他去問問土產店的歐吉桑，結果正如我想的...
「您們可能還要再去找找吧！都不是耶！」老闆用一種很惋惜的口吻說著，我可以感覺到他根本就知道我和吉光寺不可能再下去找，應該說他的言外之意就是，...跟我買吧！小夥子，你們是找不到的。讓你們找得到瑪瑙原石那我還做什麼生意阿！

礼文滝 Rebun Waterfall

れぶんたき Rebuntaki


syuu の旅行札記
礼文林道途中有通往礼文瀑布的小徑入口處，我和吉光寺把腳踏車停在路口指示牌的旁邊，步行往禮文瀑布的山路小徑。途中有兩個鬼祟歐吉桑正努力翻盡沿途的草叢，像是尋採藥草或是高山植物開花後的果實，我經過一灌木林即下至小河谷，陡坡沿途並以鋼繩作確保，這裡是高山植物的寶庫，公園管理處於山徑兩旁拉起麻繩，以示防止遊客濫採。小溪盡頭就是瀑布的源頭，有七隻海鷗停在瀑頭上暫息覓食，從溪谷右側下至石頭海岸，我和吉光寺坐在海邊的石頭上聊天休憩；吉光寺石縫中撿拾以韓文印刷的保特瓶，搖搖頭一臉無奈地又把它放回去，我則回頭看看礼文瀑布和海鷗，以及破損的景點木牌。

ゴロタ岬 Gorota Promontory

ごろたみさき Gorota Misaki

syuu の旅行札記
離開須古頓岬我騎上散步路線的丘陵公路，並進入通往鮑古丹(awabi-kotan)海灣的方向，下坡的沙石路令我不得不緊握煞車把手避免打滑，這個海灣有幾間民宅和曬昆布的場地，下至海灣前路很窄我勉強用牽的，經過像似廢棄房屋的小徑，路邊停放了一輛越野機車，車旁的騎士靴和襪子散落一地，我則是把腳踏車鎖在國家公園的木製解說牌旁，散步路線到此只剩下一條小徑通往山丘之頂，明顯地劃開這片不及膝蓋的草原丘陵，這裡雖然離海不遠但確像似台灣3000m合歡或能高的高山景色，半路有一打赤腳年輕秀美的男子和我擦身而過，他應該是下面機車的主人，山丘的至高點恰好是后路田岬(ゴロタ岬)，岬角的至高點視野絕佳，往南是后路田海灣並且利尻島就在大海灣的後面，展露出最招牌的利尻富士山型，回頭清楚可見礼文島山丘陵脈在鮑古丹海灣，向右延伸至須古頓岬與海獅島，礼文島觀光導覽地圖上所標示的四小時散步路線的全程，站在岬角上我可清楚看見，並且認為是礼文最精華且值得用雙腳探訪的行程。

スコトン岬 Sukoton Promontory

すことんみさき Sukoton Misaki

雖然還不想ㄒㄩ〜ㄒㄩ〜，但是每個
到這裡的遊客，總是因為日本最北限
的廁所這個理由，走進去擠出一些留
作經驗回憶。

礼文須古頓岬附近的海域風強浪大，
天氣良好時是一個美麗的岬角風景。

syuu の旅行札記
須古頓岬是礼文島的最北端，停車場有三部從稚內開過來的宗谷觀光巴士。這裡是最著名的觀光景點之一，因此造訪的遊客特別多，一群歐巴桑擠滿了最北限土產店，有兩個美媚站在土產店前喝著最北限的牛奶，三個高中生正排對等著上最北限的廁所，眺望平台上站著兩支巨大空閒著的三腳架，攝影師忙著和觀光巴士的導遊小姐交頭接耳，洶湧的波濤陣陣拍打在岬角的岩石上，我走到須古頓岬最後延伸的棱形展望台，眺望岬角對岸的海豹島風景，海岸邊清楚可見散落不整的捕魚工具和乾柴堆，兩個穿著機車服裝的騎士正互相為彼此拍紀念照，為了遊客的安全北海道環境庁在平台四周搭起木樁護欄，木樁裂縫中塞滿了五円和一円的硬幣，意味著到此一遊的感動，或是迷信的日本歐巴桑所留下的證據。

桃岩 Peach Rock

ももいわ Momoiwa