2007年9月8日 星期六

大通公園 Odori Park

おおどりこうえん Ōdori Kōen

[......城市雕塑、噴水池、丁香樹和槐樹,還有許多花壇。該公園是劄幌市的象徵。在它北面聳立著各種商社、金融機構大樓和北海道政府大樓,南面是大規模的地下商業街,也是該市的中心商業街,熱鬧非凡....] 大通公園就是這樣的制式化旅遊內容,我從国際観光振興機構(JNTO)的繁體中文網頁,複製這些適合旅遊雜誌的編輯媚妹們,copy到自己NB內改搞的文字。如果我轉貼在自己的稿子裡改寫,我一定會非常心虛,因為除了札幌雪季蠻夠看之外,其他季節就像是一般的市區公園,別把大通公園想得太厲害。

沒有留言: