顯示具有 Sapporo 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Sapporo 標籤的文章。 顯示所有文章

2008年10月11日 星期六

さっぽろ雪まつり Sapporo Snow Festival

さっぽろゆきまつり Sapporo Yukimatsuri

剛開始是由札幌在第地人和ㄧ些高中生,在大通公園製作了六座雪像,並在雪像旁舉辦打雪仗、雪像展和類似嘉年華會..等活動,這次無心插柳地吸引了約五萬人參與並開啟了札幌雪祭的序幕,也因此確定了每年舉辦札幌雪祭的決心。1955年自衛隊加入大規模的雪像製作,讓雪像數量的增加讓雪祭更有觀賞內容;1959年第十回札幌雪祭的雪像製作動員了約 2500人,並第一次有電視新聞作詳細報導,隔年因此吸引眾多來自本州的觀光客,1972年札幌舉辦冬季奧運更將札幌雪祭推向國際。自昭和二十五年(1950)至今開辦已經要邁入第六十年了札幌雪祭,是北海道規模最大的雪祭活動,平成二十年(2007)的札幌雪祭於 1月 7日~1月 23日動用了 7490台 5噸卡車,從札幌郊區的滝野霊園、中山峠...等地將雪運送到各個會場,並在雪祭前完成 290座大小不同的雪像,這次雪祭吸引了約 215萬人次的觀光客。
明年的 2009年2月5日~2月11日是札幌雪祭的舉辦期間,2005年結束了真駒內會場,2006年新開設さとらんど会場(Storando),今年又為了環境考量改在地下鐵東豊線栄町車站步行約 8分鐘的つどーむ(Tsudōmu);雪祭雖然有三個會場,我想對於外國觀光客而言,大通公園薄野兩個會場就會讓妳大飽滿足了。哇..!時間過的真快ㄚ...這樣又是十年的,距離我第一次ㄧ個人去第 50回札幌雪祭。雪祭活動期間會在大型雪像前的雪製舞台舉辦音樂會、猜謎遊戲、演歌...等活動,Annie 到達札幌後記得索取節目表。另外,注意保暖防寒方面: 帽子、衣服、褲子和手套不可少之外,雪地的防滑問題也要特別的注意,我曾經有一位日本語學校的同學,後來當導遊帶團參觀札幌雪祭,有團員第一天就在會場較溼滑的地方摔跤骨折。最好的方法就是到札幌地下街,有鞋店之類的商店可以在鞋底幫妳裝設防滑鐵片的,我記得費用約 1000日幣左右。保暖可以在雪地上呆比較久防滑為了安全,晚上的雪祭節目比較精彩但是溫度也更低,所以建議在出發前保暖防寒上面稍作點功課。
分享快樂!我想札幌在地人對於雪祭的初始想法是ㄧ種分享的心情,而這種心情的力量讓札幌雪祭能夠持續ㄧ甲子的歲月而且越辦越盛大;這讓我回想到台灣的某些觀光活動,可能就是缺法這樣的分享的心情,觀光客少了最後只能斷炊收場。

<連結 Link>
さっぽろ雪まつり Sapporo Snow Festival 日本語English

2008年8月20日 星期三

札幌駅 Sapporo Station

さっぽろえき Sapporo Eki

札幌車站每日載運86000人次以上,是通往北海道各地的核心車站。2003年JR札幌車站改建完工,整個車站結合了飯店、百貨公司、美食餐廳、流行服飾、商店街、辦公室樓層、量販店...等。其中 JR摩天大廈 (JRタワー) 高度 173公尺,是日本關東以北最高的的建築。我看著札幌車站從第四代車站,大幅改頭換面成今日第五代的規模。這座北海道門面玄關的完成,似乎意味著北海道大地將邁向一個新的時代。
札幌車站配置圖
這個札幌車站圖是一樓,搭乘時必需進車站後搭乘手扶梯上月台,我在圖上補打一些中文和英文,對不懂日文可以作位置現場參考。

