每年二月由小樽市所主辦的小樽燭光雪節，自1999年舉辦至今年已經是第十一屆了。這個燭光雪節大概都會配合札幌雪祭而訂出舉辦期間，2009年舉辦期間是 2月6日～2月15日。1999年的2月9日舉辦的第一年，我在小樽運河的淺草橋從黃昏拍到晚上都沒有遇到這個活動，可能我晚幾天到就看得到；難怪當時覺得運河河面為什麼要固定距離拉起細繩，是作為清掃垃圾..還是...我當時搞不清楚隨便亂猜，後來才知道細繩子是在小樽燭光雪節時，為了要固定漂浮在水面的燭光之用。最近我跑到小樽燭光雪節的官方網站瀏覽一下，哇～為了在雪地裡點蠟燭，在下雪前安排志工將會場打掃乾淨，除了使會場乾淨之外也可預防燃燒蠟燭時釀成火災，真是用心。我把這個活動意譯成「小樽燭光雪節」，這個節慶說穿了就是...小樽為了促進冬季觀光，吸引看札幌雪祭的遊客也能多跑幾步路到小樽來，所以設計以燭光為主的雪節活動，有運河、朝里川溫泉和あかりの路等會場，不過我認為還是在小樽運河上置放 400顆燭光浮球，讓整個小樽運河更具有浪漫氣氛的最具代表。
<連結 Link>
小樽雪あかりの路 Otaru Snow Gleaming 日本語
沒有留言:
張貼留言