2007年11月24日 星期六

札幌 Sapporo

さっぽろ Sapporo
札幌雪祭

時計台

2007年10月24日 星期三

すすきの Susukino

すすきの Susukino

全日本最知名的歡樂街之一「札幌薄野」,是日本人出差到北海道釋放壓力,和薄野妹媚激情一番的好地方,這個不夜城的夢幻之街薄野,聲色場所四處鄰立但安全確是遠近馳名,深夜也可安心地來此玩耍,不僅情色這裡更有居酒屋、和食料理、壽司、串燒、壽喜燒、拉麵、蒙古烤肉、螃蟹料理...等各式各樣美食特色餐廳,薄野這兩個字正意味着東京以北最淫慾ㄉ地方,到札幌除了時計台和大通公園之外,晚上到薄野喝喝小酒感受一些日本夢幻歡樂街的氣氛,旅行的體會讓人難忘。

交通資訊: 札幌市営地下鉄東豊線「豊水すすきの」車站,南北線「すすきの」車站,札幌市電路面電車「すすきの」車站。

Google MapsALPSLAB base Maps Link(日本語)

<連結 Link>
すすきの観光協会 日本語

白い恋人 White Lover

しろいこいびと Shiroi Koibito




石屋製菓 (日本語)
白い恋人(日本語)
看過石屋製菓的網頁後,
晦暗低迷像在辦喪事一樣,
應該是石屋製菓目前公司的氣氛,
希望他們能早日走出這段陰霾.....


經過這段時間的沈澱和檢討後石屋製菓 2007年11月22日“白い恋人“將重新問世了。

2007年10月21日 星期日

JRタワーホテル日航札幌
JR Tower Hotel Nikko Sapporo

JR たわーほてるにっこうさっぽろ JR Tawā Hoteru Nikkō Sapporo

JR摩天大厦日航札幌飯店(日本語)
地址 : 日本国北海道札幌市中央区北五条西2丁目5番
電話 : 011-251-2222
交通 : JR札幌駅南口可直接通往。
JR摩天大廈 22~36層樓是日航札幌飯店的客房

大丸百貨札幌店 Daimaru Sapporo Department Store

だいまるひゃっかさっぽろてん Daimaru Hyakka Sapporoten

大丸百貨札幌店(日本語)
地址 : 日本国北海道札幌市中央区北5条西4丁目7番地
電話 : 011-828-1111
營業時間 : 10:00〜20:00、餐廳/11:00〜22:00

札幌ステラプレイス Sapporo STELLAR PLACE

さっぽろすてらぷいす Sapporo Suterapureisu

Sapporo STELLAR PLACE(日本語)
地址 : 日本国北海道札幌市中央区北5条西2·3丁目5番地
電話 : 011-209-5100
營業時間 : 商店/10:00〜21:00、餐廳/11:00〜23:00

以上的餐廳都位在 6樓,其中東京天婦羅老店的 [銀座ハゲ天]、東京啤酒屋老店 [銀座ライオン]、炸豬排出名的連鎖店 [和幸]等,都是我曾經在東京品嚐過的美食;這裡的料理種類和價位都規劃的不錯,經營企劃者的用心可見一斑。是我獨斷推薦在札幌車站享用美食的好地方。有些餐廳設計有兒童餐,各餐廳位置圖如下:

~~ 詳細的餐廳資訊內容在 <分享1>

パセオ PASEO

ぱせお Paseo

PASEO(日本語)
地址 : 日本国北海道札幌市北区北6条西2丁目、3丁目、4丁目
電話 : 011-213-5645
營業時間 : 商店/10:00〜21:00、餐廳/11:00〜21:30
PASEO (パセオ)一詞源自西班牙語是散步道之意。主要分為北海道之味Factory Land、世界美食Pleasure Land、 淑女流行 Beautiful Land、世界市集Word MIxing Land、男性運動Adventure Land、生活雜貨Hearty Land、都市生活情報Miz Land等7個區域超過200家各式商店和美食餐廳,分布在札幌車站周邊的1和B1樓。

PASEO (パセオ)樓層簡介FLOOR GUIDE(日本語)
~~ 詳細的餐飲資訊內容在 <分享1>

札幌エスタ Sapporo ESTA

さっぽろえすた Sapporo Esuta

Sapporo ESTA(日本語)
電話 : 011-213-2111
地址 : 日本国北海道札幌市中央区北5条西2丁目1番地
ESTA最具話題的要算是10樓的札幌拉麵共和國,這裡有8個拉麵店面,提供並集結了北海道札幌、旭川、函館、帯広、根室、釧路等主要拉麵知名城市的拉麵店之外,也精選北海道其他各地深具在地口碑的拉麵店到此開店,並一段時間更新。因此不僅札幌市民,常常進出札幌的觀光或商務遊客,每次都可以品嚐到北海道各地的拉麵名店。札幌拉麵共和國內營造出昭和20年代的氣氛,是拉麵族的最佳去處。

ESTA樓層簡介FLOOR GUIDE(日本語)
~~ 詳細的樓層較具代表的商店和餐廳資訊內容在 <分享1>

アピア Apia

あぴあ Apia

Apia (日本語)
地址 : 日本国北海道札幌市中央区北5条西4丁目
電話 : 011-209-3500
營業時間 : 商店/10:00〜21:00、餐廳/11:00〜21:30

JRタワースクエア JR TOWER SQUARE

JRたわーすくえあ JR Tawā Sukuea

北海道滝川出身的雕刻設計家五十嵐威暢 (Takenobu Igarashi),所設計的星星大時鐘 (星の大時計) 似乎已成為札幌車站建築的精神象徵。


札幌車站塔樓廣場JR TOWER SQUARE(日本語)
完成於2003年3月的札幌車站塔樓(JRタワー/JR Tower),是北海道最具代表的車站建築,目前第四代札幌車站大樓充分洋溢著北海道的風味。建築內23~34層樓是日航札幌飯店,飯店ㄉ350個客房如似飄浮在札幌上方的天空之城,日本老字號的大丸百貨公司札幌店,獨佔西側這棟地下4層地上8 層的建築,號稱東日本最大級的健診中心Medical Plaza Sapporo(メディカルプラザ札幌),就位於辦公室廣場的7和8樓,7~20的樓層則是租賃國際品質高機能的辦公室廣場Office Plaza Sapporo(オフィスプラザさっぽろ),另外擁有12廳2705個席位的電影院札幌シネマフロンティア,不僅承蒙THX認定具有超高品質音響設備之院廳,並且引進最先端科技的DLP映像技術,是日本最高優質的視聽影院之一,Sapporo Stellar Place(札幌ステラプレイス)購物中心的161間各式各樣特色店舖分布在B1~B6,營業時間至晚上九點讓shopping族有充分的時間血拼,晚餐可以先別急著吃6樓的美食街可是營業到23:00喔,眺望札幌市街可到第38層160公尺高的T38展望室,不僅可以360度超視野展望,更可慢慢欣賞夜景至晚間十一點。五十嵐威暢 先生以風船之造型為札幌車站塔樓所設計的標誌,意味著黃色ㄉ風船帶給北海道民及蒞臨札幌車站塔樓內的每位旅客,充滿着「夢」和「希望」的未來。
2005年10月擁有最大股權的札幌駅総合開発株式会社,將原本的札幌車站塔樓、札幌エスタ(ESTA)、アピア(Apia)、パセオ(PASEO)和札幌ステラプレイス(Sapporo STELLAR PLACE)等,車站周邊的商業設施合併共稱為「札幌車站塔樓廣場」。

2007年10月20日 星期六

七福湯 Shichifukuyu Public Bath

しちふくゆ Shichifukuyu

七福湯澡堂
地址 : 日本国北海道札幌市中央区北4条東4丁目
電話 : 011-251-6671
營業時間 : 13:00〜23:00
湯費 : 12歲以上 390日幣、6~12歲 140日幣、6歲以下 70日幣
定休日 : 週三

北海道立文書館 The Archives of Hokkaido

ほっかいどうりつもんじょかん Hokkaidōritsu Monjyokan


北海道立文書館(日本語)
地址 : 日本国北海道札幌市中央区北3条西6丁目
( 位在北海道庁旧本庁舎內 )
電話 : 011-204-5077
開放時間 : 8:45〜17:00
休館日 : 週日、國定假日和元旦 (12月29日〜1月3日 )
交通 : 札幌市営地下鐵札幌車站步行5分鐘、或JR札幌車站、地下鐵大通車站徒歩 10分鐘。

2007年9月8日 星期六

観光幌馬車 Sightseeing Covered Wagon

かんこうほろばしゃ Kankō Horobasha
每年四月下旬~11月3日是札幌観光幌馬車的營業期間,這種馬車以粉慢的速度,真正用幌的速度遊逛札幌市街,能夠讓遊客慢慢欣賞札幌之美,主要以時計台行程為主,環繞一圈需費時40分鐘,不過搭乘費用不便宜,成人1樓席位1800日幣2樓席位則要價是2200日幣,而且2歲以上就必需買票才能上車唷!



札幌観光幌馬車(日本語)
地址 : 日本国北海道札幌市中央区南 14条西 9-2-5
電話:011-512-9377
票價 : 二樓席位/成人 2200 日幣、小學生 1200 日幣、幼兒 600 日幣。
........ㄧ樓席位/成人 1800 日幣、小學生 1000 日幣、幼兒 500 日幣。
可搭乘人數 : ㄧ樓 12名、二樓 13名和駕駛座 3名等,全部 28個座位。
休車日 : 週二和下雨天 ( 2007年度)
運行期間 : 4月下旬〜11月 3日
( 很可惜如果積雪期間也營業,應該會吸引很多平常沒看過雪的外國觀光客搭乘,尤其是元旦和聖誕夜晚,銀太馬車應該會ㄧ位難求。 )
每日有 6個班次發車時間是 :
10:30、11:30、13:30、14:30、15:30、16:20。
搭乘地點 : 大通公園 4丁目(地下鉄大通車站 5番出口處)

銀太的幌馬車觀光行程 :
時計台的 40分鐘行程 ( 時計台 40分コース)
大通公園 4丁目發車 → 時計台(停車 5分鐘)→ 北海道庁旧本庁舎(停車 10分鐘)→大通公園 4丁目到達
電視塔的 40分鐘行程 (テレビ塔 40分コース )
大通公園 4丁目發車 → テレビ塔 → 南大通 9丁目 → 北大通 → 大通公園 4丁目到達

syuu の旅行札記
每次到札幌都會看得到叫做銀太的觀光馬車,為什麼叫銀太原因無他,馬主人幫那匹馬取的名字。這部馬車在涇渭分明的札幌市區慢慢的晃來晃去,坐在馬車上的觀光客好像也被晃得懶懶得,一個個臉色毫無表情癡呆地坐著;也有可能看著整齊枯燥無味的市街建築,而令他們沒兩三下就很無聊了;另外就是一對熱戀的情侶,坐在最後一排互相擁抱,完全對車外景象毫無興趣。我站在路旁看著它在街道上,隨著馬蹄聲緩慢行進倒是蠻有趣的札幌風景。從我第一次看到這輛馬車到今天至少超過 10年,至今我還未曾搭過就算再去札幌也不會想搭,理由很間單最便宜的一樓座位 1800日幣,我覺得太貴了;而且我還想保有一點美感的距離,才不會破壞對幌馬車的美好印象,中國美學大師朱光潛曾在「談美」ㄧ書寫著距離就是美,用在這裡是再貼切不過的了。
如果二樓是 1000日幣我會考慮搭看看,閉著眼睛聆聽馬車行進所發出馬蹄和銅鈴聲響,以及沿途街道傳來的各種聲音,用耳朵來認識札幌之美,我喜歡。

さっぽろテレビ塔 Sapporo Television Tower

さっぽろてれびとう Sapporo Terebitō

完成於昭和三十二年 (1957) 的札幌電視塔,高度147.2公尺由內藤多仲設計,矗立在大通公園內。90公尺處設有展望台,往西除了可眺望円山和大倉山之外,腳底下的大通公園景致通通收入眼底,尤其是札幌雪季舉辦的期間,這裡更是眺望雪季的最佳地點之一。

札幌電視塔 Sapporo Television Tower
地址 : 日本国北海道札幌市中央区大通西1丁目
電話 : 011-241-1131
營業時間 : 9:30〜21:30
門票 : 成人 700 日幣、高中生 600 日幣、國中生 400 日幣、小學生 300 日幣、幼兒 ( 3歲以下 ) 100 日幣。

官方連結:
さっぽろテレビ塔 Sapporo Television Tower 日本語

北海道庁旧本庁舎
Former Hokkaido Government Office Building

ほっかいどうちょうきゅうほんちょうしゃ Hokkaidōchō Kyūhonchōsha


完成於明治二十一年 (1888) 文藝復興巴洛克風格的北海道舊道廳紅磚廳舍建築,曾經是北海道開墾時代行政中心的辦公場所,目前不僅是日本明治時期代表建築之一,更列為日本國家重要文化財。舊道廳內有北海道立文書館,開放一般民眾免費參觀。

syuu の旅行札記
憑良心說我從來沒有走進這座建築物內,公家機關氣氛濃厚的地方,對我而言都是儘可能的迴避。好幾次都只是在這棟紅磚練瓦建築前,照了幾張外觀和觀光看板的圖片後就走了。在這邊多花時間不如到札幌車站地下街去看媚妹,這是我現在覺得比較實在的。

狸小路 Tanukikoji Shopping Street

たぬきこうじ Tanukikōji


狸小路商店街(日本語)
平成十五年(2003)狸小路商店街已邁入第130個年頭了,自札幌開拓時期以來狸小路也就隨着札幌歷史跟進演變,狸小路的範圍包括了札幌市道南二条三条中通線的西一丁目~七丁目,商店街全長900公尺兩旁各式各樣商店約200家左右,通道上方設置遮雨蓬不論豔陽雨天或是突來的暴風雪,都可輕鬆地在此逛街,每年8月第一個週六所舉辦的狸貓祭慶(狸まつり),各商店在祭慶前後亦推出商品特價優惠活動,吸引眾多札幌市民和遊客前往。
雖然狸小路是札幌很有名的商店街,其實就和日本其他地方ㄧ樣的商店街,札幌市區其實能逛的東西很有限,這條狸小路商店街很特別也不知道為什麼的成為觀光名所之一。

札幌時計台 Spporo Clock Tower

さっぽろとけいだい Spporo Tokedai

時計台(日本語)

札幌市時計台(日本語)

時計台
地址 : 日本国北海道札幌市中央区北1条西2丁目
電話 : 011-231-0838
開放時間 : 8:45〜17:10
門票 : 成人 200 日幣、國中生以下免費
休館日 : 週ㄧ和元旦(12月29日〜1月3日)
交通 : JR札幌車站南口徒歩10分鐘,地下鐵大通車站徒歩5分鐘。

syuuの旅行札記
這個時計台ㄧ直是札幌或北海道的觀光代表符號之一。北海道開發至今歷史很淺,所以真的很難擠出什麼厲害的文化建築,亦或歷史痕跡。對我而言七福湯會比時計台來的有感情。

大通公園 Odori Park

おおどりこうえん Ōdori Kōen

[......城市雕塑、噴水池、丁香樹和槐樹,還有許多花壇。該公園是劄幌市的象徵。在它北面聳立著各種商社、金融機構大樓和北海道政府大樓,南面是大規模的地下商業街,也是該市的中心商業街,熱鬧非凡....] 大通公園就是這樣的制式化旅遊內容,我從国際観光振興機構(JNTO)的繁體中文網頁,複製這些適合旅遊雜誌的編輯媚妹們,copy到自己NB內改搞的文字。如果我轉貼在自己的稿子裡改寫,我一定會非常心虛,因為除了札幌雪季蠻夠看之外,其他季節就像是一般的市區公園,別把大通公園想得太厲害。